Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Singer: Meghna Mishra
Label: Zee Music Company
Movie: Secret Superstar (2017)
Thori Si Cute Hai, Thori Si Karari Bhi
-Dia agak imut, dan agak rumit juga
Thori Si Cool Hai, Thori Si Puraani Bhi
-Dia agak keren dan sedikit kuno juga
Jaise Garmi Mein Thanda Sa Sharbat Khatta Meetha Sa
-Seperti es Serbat yang manis di musim panas
Jaise Sardi Mein Chaahat Ka Koyi Kambal Motaa Sa
-Seperti selimut cinta yang hangat di musim dingin
Meri Pyari Ammi Jo Hai
-Dia adalah ibuku tercinta
Meri Pyaari Ammi Jo Hai (2x)
-Dia adalah ibuku tercinta
Mushkil Mein Hoti Hoon, Ammi Meri Roti Hai
-Ketika aku dalam kesulit, ibuku pun menangis
Khushi Mein Bhi Meri Wo, Dupattaa Bhigoti Hai
-Bahkan ketika aku bahagia, kerudungnya tetap basah
Ek Ek Aansu Mein, Duaayein Piroti Hain
-Dia merajut doa dalam setiap air matanya
Koi Bataaye Kya Hai Ammi Aisi Hoti Hain
-Ada yang bilang, apakah semua ibu seperti itu?
Thori Si Sayaani Hai, Thori Si Emotional
-Dia agak sabar, dan sedikit emosional juga.
Ammi Jo Hans De To, Tal Jaaye Har Mushkil
-Jika dia tertawa, setiap kesulitan pun lenyap
Jaise Kismat Ki Chaabi Hai Wo, Jo Khole Har Taala
-Dia seperti kunci takdir yang membuka setiap kunci
Maine Apne Sapno Ka, Har Baksa Unko De Dala
-Aku telah memberikannya setiap kotak mimpiku
Meri Pyari Ammi Jo Hai
-Dia adalah ibuku tercinta
Meri Pyaari Ammi Jo Hai
-Dia adalah ibuku tercinta
Ammi Ke Haathon Mein, Jaane Kaisi Barkat Hai
-Aku tak mengerti berkat apa yang ada di tangannya
Daal Khichri Mein Bhi, Daawaton Ki Lazzat Hai
-Bahkan di dalam nasi yang dia masak, ada rasa pasta.
Chehre Pe Fiqron Ki, Lakeerein Hain Phir Bhi
-Ada garis kekhawatiran di wajahnya
Ammi Meri Duniya Mein, Sabse Khoobsurat Hai
-Tapi ibuku adalah orang yang paling cantik di duniaku
Thori Si Mo-om Hai, Thori Si Wo Sakht Bhi Ammi Ki Good Hai
-Dia agak lembut, dan agak kasar juga
Tham Jaata Hai Waqt Bhi Jaise Unke Seene Mein
-Waktu seakan berhenti, saat ku duduk di pangkuannya.
Tik Tik Tik Meri Dharkan Hai
-Seolah detak jantungku ada di dadanya,
Mujhe Unke Seene Se Lag Ke, Mil Jaati Jannat Hai
-Ku dapatkan surga saat dia memelukku
Meri Pyari Ammi Jo Hai
-Dia adalah ibuku tercinta
Ammi Jo Hai
-Dia ibuku
Ammi Ammi Jo Hain...
-Dia ibuku
