Lirik Dangal Title Song Terjemahan Indonesia Dangal (2016)

Musik: Pritam
Lirik: Amitabh Bhattacharya
Label: Zee Music Company
Singer: Daler Mehndi
Movie: Dangal (2016)
Translate: Mera Naam Aisha / Nizam

Ooo...

Re Latth Gaad Doon
-Aku akan membuat tandaku di sini
Re Jaada Paad Doon
-Aku akan rontokkan rahangmu

Re Latth Gaad Doon
-Aku akan membuat tandaku di sini
Re Jaada Paad Doon
-Aku akan rontokkan rahangmu

Maa Pet Ke Se Marghat Tak
-Dari rahim ibu sampai ke liang kubur
Hai Teri Kahaani Pag Pyare
-Dari setiap langkah dari cerita di hidupmu
Dangal Dangal, Dangal Dangal
-Untuk bergulat, gulat, gulat

Sooraj Tera Chadhta Dhalta
-Dari mataharimu menyingsing sampai terbenam
Gardish Mein Karte Hain Taare
-Meski di saat bintangmu dalam bahaya
Dangal Dangal, Dangal Dangal
-Untuk bergulat, gulat, gulat

Maa Pet Ke Se Marghat Tak
-Dari rahim ibu sampai ke liang kubur
Hai Teri Kahaani Pag Pyare
-Dari setiap langkah dari cerita di hidupmu
Dangal Dangal, Dangal Dangal
-Untuk bergulat, gulat, gulat

Sooraj Tera Chadhta Dhalta
-Dari mataharimu menyingsing sampai terbenam
Gardish Mein Karte Hain Taare
-Meski di saat bintangmu dalam bahaya
Dangal Dangal, Dangal Dangal
-Untuk bergulat, gulat, gulat

Dhadkane Chhaati Mein Jab Dubak Jaati Hain
-Ketika detak jantungmu bersembunyi di dalam dada
Peeth Thapthapa Unko Phir Jaaga Baat Ban Jaati Hai
-Tepuk punggungmu dan bangunkan mereka semuanya

Hai Re Baawle Haathi Si Har Chunauti
-Setiap tantangan seperti gajah yang liar
Saamne Khadi Ghoor Ke Badi Aankh Dikhlati Hai
-Berdiri di depanmu menatapmu dengan mata melotot
Toh Aankh Se Uski Aankh Mila Ke
-Maka tatap balik matanya dengan matamu
Bhid Jaane Ka Naam Hai Pyaare
-Dan pertempuran yang terjadi itu..
Dangal Dangal, Dangal Dangal
-Itulah Gulat, gulat gulat

Sooraj Tera Chadhta Dhalta
-Dari mataharimu menyingsing sampai terbenam
Gardish Mein Karte Hain Taare
-Meski di saat bintangmu dalam bahaya
Dangal Dangal, Dangal Dangal
-Untuk bergulat, gulat, gulat

Ooo... Aa Ra Ra Ra... Aa Ra Ra Ra...

Re Latth Gaad Doon
-Aku akan membuat tandaku di sini
Re Jaada Paad Doon
-Aku akan rontokkan rahangmu

Re Latth Gaad Doon
-Aku akan membuat tandaku di sini
Re Jaada Paad Doon
-Aku akan rontokkan rahangmu

Thhos Mazboot Bharosa Apne Sapnon Pe Karna
-Miliki keyakinan kuat pada impianmu
Jitne Munh Utni Baatein Gaur Kitnon Pe Karna
-Orang akan mencemooh tapi jangan pernah hiraukan

Aaj Logon Ki Baari Jo Kahein Keh Lene De
-Hari ini giliran orang lain, biarkan mereka berbicara
Tera Bhi Din Aayega Uss Din Hisaab Chuka Ke Rehna
-Harimu juga akan datang, berikan jawabannya pada hari itu

Arre Bhed Ki Hahakaar Ke Badle
-Tuk membalas embikan dari seratus domba

Sher Ki Ek Dahaad Hai Pyaare
-Satu raungan singa itu sudah cukup
Dangal Dangal, Dangal Dangal
-Gulat, gulat, gulat

Sooraj Tera Chadhta Dhalta
-Dari mataharimu menyingsing sampai terbenam
Gardish Mein Karte Hain Taare
-Meski di saat bintangmu dalam bahaya
Dangal Dangal, Dangal Dangal - (2x)
-Untuk bergulat, gulat, gulat

Ooo...

Re Latth Gaad Doon
-Aku akan membuat tandaku di sini
Re Jaada Paad Doon
-Aku akan rontokkan rahangmu

Kar Dikhaane Ka Mauka Jab Bhi Kismat Deti Hai
-Tiap kali takdir memberi kesempatan unjuk gigi
Gin Ke Taiyari Ke Din Tujhko Mohlat Deti Hai
-Kau hanya di berikan beberapa hari tuk bersiap diri

Maangti Hai Laagat Mein Tujhse Har Boond Paseena
-Ia akan menuntutmu tiap tetes keringat dan darah
Par Munaafa Badle Mein Ye Jaan Le Behadd Deti Hai
-Tapi ia juga tahu, apa yang akan kau dapatkan

Re Bande Ki Mehnat Ko Kismat
-Jawaban takdir dari ketekunan seseorang
Ka Saadar Parnaam Hai Pyaare
-Adalah hati akan senantiasa merendah
Dangal Dangal, Dangal Dangal
-Gulat, gulat, gulat

Sooraj Tera Chadhta Dhalta
-Dari mataharimu menyingsing sampai terbenam
Gardish Mein Karte Hain Taare
-Meski di saat bintangmu dalam bahaya
Dangal Dangal, Dangal Dangal - (2x)
-Untuk bergulat, gulat, gulat

Dangal Dangal
-Gulat, gulat