Musik: Harris Jayaraj
Lirik: Javed Akhtar
Singers: Naresh Iyer, Shreya Ghoshal
Movie: Force (2011)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Yeh roop aur yeh rangat
-Keindahan dan corak ini
Yeh chaal aur yeh nazaakat
-Jalan dan kelembutan ini
Kaisi hai yeh qayamat
-Bagaimana kiamat ini (terjadi)..
Ab koi kya kahe
-Sekarang seseorang harus berkata apa..
(Terlalu kagum hingga tak bisa berkata lagi)
Main chali ke jhoom uthi zindagi
-Saat aku memulai, kehidupan pun menari
Main chali to jaag uthi roshni
-Saat aku bergerak, cahaya pun terbangun
Mausam naya nayi nayi hawayein hain
-Ada cuaca baru dan angin baru..
Main hoon nayi, nayi meri adayein hain..
-Aku baru dan gayaku juga baru..
Teri zulf ki ghatayein
-Rambut lebatmu
Teri shokh si nigaahein
-Mata tajammu
Kaisi hai yeh balaein
-Itu sangat luar biasa
Ab koi kya kahe
-Sekarang seseorang harus berkata apa..
Duniya badli hai mera kauaz na kyun badle,
-Dunia tlah berubah mengapa gayaku tak berubah
Sab kuch to hai badal gaya
-Semuanya telah berubah..
Goonja hai jo geet naya ke saaz na kyun badle,
-Saat lagu baru bergema, mengapa instrumen musik tak berubah
Mera bhi sur hai naya
-Bahkan catatan juga baru..
Nayi nayi si hain meri raahein
-Jalan seperti semuanya baru
Naya naya mera safar hai
-Perjalananku juga ikut baru..
Nayi nayi si hain meri chaahein
-Keinginanku baru
Nayi nayi meri nazar hai
-Penglihatanku juga baru..
Tere nain hain niraale
-Matamu yang unik
Madira ke jaise pyaale
-Seperti cangkir alkohol
Sambhle na dil sambhale
-Saat mencobanya hati jadi tak terkendali
Ab koi kya kahe
-Sekarang seseorang harus berkata apa..
Dil chahe ke le ke sitare haar bana loon main
-Aku ingin memakai bintang di leherku
Chaand ho mere bin diya
-Dan bulan di dahiku (bindi)
Sagar ki saari lehrein aanchal mein saja loon main
-Aku ingin semua ombak di laut menghiasi kerudungku
Jaane kyun chahe yeh jiya
-Tidak tahu mengapa hati ini menginginkan itu
Koi samjhe to samjhe deewani
-Seseorang mungkin menganggapku gila
Mujhko hai parwah kya
-Tapi aku tidak peduli..
Main jaani yo bas itna hi jaani
-Aku hanya belajar sebanyak ini
Dil dhondhta hai raha kya
-Apa hatiku telah melihatnya..
Tu hai kaise rang laayi
-Warna apa yang kau bawa
Kaisi tarang laayi
-Gelombang apa yang kau bawa
Kaisi umang laayi
-Semangat apa yang kau bawa..
Ab koi kya kahe ..
-Sekarang seseorang harus berkata apa..
