Lirik Idiot Banna Terjemahan Indonesia Dangal (2016)

Musik: Pritam
Lirik: Amitabh Bhattacharya
Label: Zee Music Company
Singers: Jyoti Nooran & Sultana Nooran
Movie: Dangal (2016)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam

Main Nayi Naweli Aayi
-Aku datang ke sini sebagai pengantin baru

Main Nayi Naweli Aayi
-Aku datang ke sini sebagai pengantin baru
Sharmaayi Re, Ghabraayi Re
-Aku merasa malu, aku merasa takut

Main Nayi Naweli Aayi
-Aku datang ke sini sebagai pengantin baru
Main Nayi Naweli Aayi
-Aku datang ke sini sebagai pengantin baru

Saaton Ajoobon Se Ajoobi Yeh Jodi
-Pasangan ini lebih unik dari tujuh keajaiban dunia
Palle Padi Main Jaake Kiske Nigodi
-Dengan siapa aku terjebak sekarang

Gift Mein Jaise Mil Jaave Langoor Ko Heera Panna
-Ibarat kera mendapatkan permata sebagai hadiah
Idiot Hai Mera Banna
-Suamiku idiot/bodoh
Idiot Hai Mera Banna
-Suamiku idiot/bodoh

Idiot Hai Mera Banna
-Suamiku idiot/bodoh

Main Boli Banna Manne Kulla Karade
-Aku bilang pada suamiku aku ingin gosok gigi
Jaake Bazar Se Datoon La De
-Aku berharap dia bawakan siwak dari pasar
Yeh Jaake Datoon Ke Badle Khet Se Laaya Ganna
-Sebaliknya ia malah membawakanku tebu dari kebun

Idiot, Ho Idiot

-Bodoh, bodoh
Idiot Hai Mera Banna (x4)
-Suamiku idiot

Mera Nau Dandi Ka Bajna
-Kipas tanganku terbuat dari 9 bilah bambu
Ji Mera Nau Dandi Ka Bajna
-Kipas tanganku terbuat dari 9 bilah bambu
Mere Susre Ne Diya Ghadwaaye
-Ayah mertuaku membuatkan ini untukku

Jhanajhan Jhanajhan Jhanajhan Baaje Bajna
-Saat kipasku aku kipaskan terdengar suara kepakan
Ji Mera Nau Dandi Ka Bajna
-Kipas tanganku terbuat dari 9 bilah bambu

Main Boli Banna Manne Picture Dikha De
-Aku bilang ke suamiku bawa aku ingin menonton film
Balcony Ki Do Tho Ticket Kata De
-Ia malah membeli dua tiket untuk kursi di balkon

Re Re Re Re Re Re Re...

Main Boli Banna Manne Picture Dikha De
-Aku bilang ke suamiku bawa aku ingin menonton film
Balcony Ki Do Tho Ticket Kata De
-Ia malah membeli dua tiket untuk kursi di balkon
Yun To Saara Ke Saara Theatre Tha Khaali
-Meskipun seluruh kursi di bioskop itu kosong

Banne Ne Ek Ticket Hi Nikaali
-Lalu suamiku membeli satu tiket yang baru
Bola Ke Interval Tak Dekh Le Tu
-Seraya berkata, kau tonton film sampai jeda interval

Re Re Re Re Re Re Re...

Haan Bola Ke Interval Tak Dekh Le Tu
-Seraya berkata, kau tonton film sampai jeda interval
Interval Ke Aage Ki Main Dekh Lunga
-Dan aku akan menonton bagian setelah interval
Ek Ticket Se Kaam Chale To Do Leke Kya Karna
-Jika satu tiket bisa untuk berdua mengapa beli dua

Idiot, Ho Idiot

-Bodoh, oh bodoh
Idiot Hai Mera Banna (x8)
-Suamiku idiot/bodoh