- Music: Pritam
- Lyrics: Irshad Kamil
- Label: Zee Music Company
- Singer(s): Arijit Singh
- Movie: Holiday: A Soldier Is Never Off Duty (2014)
- Starring: Akshay Kumar, Sonakshi Sinha, Freddy Daruwala, Sumeet Raghavan
- Translate: Aisha Verma
-Sekalipun di setiap saat engkau merindukanku
Hoke Tanha Tanha Mere Baad Mein
-Menjadi kesepian setelah kepergianku
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Maana Kal Se Honge Hum Door
-Ku terima bahwa mulai besok kita kan berjauhan
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Main Na Lauta Aane Waale Saal Joh
-Jika aku tidak kembali di tahun mendatang
Meri Vardi Bole Mera Haal Toh
-Seragamku akan menceritakan tentang kondisiku
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Yeh Samajhna Main Hoon Majboor
-Tolong pahami bahwa aku terpaksa
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Beete Huye Lamhon Ke Taare Ginunga Main
-Aku akan hitung bintang-bintang dari masa lalu
Aake Tujhe Khwaabon Mein Tere Milunga Main
-Aku akan datang dan menemuimu dalam mimpimu
Jab Kabhi Halki Halki Barkha Aaye
-Setiap kali turun hujan rintik yang lembut
Jab Kabhi Dil Bhi Yoon Hi Bhar Sa Jaaye
-Setiap kali hati ini penuh dengan kesedihan
Jab Kabhi Halki Halki Barkha Aaye
-Setiap kali turun hujan rintik yang lembut
Us Pal Jhonka Ik Banke Aaunga Main
-Detik itu, aku kan datang sebagai hembusan angin
Us Pal Zulfein, Palke, Daaman Chhu Jaaunga Main
-Detik itu aku kan menyentuh rambutmu, bulu mata dan ujung gaunmu
O Teri Chhudi Nagmein Gaaye Joh Mere
-Gelangmu akan menyanyikan lagu-laguku
Teri Palkon Pe Ho Saaye Joh Mere
-Bayang-bayangku kan ada di pelupuk matamu
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Aansoon Karte Hum Mein Kamzor
-Air mata membuat kita lemah
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Tere Liye Saansein Aaye
-Setiap nafasku hadir demi dirimu
Teri Liye Jaaye, Jaaye Re, Jaaye Re
-Untukmu juga kan berlalu, berlalu
Tere Liye Saansein Aaye
-Setiap nafasku hadir demi dirimu
Teri Liye Jaaye, Jaaye Re, Jaaye Re
-Untukmu juga kan berlalu, berlalu
Raba
-Ya Tuhan
Raba Bairi Se Bichode Jane Kisne Banaye
-Siapa yang ciptakan perpisahan yang mengerikan ini
Haai Re, Haai Re, Haai Re Doori Tadpaye
-Ya ampun, perpisahan ini menyakitkan
Mere Baad Chahe Aaye Yaad Meri
-Meskipun kau merindukanku setelah aku pergi
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Naina Ashq Na Ho, Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
O Likhi Khat Mein Maine Tujhe Baat Joh
-Pesan yang kutulis untukmu dalam surat
Sona Rakh Ke Takiye Tale Raat Ko
-Simpan di bawah bantalmu saat kau tidur
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Yeh Judai Bhi Hai Dastoor
-Perpisahan ini hanya kebiasaan/takdir
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Main Na Lauta Aane Waale Saal Joh
-Jika aku tidak kembali di tahun mendatang
Meri Vardi Bole Mera Haal Toh
-Seragamku akan menceritakan tentang kondisiku
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Yeh Samajhna Main Hoon Majboor
-Tolong pahami bahwa aku terpaksa
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Naina Ashq Na Ho
-Jangan biarkan air mata di matamu
Kosakata
- Lamha : Momen, detik
- Yaad : Ingatan, rindu
- Tanha : Sendiri, sepi
- Naina : Mata
- Ashq : Air mata (bentuk puisi dari Ansu)
- Maana : Ku terima, ku akui, setuju
- Door : Jauh, berjauhan
- Lautna : Kembali
- Saal : Tahun
- Wardi : Seragam (khususnya polisi & tentara)
- Mera Haal : Kondisiku, keadaanku
- Samajhna : Memahami
- Majboor : Terpaksa, di paksa oleh keadaan
- Taare : Bintang-bintang
- Khwabon : Mimpi-mimpi (jamak dari khwab)
- Barkha : Hujan
- Jhonka : Hembusan (angin atau nafas)
- Zulfe : Rambut
- Palke : Kelopak mata, bulu mata
- Daaman : Ujung gaun, kain yang menjuntai
- Choodi : Gelang
- Naghme : Melodi, lagu
- Saaye : Bayang-bayang
- Aansu : Air mata
- Kamzoor : Lemah, rapuh
- Saansein : Nafas-nafas (jamak dari saans)
- Doori : Jarak, ke berjauhan
- Tadpaye : Menyiksa, menyebabkan penderitaan
- Chaahe : Meskipun, walaupun
- Likhi : Tertulis
- Khat : Surat
- Takiye : Bantal
- Tale : Di bawah ( dari kata Talna)
- Raat : Malam
- Dastur : Takdir, aturan atau kebiasaan
