Lirik Mourya Re Terjemahan Indonesia Don (2006)

Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Label: T-Series
Singers: Shankar Mahadevan
Movie: Don: The Chase Begins Again (2006)
Starring: Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra, Arjun Rampal, Isha Koppikar, Boman Irani, Pavan Malhotra, Kareena Kapoor, Om Puri
Translate: Aisha Verma

Mere Saare Palchhin Saare Din
-Semua momen dan semua hari-hariku
Tarsenge... Sune Le Tere Bin
-Dengar, mereka akan merindu tanpamu
Tujhko Phir Se Jalwa Dikhana Hi Hoga
-Kau harus menunjukkan pesonamu sekali lagi
Agle Baras Aana Hai Aana Hi Hoga
-Kau harus kembali lagi tahun depan
Tujhko Phir Se Jalwa Dikhana Hi Hoga
-Kau harus menunjukkan pesonamu sekali lagi
Agle Baras Aana Hai Aana Hi Hoga
-Kau harus kembali lagi tahun depan
Dekhengi Teri Raahen Pyasi Pyasi Nigaahen
-Aku akan ratapi jalanmu dengan mata merindu
Toh Maan Le Tu Maan Bhi Le Kehna Mera
-Jadi, tolong setujui apa yang aku katakan

Laut Ke Tujhko Aana Hai

-Engkau harus kembali

Sunle Kehta Deewana Hai
-Dengarkan kata pemujamu ini
Jab Tera Darsan Paayenge

-Ketika kami diberkati oleh perwujudanmu

Chain Tab Humko Paana Hai
-Dengan begitu kami baru dapati kedamaian
O Morya Morya Morya Re

-Terpujilah dewa Ganesha

Bappa Morya Morya Morya Re
-Terpujilah dewa Ganesha

O Morya Morya Morya Re

-Terpujilah dewa Ganesha

Bappa Morya Morya Morya Re
-Terpujilah dewa Ganesha

Ho Khushiyon Ke Din Ho Ke Gham Ka Zamana
-Baik itu hari-hari penuh sukacita maupun duka
Dil Bas Leta Hai Naam Tera
-Hatiku menyebut hanya satu nama
Tere Hi Kaaran Hai Jeevan Suhana
-Karena engkau hidup menjadi tentram
Tu Hi Toh Mann Mein Tan Mann Mein Basa
-Engkau bersemayam dalam diwa serta ragaku
Har Ghadi Dhyan Rahe Tera
-Setiap waktu aku terus memikirkanmu
Main Hoon Tera Chahane Wala

-Aku adalah seorang pemujamu

Japta Hoon Teri Maala
-Aku meneriakkan namamu
Toh Maan Le Tu Maan Bhi Le Kehna Mera
-Jadi, tolong setujui apa yang aku katakan

Laut Ke Tujhko Aana Hai

-Engkau harus kembali

Sunle Kehta Deewana Hai
-Dengarkan kata pemujamu ini

Jab Tera Darsan Paayenge

-Ketika kami diberkati oleh perwujudanmu

Chain Tab Humko Paana Hai
-Dengan begitu kami baru dapati kedamaian

O Morya Morya Morya Re

-Terpujilah dewa Ganesha

Bappa Morya Morya Morya Re
-Terpujilah dewa Ganesha

O Morya Morya Morya Re

-Terpujilah dewa Ganesha

Bappa Morya Morya Morya Re
-Terpujilah dewa Ganesha

Tu Hi Toh Karta Hai Poori Har Aasha
-Engkaulah yang memenuhi semua harapanku
Tu Hi Toh Beda Paar Kare
-Engkaulah yang memberkati semua orang
Tu Hi Samjhe Jo Mann Ki Hai Bhasha
-Engkaulah yang mengerti bahasa hatiku
Tu Hi Toh Dhadkan Dilon Ki Sune
-Engkaulah yang mendengarkan detak jantungku
Tujhse Hai Duniya Mein Kya Chhupa
-Tidak ada di dunia ini yang tersembunyi darimu
Ab Main Tujhse Kya Maangu
-Sekarang apa lagi yang harus aku minta darimu
Tu Mera Main Tera Hoon
-Enhkau milikku dan aku milikmu
Toh Maan Le Tu Maan Bhi Le Kehna Mera
-Jadi, tolong setujui apa yang aku katakan

Laut Ke Tujhko Aana Hai

-Engkau harus kembali

Sunle Kehta Deewana Hai
-Dengarkan kata pemujamu ini

Jab Tera Darsan Paayenge

-Ketika kami diberkati oleh perwujudanmu

Chain Tab Humko Paana Hai
-Dengan begitu kami baru dapati kedamaian

O Morya Morya Morya Re

-Terpujilah dewa Ganesha

Bappa Morya Morya Morya Re
-Terpujilah dewa Ganesha

O Morya Morya Morya Re

-Terpujilah dewa Ganesha

Bappa Morya Morya Morya Re
-Terpujilah dewa Ganesha

Tujhko Phir Se Jalwa Dikhana Hi Hoga
-Kau harus menunjukkan pesonamu sekali lagi
Agle Baras Aana Hai Aana Hi Hoga
-Kau harus kembali lagi tahun depan
Ek Don Teen Char Ganpati Cha Jayjaykaar
-1, 2, 3, 4 dewa Ganesha sangat hebat
Paanch Chhe Saat Aath Ganpati Hamare Saath
-5, 6, 7, 8 dewa Ganesha bersama kita