Lirik Parwah Nahin Terjemahan Indonesia M.S Dhoni: The Untold Story (2016)

Music: Amaal Mallik
Lyrics: Manoj Muntashir
Label: T-Series
Singers: Siddharth Basrur
Movie: M.S. Dhoni: The Untold Story (2016)
Starring: Sushant Singh Rajput, Disha Patani, Kiara Advani, Anupam Kher, Bhumika Chawla
Translate: Aisha Verma

Patthar Ke Hain Sab Raaste
-Meski semua jalan menjadi berbatu
Parwah Nahin
-Aku tidak peduli

Dhundhle Hain Chehre Khwaab Ke
-Meski wajah mimpi menjadi berkabut
Parwah Nahin
-Aku tidak peduli

Chhalni Hai Seena Rehne Do
-Bahkan jika dadaku penuh luka
Ab Jo Bhi Ho
-Apapun yang terjadi sekarang
Parwah Nahin
-Aku tidak peduli

Sanki Hua Jaata Hai Dil
-Hatiku berbuat tidak karuan
Mann Ki Kiye Jaata Hai Dil
-Hatiku berbuat apa yang ia inginkan

Kadke Betahaasha Ye
-Mengalahkanku tanpa henti
Bijli Hua Jaata Hai Dil
-Hatiku memercikan api seperti cahaya

Sanki Hua Jaata Hai Dil
-Hatiku berbuat tidak karuan
Mann Ki Kiye Jaata Hai Dil
-Hatiku berbuat apa yang ia inginkan

Kadke Betahaasha Ye
-Mengalahkanku tanpa henti
Bijli Hua Jaata Hai Dil
-Hatiku memercikan api seperti cahaya

Baadal Mein Dhoondhe Hausle
-Aku mencari harapan di awan
Pagla Gaye Hain Hausle
-Harapan sudah menjadi gila

Gir Jaaye Ya Udey
-Tak peduli apakah itu jatuh atau terbang
Ab Toote Ya Jude
-Tak masalah jika rusak atau sudah baik

Parwah Nahin
-Aku tidak peduli
Parwah Nahin, Hey! Ya…
-Ya.. aku tidak peduli

Parwah Nahin, Ya...
-Aku tidak peduli
Parwah Nahin... Ya...
-Aku tidak peduli

Jhoothe Hain Ya Sachhe Hain
-Tak peduli apakah mereka salah atau benar
Sapne Aakhir Sapne Hain
-Mimpi adalah mimpi

Saare Taare Tumhi Rakh Lo
-Jauhkan semua bintang mu
Saare Jugnu Toh Mere Hain
-Karena semua kunang-kunang adalah milikku

Jhoothe Hain Ya Sachhe Hain
-Tidak peduli apakah mereka salah atau benar
Sapne Aakhir Sapne Hain
-Mimpi adalah mimpi

Saare Taare Tumhi Rakh Lo
-Jauhkan semua bintang mu
Saare Jugnu Toh Mere Hain
-Karena semua kunang-kunang adalah milikku

Roke Ruke Na Dil Jale
-Bahkan setelah berhenti berdetak, hati tidak akan berhenti
Pagla Gaye Hain Hausle
-Harapan sudah gila

Ziddi Hain Dhadkanein
-Detak jantung yang keras kepala

Ab Bigde Ya Bane
-Tidak masalah jika mimpiku hancur

Parwah Nahin, Wo...
-Aku tidak peduli
Parwah Nahin, Ho...
-Aku tidak peduli

Parwah Nahin, Ya...
-Ya.. aku tidak peduli
Parwah Nahin... Ya...
-Ya.. aku tidak peduli

Saanson Mein Jo Bhatti Hai
-Tungku hadir dalam napas
Woh Raat Aur Din Dehakti Hai
-Setiap malam terus membakar

Paani Waani Toh Dhoka Hai
-Air tidak bisa memadamkan
Yeh Aag Aag Se Bujhti Hai
-Api ini hanya bisa dipadamkan oleh api

Saanson Mein Jo Bhatti Hai
-Tungku hadir dalam napas
Woh Raat Aur Din Dehakti Hai
-Setiap malam terus membakar

Paani Waani Toh Dhoka Hai
-Air tidak dapat memadamkannya
Yeh Aag Aag Se Bujhti Hai
-Api ini hanya bisa dipadamkan oleh api

Aaye Toh Aaye Zalzale
-Mungkin ada gempa bumi
Pagla Gaye Hain Hausle
-Harapan sudah gila

Sholon Pe Hum Chale
-Aku berjalan dalam bola api
Ab Pighle Ya Jale
-Tidak masalah jika aku meleleh atau terbakar

Parwah Nahin, Wo ...
-Aku tidak peduli
Parwah Nahin, Wo ...
-Aku tidak peduli

Parwah Nahin, Wo...
-Aku tidak peduli
Parwah Nahin... Wo...
-Aku tidak peduli