Lirik Meri Saanson Mein (Male) Terjemahan Indonesia Aur Pyar Ho Gaya (1997)

Music: Nusrat Fateh Ali Khan
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Saregama Music
Singer(s): Udit Narayan
Movie: Aur Pyaar Ho Gaya (1997)
Starring: Bobby Deol, Aishwarya Rai, Shammi Kapoor, Anupam Kher
Translate: Aisha Verma

Meri Saanson Mein Basa Hai Tera Hi Ek Naam
-Di setiap nafasku hanya tersimpan namamu
Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Meri Saanson Mein Basa Hai Tera Hi Ek Naam
-Di setiap nafasku hanya tersimpan namamu
Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Tu Mere Din Mein, Raaton Mein

-Kau hadir dalam hariku, dalam malam-malamku

Khamoshi Mein, Baaton Mein

-Dalam kesunyianku, dalam tutur kataku
Badal Ke Haathon Mein Bhejun Tujhko Yeh Payaam
-Akan kukirimkan pesan ini padamu melalui awan

Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Meri Saanson Mein Basa Hai Tera Hi Ek Naam
-Di setiap nafasku hanya tersimpan namamu
Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Aankhon Mein Tasveer Hai Jaise

-Di mataku seperti ada gambaran dirimu

Tu Meri Taqdeer Hai Jaise
-Rasanya seolah kau adalah takdirku

Uss Dil Se, Iss Dil Tak Aati

-Dari hatimu ke hatiku mengalun

Dhadkan Ki Zanjeer Hai Jaise
-Bagaikan rantai dari detak jantung

Aankhon Mein Tasveer Hai Jaise

-Di mataku seperti ada gambaran dirimu

Tu Meri Taqdeer Hai Jaise
-Rasanya seolah kau adalah takdirku

Uss Dil Se, Iss Dil Tak Aati

-Dari hatimu ke hatiku mengalun

Dhadkan Ki Zanjeer Hai Jaise
-Bagaikan rantai dari detak jantung

Khwabon Khwabon Tu Mile

-Dalam mimpi demi mimpi kau hadir

Na Jaane Kya Hain Silsilay
-Entah apa keterpautannya

Palkon Par Yeh Pyaar Ke Na Jaane Kitne Gul Khile

-Di kelopak mataku, entah berapa bunga cinta mekar

Tere Khwaab Sajaate Rehna Ab Hai Mera Kaam
-Kini menghias mimpi-mimpimu menjadi tugasku

Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Meri Saanson Mein Basa Hai Tera Hi Ek Naam
-Di setiap nafasku hanya tersimpan namamu
Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Ho Ho Ho

Phoolon Par, Shabnam Ki Nami Hai
-Pada kelopak bunga ada embun yang basah
Rangon Ki, Mehfil Si Jami Hai
-Warna-warna berkumpul bagai pesta

Mausam Bhi, Manzar Bhi, Main Bhi

-Musim pun, pemandangan pun, bahkan diriku

Kehte Hain, Bas Teri Kami Hai
-Mengakui: hanya kaulah yang kurang

Phoolon Par, Shabnam Ki Nami Hai
-Pada kelopak bunga ada embun yang basah
Rangon Ki, Mehfil Si Jami Hai
-Warna-warna berkumpul bagai pesta

Mausam Bhi, Manzar Bhi, Main Bhi

-Musim pun, pemandangan pun, bahkan diriku

Kehte Hain, Bas Teri Kami Hai
-Mengakui: hanya kaulah yang kurang

Baagon Mein Hum Jo Mile, Toh Gaaye Saari Koyalein
-Ketika kita bertemu di taman, semua bulbul bernyanyi
Mehke Saara Yeh Sama, Hawaayein Mehki Si Chale
-Seluruh udara semerbak, angin pun beraroma wangi

Teri Khushboo Se Bhar Jaaye, Kaliyon Ke Yeh Jaam
-Biarlah cawan kuncup bunga ini penuh wangimu
Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Meri Saanson Mein Basa Hai Tera Hi Ek Naam
-Di setiap nafasku hanya tersimpan namamu
Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Teri Yaad Humsafar Subah-o-Shaam
-Kenanganmu menemani, pagi hingga petang

Tu Mere Din Mein, Raaton Mein

-Kau hadir dalam hariku, dalam malam-malamku

Khamoshi Mein, Baaton Mein

-Dalam kesunyianku, dalam tutur kataku
Badal Ke Haathon Mein Bhejun Tujhko Yeh Payaam
-Akan kukirimkan pesan ini padamu melalui awan