Lirik Laila Majnu Terjemahan Indonesia Awesome Mausam (2016)

Music: Javed Ali
Lyrics: Yogesh Bhardwaj
Label: T-Series
Singer(s): Javed Ali, Monali Thakur
Movie: Awesome Mausam (2016)
Starring: Naina Ganguly, Rahul Romy Sharma
Translate: Aisha Verma

Hoo.. Do Jism Ek Jaan

-Dua tubuh satu jiwa
Do Jism Ek Jaan Ik Duje Pe Kurbaan
-Dua tubuh satu jiwa, berkorban satu sama lain

Yeh Daastan-E-Laila Laila Laila Majnu
-Inilah kisah Laila Majnu

Yeh Daastan-E-Laila Laila Laila Majnu
-Inilah kisah Laila Majnu

Do Kabhi Lunggi Purani Hamdani Dushmani

-Akankah permusuhan suku kuno ini pernah berakhir?
Qaiz Aur Laila Nein Magar Raghat Ko Fatki Chalni
-Tapi Qaiz dan Laila telah menyaring kebencian lebuat ayakan

Marte Te Kaiz Ko, Hota Ta Laila Parasan
-Menyiksa Qais, Laila menanggung rasa sakitnya
Heiran Ho Te Te Sabhi Aisi Mohabbat Dekh Kar
-Semua tercengang menyaksikan cinta seperti ini

Bande Soke Pawajnu Dono Yun Laila Lage
-Meski ada pembatas, keduanya saling bertemu
Nafrat Ko Dekh Pich Ulfat Ke Diye Chalne Lage
-Lentera cinta mulai menyala antara permusuhan itu

Ho.. Tere Chal Woh Ka Hua Aisa Asar
-Efek dari lenggak-lenggokmu seperti ini
Kwabon Mein Khayalo Mein Dusha Woh Seher
-Kau merasuk dalam mimpi dan pikiranku selalu

Asmano Mera Hoon Tere Zaameiin
-Langitku bersimpuh di bumimu
Do Jone Hi Duniya Mein Kuch Bhi Nahi
-Dunia ini sudah tidak memiliki arti

Dil Ko Chura Le Gaya
-Kau telah mencuri hatiku
Jism Mein Se Jaa Le Gaya
-Kau telah ambil jiwa dalam ragaku

Tere Saath Ke Meri Jaan (2x)
-Aku terus memujamu, sayang
Tera Allah Gigehban
-Seperti menyembah Allah, dan tuhan

Yeh Daastan-E-Laila Laila Laila Majnu
-Inilah kisah Laila Majnu

Darmiya Dono Ke Ulfat Ke Kawalke Ne Lage
-Keduanya saling saling mencintai
Pyaar Ke Cache Hui Ujlo Kab Chalne Lage
-Kisah cintanya di bahas di mana-mana

Ghar Se Nikalna Band Aur Laila Pehra Ho Gaya
-Mereka melarang Laila keluar dari rumahnya
Do Dilon Ke Fasle Se Ishq Kehra Ho Gaya
-Tapi cinta mereka semakin mendalam

Laila Ke Zabran Baghte Se Shadi Kewal Dan Ne
-Laila terpaksa menikah dengan orang lain
Kaiz Ko Majnu Banadala Ho Siki Chand Ne
-Hal ini membuat Qais yang gila terpukul

Laila… Aaa… (x4)
-Laila...

Meri Majburiyan Samajh Lena..
-Mengertilah soal ketidakberdayaanku
Haal-E-Dil Tumse Main Kahun Kaise

-Bagaimana cara mengungkap keadaan hatiku

Aa Gaya Kaam Ye Deewanapan
-Kegilaan ini telah bekerja padaku
Warna Iss Gham Ko Main Sahun Kaise
-Bagaimana aku menanggung kesedihan ini

In Bhujti Aankhon Ko Hai Tera Intezaar
-Mata basah ini menunggu untuk melihatmu
Dum Ghutne Se Pehle Tu Aaja Ek Baar
-Ayolah, sebelum diriku ini menemui kematian

Maalik-E-Do Jahaan, Maalik-E-Do Jahaan

-Wahai penguasa dua dunia

Ye Kaisa Imtihaan
-Ujian jenis apa ini

Yeh Daastan-E-Laila Laila Laila Majnu
-Inilah kisah Laila Majnu