- Music: Nadeem-Shravan
- Lyrics: Sameer
- Label: Saregama Carvaan
- Singer: Kumar Sanu, Alka Yagnik, Abhijeet Bhattacharya, Shabbir Kumar, Sonu Nigam, Saud Khan & Vijeta
- Movie: Aa Ab Laut Chalen (1999)
- Starring: Akshaye Khanna, Aishwarya Rai, Rajesh Khanna
- Translate: Aisha Verma
-Sahabat, maafkan aku, aku datang untuk berbicara
Kuch Apne Baare Mein Samjhane Aaya Hoon
-Aku datang untuk menjelaskan tentang diriku
O Yaaro Maaf Karna Kuch Kahne Aaya Hoon
-Sahabat, maafkan aku, aku datang untuk berbicara
O Yaaro Maaf Karna Kuch Kahne Aaya Hoon
-Sahabat, maafkan aku, aku datang untuk berbicara
Kuch Apne Baare Mein Samjhane Aaya Hoon
-Aku datang untuk menjelaskan tentang diriku
Main Hoon Pardeshi Naujawan
-Aku hanya seorang asing, pemuda perantau
Dil Mein Rahne Aaya Hoon
-Yang datang untuk tinggal di hatimu
Dil Mein Rahne Aaya Hoon
-Yang datang untuk tinggal di hatimu
O Yaaro Maaf Karna Kuch Kahne Aaya Hoon
-Sahabat, maafkan aku, aku datang untuk berbicara
O Yaaro Maaf Karna Kuch Kahne Aaya Hoon
-Sahabat, maafkan aku, aku datang untuk berbicara
Oye.. Oye… Oye…
Mere Ehl-E-Watan, O Tera Kya Kahna
-Wahai saudara sebangsaku, apa lagi yang kau mau katakan
Nasrin-O-Saman, O Tera Kya Kahna
-Tentang bunga mawar dan melati, apa lagi yang kau mau katakan
Khushboo-E-Chaman Tera Kya Kehna
-Aroma kebun, apa lagi yang kau mau katakan
Meri Gango Jaman Tera Kya Kehna
-Tentang Gangga dan Yamuna-ku, apa lagi yang kau mau katakan?
Oye.. Oye… Oye…
Ae Desh Se Aanewale Bata
-Wahai yang baru datang dari negeri itu, katakanlah
Kaisa Hai Mera Mehboob Watan
-Bagaimana keadaan tanah air tercintaku?
Kaisa Hai Mera Mehboob Watan
-Bagaimana keadaan tanah air tercintaku?
Kya Ab Bhi Wahan Khaliyanon Mein
-Apakah di sana, di hamparan ladang
Sab Neem Ke Niche Sote Hai
-Mereka masih tidur di bawah pohon mimba?
Kya Ab Bhi Wahan Bachpanwale
-Apakah di sana, permainan masa kecil
Woh Khel Suhane Hote Hai
-Masih seindah dulu?
Kya Ab Bhi Wahan Raja Rani Ke
-Apakah di sana, cerita raja dan ratu
Kisse Dadi Sunati Hai
-Nenek masih sering ceritakan
Kya Ab Bhi Wahan Per Bachhon Ko
-Apakah di sana, ibu masih menidurkan anaknya
Maa Lori Ga Ke Sulati Hai
-Dengan nyanyian pengantar tidur?*
Kya Ab Bhi Wahan Baisakhi Mein
-Apakah di sana, saat festifal musim panen tiba
Sab Jhumke Bhangda Pande Hai
-Orang-orang masih menari Bhangra dengan gembira?
Oye.. Oye… Oye…
Kya Ab Bhi Wahan Baraaton Mein
-Apakah di sana, saat pesta pernikahan
Sab Tashe Dhol Bajande Hai
-Masih terdengar tabuhan dhol yang riuh?
Oye.. Oye… Oye…
Kya Ab Bhi Wahan Ke
-Apakah di warung-warung jalanan sana
Dhabo Mein Milti Hai Makke Di Roti
-Masih tersedia roti jagung hangat?
Oye.. Oye… Oye…
Kya Ab Bhi Wahan Ke
-Apakah di festival-festival desa
Melo Mein Udti Hai Hasino Ki Choti
-Rambut panjang para gadis masih berkibar seperti dulu
Tere Desh Ki Mitti Ki
-Dari tanah airmu
Wohi Khushboo Laya Hoon
-Aku membawa pulang aromanya yang sama
Wohi Khushboo Laya Hoon
-Aku membawa pulang aromanya yang sama
O Yaaro Maaf Karna Kuch Kahne Aaya Hoon
-Sahabat, maafkan aku, aku datang untuk berbicara
Kuch Apne Baare Mein Samjhane Aaya Hoon
-Aku datang untuk menjelaskan tentang diriku
Ae Mere Watan Kurbaan
-Wahai tanah airku, untukmu aku berkorban
Tu Meri Aan Vai Vai, Tu Meri Shaan Vai Vai
-Kaulah kehormatanku, kaulah kebanggaanku
Tu Meri Jaan Vai Vai, Tujhpe Kurbaan Vai Vai
-Kau nyawaku, padamu aku berkorban
Mera Armaan Vai Vai, Meri Pahchan Vai Vai
-Impianku, identitasku
Mera Imaan Vai Vai, Tujhpe Kurbaan Vai Vai
-Keyakinanku, aku korbankan untukmu
Kya Ab Bhi Mohabbat Ki Lahre
-Apakah gelombang cinta masih bergulung
Uthti Hai Chanab Ke Pani Se
-Dari air Sungai Chanab yang mengalir?
Kya Ab Bhi Suroor Chalkta Hai
-Apakah euforia masih tumpah ruah
Madmast Hawa Ki Rawani Se
-Dari desau angin yang memabukkan?
Kya Ab Bhi Wahan Pe
-Apakah di sana masih dinyanyikan
Galib Meer Ki Ghazale Gaayi Jaati Hai
-Puisi-puisi karya Mirza Ghalib dan Mir Taqi Mir
Kya Ab Bhi Wahan Pe
-Apakah di sana masih diadakan
Mastani Mahfilen Sajai Jaati Hai
-Perkumpulan penuh keceriaan?
Kya Ab Bhi Wahan Ki Eidon Mein
-Apakah di hari raya di sana
Aati Hai Sevayiyo ki Khushboo
-Masih tercium aroma khas sevai manis?
Kya Ab Bhi Wahan Tyoharo Mein
-Apakah di sana, saat perayaan
Lagte Hai Woh Mele Harsoo
-Pasar malam masih ramai seperti dulu?
Kya Ab Bhi Wahan Per Shadi Mein
-Apakah di sana, dalam pesta pernikahan
Dulhe Ka Sehra Gaate Hai
-Masih menyanyikan lagu sehra untuk mempelai pria
Kya Ab Bhi Vahan Khushhaali Mein
-Apakah di sana, saat kebahagiaan tiba
Ghar Ghar Laddo Bhijwate Hai
-Setiap rumah masih saling mengirim Laddoo
Tu Laga Le Gale Mujhko
-Peluk aku erat
Main Bhi Tera Hi Sayaa Hoon
-Aku juga hanyalah bayanganmu
Main Bhi Tera Hi Sayaa Hoon
-Aku juga hanyalah bayanganmu
O Yaaro Maaf Karna Kuch Kahne Aaya Hoon
-Sahabat, maafkan aku, aku datang untuk berbicara
Kuch Apne Baare Mein Samjhane Aaya Hoon
-Aku datang untuk menjelaskan tentang diriku
Main Hoon Pardeshi Naujawan
-Aku hanya seorang asing, pemuda perantau
Dil Mein Rahne Aaya Hoon
-Yang datang untuk tinggal di hatimu
Dil Mein Rahne Aaya Hoon
-Yang datang untuk tinggal di hatimu
Dil Mein Rahne Aaya Hoon
-Yang datang untuk tinggal di hatimu
Aa… Aa… Aa… Aa…
Aa… Aa… Aa… Aa…
