- Music: Anand-Milind
- Lyrics: Sameer
- Label: Tips Music
- Singer(s): Arun Bakshi, P. K. Mishra
- Movie: Jai Kishen (1994)
- Starring: Akshay Kumar, Ayesha Julka, Chandni, Reema Lagoo, Arun Bakshi
- Translate: Aisha Verma
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Sevan Di Sarkar Dum Mast Qalandar
-Pemimpin Sevan, dengan gembira seperti Qalandar
Bolo Bolo Yaar Dum Mast Qalandar
-Katakan, teman, dengan gembira seperti Qalandar
Sevan Wala Peer Sada Mere Dil De Ander
-Sang suci dari Sevan selalu ada di dalam hatiku
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Dum Mast Mast Dum Mast Mast
-Dengan gembira, dengan gembira
Dum Mast Mast Mast Qalander
-Dengan gembira, seperti Qalandar
Dum Mast Mast Dum Mast Mast
-Dengan gembira, dengan gembira
Dum Mast Mast Mast Qalander
-Dengan gembira, seperti Qalandar
Dum Mast Mast Dum Mast Mast
-Dengan gembira, dengan gembira
Dum Mast Mast Mast Qalander
-Dengan gembira, seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Sevan Di Sarkar Dum Mast Qalandar
-Pemimpin Sevan, dengan gembira seperti Qalandar
Kise Pata Kya Raaz Chhupa Hai
-Siapa yang tahu rahasia apa yang tersembunyi?
Iske Dil Ke Ander
-Di dalam hatinya
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Lamba Safar Hai Chhoti Umar
-Perjalanan panjang, usia yang pendek
Jana Kidhar Hai Deewano
-Ke mana kita pergi, wahai orang gila?
Kisne Hai Jana
-Siapa yang tahu?
Pal Do Pal Hai Bahta Jal Hai
-Hanya beberapa saat, seperti air yang mengalir
Jeevan Chhal Hai Mastani
-Hidup adalah ilusi yang memabukkan
Kisne Hai Maana
-Siapa yang bisa sangkal?
Raag Se Raag Milaye Jaa
-Selaraskan nada dengan nada
Prem Tarane Gaaye Jaa
-Nyanyikan lagu cinta
Gyan Ke Deep Jalaye Jaa
-Nyalakan pelita pengetahuan
Sabko Yahin Samjhaye
-Ajarkan kepada semua orang yang di sini
Ek Na Ek Din Tham Jayega
-Suatu hari nanti, ini akan berhenti
Yeh Saanson Ka Samander
-Lautan napas ini
Dum Mast Qalander Mast Mast
-Dengan gembira seperti Qalandar
Dum Mast Mast, Dum Mast Mast Dum
-Dengan gembira, dengan kegembiraan penuh
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Gore Hai Bande Kaale Hai Dhandhe
-Orang-orang berkulit putih, bisnis mereka gelap
Aankh Se Andhe Hai Saare
-Mereka semua buta (secara moral)
Teri Duhayi
-Demi dirimu (seruan kepada Tuhan)
Bhukh Bimari Mara Mari
-Kelaparan dan penyakit merajalela
Chalti Katari Hai Pyare
-Pisau terus berjalan (kekerasan mengancam)
Saari Khudayi
-Semua keangkuhan
Toofanon Ka Pahra Hai
-Badai-badai sedang berjaga
Waqt Kahin Pe Thahra Hai
-Waktu seolah berhenti di suatu tempat
Raaz Bada Hi Gahra Hai
-Rahasianya sangat dalam
Chehre Upar Chehra Hai
-Ada topeng (wajah lain) di atas wajah
Kaanp Rahe Hai Darr Ke Mare
-Mereka gemetar ketakutan
Kya Dharti Kya Ambar
-Baik bumi maupun langit
Dum Mast Qalander Mast Mast
-Dengan gembira seperti Qalandar
Dum Mast Mast, Dum Mast Mast Dum
-Dengan gembira, dengan kegembiraan penuh
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Sevan Di Sarkar Dum Mast Qalandar
-Pemimpin Sevan, dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Kise Pata Kya Raaz Chhupa Hai
-Siapa yang tahu rahasia apa yang tersembunyi?
Iske Dil Ke Ander
-Di dalam hatinya
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Dum Mast Mast Dum Mast Mast
-Dengan gembira, dengan gembira
Dum Mast Mast Mast Qalander
-Dengan gembira, seperti Qalandar
Dum Mast Mast Dum Mast Mast
-Dengan gembira, dengan gembira
Dum Mast Mast Mast Qalander
-Dengan gembira, seperti Qalandar
Dum Mast Mast Dum Mast Mast
-Dengan gembira, dengan gembira
Dum Mast Mast Mast Qalander
-Dengan gembira, seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Jhoole Jhoole Lal Dum Mast Qalandar
-Lal menari-nari dengan gembira seperti Qalandar
Kosakata
- Jhoolna : Berayun-ayun, bergoyang-goyang
- Lal : orang suci/kekasih, tokoh yang di maksud di lagu ini adalah Lal Shahbaz Qalandar
- Dum : Nafas, semangat
- Qalandar : Sufi pengembara, atau Darvis seorang yang meninggalkan segala hal duniawi
- Sevan : Nama tempat atau orang suci
- Sarkar : Pemimpin
- Peer : Sebutan untuk orang suci
- Raaz : Rahasia
- Chhupana : Menyembunyikan
- Lamba : Panjang
- Safar : Perjalanan
- Chhoti : Pendek
- Umar : Umur
- Kidhar : Ke mana
- Jeevan : Hidup
- Chhal : Tipuan, ilusi
- Raag : Nada, melodi
- Prem : Cinta
- Tarane : Lagu
- Gana : Menyanyi
- Gyan : Pengetahuan
- Deep : Lampu minyak, lentera
- Saanson : Nafas
- Samandar : Laut, samudra
