.jpg "Lirik Thoda Thoda Terjemahan Indonesia Jayantabhai Ki Luv Story (2013)")
.jpg)
Musik: Sachin-Jigar
Lirik: Priya Panchal
Label: Tips Musik
Singers: Shreya Ghoshal, Sachin
Movie: Jayantabhai Ki Luv Story (2013)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Thoda thoda besabar hai, bekhabar hai
-Tidak sabar, agak sedikit tidak sadar
Chand hai tera mera
-Bulan ini, milikmu dan milikku
Thoda thoda hosh uda hai, gumshuda hai
-Sedikit keluar dari indra, sedikit hilang
Jo dil hai tera mera
-Hati ini, milikmu dan milikku
Ho jabse main tujhse mila hoon
-Sejak aku bertemu denganmu
Tabhi se toh khoya main rehta hoon
-Sejak saat itu, aku telah hidup seperti tersesat
Tabhi se to hai tapish ye khalish ye khumari
-Sejak itu ada perasaan tersembunyi ini, rasa sakit aneh ini, keracunan ini
Piya... piya, naa maane mera jiya
-Kekasih... O Kekasih, hatiku tidak mengerti
Jiya, jaane kahaan ye le chala
-Hatiku, ke mana ia akan membawaku
Main jaanu naa, main jaanu naa
-Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Piya... piya, naa maane mera jiya
-Kekasih... O Kekasih, hatiku tidak mengerti
Jiya, jaane kahaan ye le chala
-Hatiku, ke mana ia akan membawaku
Main jaanu naa, main jaanu naa
-Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Har ek pal shaqal badal ke
-Setiap gerakan dengan wajah berubah
Mujhe dikha raha hai khwaab kal ke
-Aku bisa melihat mimpi esok
Dekho na.... khwab hai... dekh lo, ho...
-Lihatlah mereka, mereka adalah mimpi
Asmaan se main phisal ke
-Aku terjatuh dari langit
Teri baahon me rahoon pighal ke
-Aku ingin mencair dan hidup di pelukanmu
Aaj ki yeh raat hai kal kya jaane ho
-Malam yang gelap ini, siapa yang tahu adakah hari esok
Ho dil ne iraada kiya hai
-Hati telah mengambil keputusan
Aankhon se koi ishara de diya hai
-Ia telah memberi tanda dengan mata
Tabhi se to hai tapish ye khalish ye khumari
-Sejak itu ada perasaan tersembunyi ini, rasa sakit aneh ini, keracunan ini
Piya... piya, naa maane mera jiya
-Kekasih... O Kekasih, hatiku tidak mengerti
Jiya, jaane kahaan ye le chala
-Hatiku, ke mana ia akan membawaku
Main jaanu naa, utama jaanu naa
-Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Piya.. piya, naa maane mera jiya
-Kekasih... O Kekasih, hatiku tidak mengerti
Jiya, jaane kahaan ye le chala
-Hatiku, ke mana ia akan membawaku
Main jaanu naa, main jaanu naa
-Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Dil to sambhal raha hai ab kyun
-Mengapa jantungnya terkendali sekarang?
Behoshiyan khili hai ab tu baahon main hi karvate baandh le
-Ketidakberpihakan ada di tanganku yang mencekik dirinya sendiri
Zara thehar ke sun jo main kahun
-Berhentilah sebentar dan dengarkan apa yang aku katakan padamu
Nazdikiyon mein ghul ke ab to
-Dalam kedekatannya, telah membubarkan diri
Saanson ki aahatein thaam le jaan le
-Ambil nafas di bawah kendalimu dan rasakan
Pehchan le jo hua hai
-Cobalah dan kenali apa yang sedang terjadi
Sach hai ya ho raha koi guma hai
-Apakah kebenaran itu ada atau semacam mantra
Piya... piya, naa maane mera jiya
-Kekasih... O Kekasih, hatiku tidak mengerti
Jiya, jaane kahaan ye le chala
-Hatiku, ke mana ia akan membawaku
Main jaanu naa, main jaanu naa
-Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Piya... piya, naa maane mera jiya
-Kekasih... O Kekasih, hatiku tidak mengerti
Jiya, jaane kahaan ye le chala
-Hatiku, ke mana ia akan membawaku
Main jaanu naa, main jaanu naa
-Aku tidak tahu, aku tidak tahu
