- Music: Aadesh Shrivastava
- Lyrics: Sameer Anjaan
- Label: T-Series
- Singer(s): Amitabh Bachchan, Richa Sharma
- Movie: Baghban (2003)
- Starring: Amitabh Bachchan, Hema Malini, Salman Khan, Mahima Chaudhry
- Translate: Aisha Verma
Baagh Ko Janam Dene Wala Baghban
-Tukang kebun memberi kehidupan ke sebuah taman
Parivar Ko Janam Dene Wala Pita
-Seorang ayah memberi kehidupan kepada keluarga
Dono Hi Apne Khoon Paseene Se
-Baik dengan keringat atau darah mereka
Apne Paudhon Ko Seenchte Hai
-Memelihara tanaman mereka sendiri
Na Sirf Apne Pedh Se
-Tidak hanya mencintai pohon mereka
Uske Saaye Se Bhi Pyar Karte Hai
-Tetapi juga bayangan pohon-pohonnya
Kyun Ki Usse Umeed Hai
-Karena mereka berharap bahwa..
Ek Roz Jab Woh Zindagi Se Thak Jayega
-Suatu hari ketika mereka bosan dengan kehidupan
Yahi Saaya Uske Kaam Aayega
-Bayangan ini akan melindungi mereka
O Dharti Tarse Ambar Barse
-Bumi merindu, langit mencurah hujan
Rut Aaye Rut Jaaye Haaye
-Setiap musim datang dan pergi
Har Mausam Ki Khushboo Chunke
-Memilih wewangian dari setiap musim
Baghban Baagh Sajaye
-Tukang kebun menghiasi kebunnya
Baaghon Ke Har Phool Ko Apna Samjhe Baghban
-Tukang kebun menganggap setiap bunga miliknya
Baaghon Ke Har Phool Ko Apna Samjhe Baghban
-Tukang kebun menganggap setiap bunga miliknya
Har Ghadi Kare Rakhwali
-Dia melindunginya sepanjang waktu
Patti Patti, Daali Daali Seenche Baghban
-Dia menyirami setiap daun dan setiap ranting
Baaghon Ke Har Phool Ko Apna Samjhe Baghban
-Tukang kebun menganggap setiap bunga miliknya
Baaghon Ke Har Phool Ko Apna Samjhe Baghban
-Tukang kebun menganggap setiap bunga miliknya
Har Ghadi Kare Rakhwali
-Dia melindunginya sepanjang waktu
Patti Patti, Daali Daali Seenche Baghban
-Dia menyirami setiap daun dan setiap ranting
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
O Madhuban Ki Bahaar Le Aaye
-Musim semi telah tiba di taman bunga
Mausam Reete Reete Haaye Mausam Reete Reete
-Musim-musim telah silih berganti
Janam Janam Ki Trishna Bujh Gayi
-Dahaga selama berabad-abad telah padam
Birha Ke Kshan Beete Haaye Birha Ke Kshan Beete
-Masa-masa perpisahan telah berlalu
Phir Se Sajaye Bikhre Apne Sapne Baghban
-Sekali lagi, tukang kebun merias mimpinya yang berserakan
Phir Se Sajaye Bikhre Apne Sapne Baghban
-Sekali lagi, tukang kebun merias mimpinya yang berserakan
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
O Ungli Thaam Ke Jin Birhon Ko Humne Dikhayi Raah
-Kami pegangi jemarinya dan menunjukkan jalan padanya
Maat Pita Ki Unke Mann Mein Tanik Nahi Parvah
-Kini mereka tidak punya kepedulian tentang orangnya
O Aansuan Bhar Naino Se Inko Dekhe Baghban
-Tukang kebun meratapinya dengan derai air mata
Aansuan Bhar Naino Se Inko Dekhe Baghban
-Tukang kebun meratapinya dengan derai air mata
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
O Kisne Dukh Ki Agni Daali Banjar Ho Gaye Khet
-Siapa yang menyulut api kesedihan, ladang jadi gersang
Hari Bhari Jeevan Baghiyan Se Udne Lagi Hai Ret Haaye
-Pasir sudah mulai beterbangan dari taman kehidupan
Kya Boya Tha Aur Kya Kaata Soche Baghban
-Tukan kebun merenungi apa yang dia tuai dan apa yang dia tabur
Kya Boya Tha Aur Kya Kaata Soche Baghban
-Tukan kebun merenungi apa yang dia tuai dan apa yang dia tabur
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Yahi Sochke Saansein Likh Di In Phulan Ke Naam
-Dia menulis nafasnya atas nama bunga-bunga
Inki Chaiyya Chaiyya Beete Umr Ki Dhalti Shaam
-Di dalam benih siapa yang menjadi latar malamnya
Gunche Hardam Hi Muskaye Chahe Baghban
-Tukang kebun ingin kuncupnya tersenyum selamanya
Gunche Hardam Hi Muskaye Chahe Baghban
-Tukang kebun ingin kuncupnya tersenyum selamanya
Har Ghadi Kare Rakhwali
-Dia melindunginya sepanjang waktu
Patti Patti, Daali Daali Seenche Baghban
-Dia menyirami setiap daun dan setiap ranting
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Rab Hai Rab Hai
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Rab Hai Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Woh Sooraj Hai Layi Jisne Dhoop Aangan Aangan Mein
-Matahari yang membawa cahaya di setiap halaman
Kyun Hai Akelepan Ka Andhera Aaj Ussi Ke Daaman Mein
-Hari ini mengapa dia berada dalam gulita kesepian
Kya Chaha Tha Aur Kya Paaya Soche Baghban
-Tukang kebun merenungi, apa yang dia mau dan apa yang dia dapat
Kya Chaha Tha Aur Kya Paaya Soche Baghban
-Tukang kebun merenungi, apa yang dia mau dan apa yang dia dapat
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
Baghban Rab Hai Baghban, Baghban, Baghban
-Tukang kebun jelmaan dari dewa
