Musik: Jatin Lalit
Lirik: Majrooh Sultanpuri
Label: Polygram
Singers: Kumar Sanu
Movie: Khamoshi (1996)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Aankhon mein kya dil se puuchho zara
-Apa yang ada di mata itu? Tanyakan saja pada hati ini
Dekhuun main kya maajra chehare ke pichhe
-Aku akan melihat keadaan apa sebenarnya di balik wajah itu
Aankhon mein kya dil se puuchho zara
-Apa yang ada di mata itu? Tanyakan saja pada hati ini
Dekhuun main kya maajra chehare ke pichhe
-Aku akan melihat keadaan apa sebenarnya di balik wajah itu
Khaamoshi ke saaye rukhsaar pe kisi ke
-Dalam bayang-bayang keheningan di wajah seseorang.
Aankhon mein kya dil se puuchho zara
-Apa yang ada di mata itu? Tanyakan saja pada hati ini
Dekhuun main kya maajra chehare ke pichhe
-Aku akan melihat keadaan apa sebenarnya di balik wajah itu
Khaamoshi ke saaye rukhsaar pe kisi ke
-Dalam bayang-bayang keheningan di wajah seseorang.
Aankhon mein kya dil se puuchho zara
-Apa yang ada di mata itu? Tanyakan saja pada hati ini
Mil chuka huun main inse kuchh aisa lagta hai
-Setelah bertemu mereka, menurut ku itu..
Aaye yehi mere ji mein inpe mar mituun abhi se
-Telah menembus jiwaku, mulai sekarang, aku bisa mati untuknya
Haan mil chuka huun main inse kuchh aisa lagta hai
-Setelah bertemu mereka, menurutku itu...
Aaye yehi mere ji mein inpe mar mituun abhi se
-Telah menembus jiwaku, mulai sekarang, aku bisa mati untuknya
Saare jalwe aur adaayein pahachaanuun abhi main se
-Mulai sekarang, aku akan mengenali setiap gairah, setiap tingkah laku
Aankhon mein kya dil se puuchho zara
-Apa yang ada di mata itu? Tanyakan saja pada hati ini
Dekhuun main kya maajra chehare ke pichhe
-Aku akan melihat keadaan apa sebenarnya di balik wajah itu
Aankhon mein kya dil se puuchho zara
-Apa yang ada di mata itu? Tanyakan saja pada hati ini
Dekhi'e sanwaarengi ab ye apni zulfein
-Dengar, rambut indah ini akan bersinar dengan keindahan
Rumaal gir parega jhonke se urke niche
-Sapu tangan akan jatuh, terbawa angin sepoi-sepoi.
Haan dekhi'e sanwaarengi ab ye apni zulfein
-Dengar, rambut indah ini akan bersinar dengan keindahan
Rumaal gir parega jhonke se urke niche
-Sapu tangan akan jatuh, terbawa angin sepoi-sepoi.
Phir achaanak chalte chalte dekhengi murke pichhe
-Lalu tiba-tiba, saat pergi, dia akan berbalik dan melihat ke belakang
Aankhon mein kya dil se puuchho zara
-Apa yang ada di mata itu? Tanyakan saja pada hati ini
Dekhuun main kya maajra chehare ke pichhe
-Aku akan melihat keadaan apa sebenarnya di balik wajah itu
Aankhon mein kya dil se puuchho zara
-Apa yang ada di mata itu? Tanyakan saja pada hati ini
Dekhuun main kya maajra chehare ke pichhe
-Aku akan melihat keadaan apa sebenarnya di balik wajah itu
Khaamoshi ke saaye ruksaar pe kisi ke
-Dalam bayang-bayang keheningan di wajah seseorang.
Haan aankhon mein kya dil se puuchho zara
-Ya, apa yang ada di mata itu? Tanyakan saja pada hati ini
