Lirik Hasbi Rabbi Terjemahan Indonesia Marjaavaan (2019)

Music: Aditya Dev
Lyrics: Traditional
Movie: Marjaavaan (2019)
Label: T-Series
Singers: Altamash Faridi & Kamaal Khan
Instagram: @nizamlamongan

Bhagvan Ne Paida Kiya
-Tuhan menciptakannya
Toh Khuda Ne Hai Pala
-Dan Tuhan pula yang menjaganya
Koi Use Kya Maare
-Siapa bisa menyakitinya
Jiska Rab Hai Raakhwala
-Yang ada Tuhan sebagai pelindungnya?
Wo Apne Maddadgaron Ka Muhafiz Hai
-Dia penjaga para penolong-Nya
Allah Sabka Hafiz Hai
-Allah pelindung semua

Hasbi Rabbi Jallallah
-Cukuplah Tuhanku Yang Maha Agung
Mafi Qalbi Ghairullah
-Tiada dalam hatiku selain Allah
Noor-e-Muhammad Sallalla
-Cahaya Muhammad (saw) yang mulia
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah

Hasbi Rabbi Jallallah
-Cukuplah Tuhanku Yang Maha Agung
Mafi Qalbi Ghairullah
-Tiada dalam hatiku selain Allah
Noor-e-Muhammad Sallalla
-Cahaya Muhammad (saw) yang mulia
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah

Hasbi Rabbi Jallallah
-Cukuplah Tuhanku Yang Maha Agung
Mafi Qalbi Ghairullah
-Tiada dalam hatiku selain Allah
Noor-e-Muhammad Sallalla
-Cahaya Muhammad (saw) yang mulia
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah

Tere Sadqe Mein Aaqa
-Berkah pengorbananmu, wahai kekasih Allah

Saare Jahan Ko Deen Mila

-Seluruh dunia mendapat petunjuk
Bedeeno Ne Kalma Padha
-Para penyembah berhala pun membaca kalimat suci
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah

Hasbi Rabbi Jallallah
-Cukuplah Tuhanku Yang Maha Agung
Mafi Qalbi Ghairullah
-Tiada dalam hatiku selain Allah
Noor-e-Muhammad Sallalla
-Cahaya Muhammad (saw) yang mulia
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah

Hasbi Rabbi Jallallah
-Cukuplah Tuhanku Yang Maha Agung
Mafi Qalbi Ghairullah
-Tiada dalam hatiku selain Allah
Noor-e-Muhammad Sallalla
-Cahaya Muhammad (saw) yang mulia
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah

Simt-e-Nabi Abu Jahal Gaya
-Abu Jahal mendatangi arah Nabi
Aaqa Se Usne Ye Kaha
-Ia berkata kepada Sang Rasul:
Agar Ho Nabi Batlao Zara
-Jika kau benar Nabi, beritahu padaku
Meri Mutthi Mein Hai Kya
-Apa yang ada dalam genggamanku ini?'

Simt-e-Nabi Abu Jahal Gaya
-Abu Jahal mendatangi arah Nabi
Aaqa Se Usne Ye Kaha
-Ia berkata kepada Sang Rasul:
Agar Ho Nabi Batlao Zara
-Jika kau benar Nabi, beritahu padaku
Meri Mutthi Mein Hai Kya
-Apa yang ada dalam genggamanku ini?'

Aaqa Ka Farman Hua
-Perintah Sang Nabi pun turun

Aur Fazl-e-Rahman Hua

-Dan karunia Yang Maha Pengasih datang
Mutthi Se Patthar Bolo
-Katakanlah: Batu dari genggamanmu
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah

Hasbi Rabbi Jallallah
-Cukuplah Tuhanku Yang Maha Agung
Mafi Qalbi Ghairullah
-Tiada dalam hatiku selain Allah
Noor-e-Muhammad Sallalla
-Cahaya Muhammad (saw) yang mulia
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah

Hasbi Rabbi Jallallah
-Cukuplah Tuhanku Yang Maha Agung
Mafi Qalbi Ghairullah
-Tiada dalam hatiku selain Allah
Noor-e-Muhammad Sallalla
-Cahaya Muhammad (saw) yang mulia
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah

Wo Jo Bilal-e-Habshi Hai
-Dia Bilal bin Rabah dari Habasyah
Sarwar E Deen Ka Pyaara Hai
-Kekasih Pemimpin Agama
Duniya Ke Har Aashiq Ki
-Bagi setiap pencinta sejati dunia
Aankhon Ka Wo Taara Hai
-Dia adalah bintang di mata mereka

Wo Jo Bilal-e-Habshi Hai
-Dia Bilal bin Rabah dari Habasyah
Sarwar E Deen Ka Pyaara Hai
-Kekasih Pemimpin Agama
Duniya Ke Har Aashiq Ki
-Bagi setiap pencinta sejati dunia
Aankhon Ka Wo Taara Hai
-Dia adalah bintang di mata mereka

Zulm Hue Kitne Uspar
-Betapa banyak siksaan ditanggungnya
Seene Par Raakha Patthar
-Batu diletakkan di dadanya
Lab Par Phir Bhi Jaari Tha
-Tapi tetap di bibir teguh bersaksi..
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah

Hasbi Rabbi Jallallah
-Cukuplah Tuhanku Yang Maha Agung
Mafi Qalbi Ghairullah
-Tiada dalam hatiku selain Allah
Noor-e-Muhammad Sallalla
-Cahaya Muhammad (saw) yang mulia
Laailaha Illallah
-Tiada Tuhan selain Allah