- Music: Madan Mohan
-
Lyrics: Javed Akhtar
-
Label: YRF Music
- Singers: Sonu Nigam, Lata Mangeshkar, Yash Chopra
- Movie: Veer Zaara (2004)
-
Starring: Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukerji
-
Translate: Aisha Verma
Ek Din Jab Savere Savere
-Di suatu hari disaat fajar
Surmai Se Andher Ki Chaadar Hataake
-Setelah melepas selimut kabut gelapnya malam
Ek Parbat Ke Takiye Se
-Dari bantalan puncak gunung
Sooraj Ne Sar Jo Uthaaya To Dekha
-Mentari telah menyingsing dan melihat
Dil Ki Vaadi Mein Chaahat Ka Mausam Hai
-Musim cinta di lembah hati
Aur Yaadon Ki Daaliyon Par
-Dan di ranting-ranting kenangan
Anginat Beete Lamhon Ki Kaliyaan
-Kuncup momen masa lalu yang tak terkira
Mahekne Lagi Hain
-Menyebarkan keharuman
Ankahi Ansuni Aarzoo
-Keinginan yang tak terucap dan terdengar
Aadhi Soyi Hui, Aadhi Jaagi Hui
-Setengah tertidur, setengah terjaga
Aankhen Malte Hue Dekhti Hain
-Setelah mengucek matanya, dia melihat
Laher Dar Laher, Mauj Dar Mauj
-Ombak demi ombak, gelombang demi gelombang
Baheti Hui Zindagi
-Aliran kehidupan ini
Jaise Har Pal Nayi
-Seperti setiap saatnya serasa baru
Aur Phir Bhi Vahi, Haan Wahi Zindagi
-Tetapi tetap sama, ya.. itulah kehidupan
Jiske Daaman Mein, Koi Mohabbat Bhi Hai
-Yang mencakup beberapa cinta
Koi Hasrat Bhi Hai
-Juga beberapa hasrat
Paas Aana Bhi Hai, Door Jaana Bhi Hai
-Ada yang mendekat, ada yang pergi menjauh
Aur Yeh Ehsaas Hai
-Dan ia memiliki perasaan ini
Waqt Jharne Sa Baheta Hua
-Bahwa waktu mengalir bagai air terjun
Jaa Raha Hai Yeh Kehta Hua
-Saat berlalu ia mengatakan ini
Dil Ki Vaadi Mein Chaahat Ka Mausam Hai
-Musim cinta di lembah hati
Aur Yaadon Ki Daaliyon Par
-Dan di ranting-ranting kenangan
Anginat Beete Lamhon Ki Kaliyaan
-Kuncup momen masa lalu yang tak terkira
Mahekne Lagi Hain
-Menyebarkan keharuman
Aah Haa Aah Haa, Aah
Kyoon Hawa Aaj Yun Gaa Rahi Hai (x2)
-Kenapa angin bersenandung hari ini
Kyoon Fiza Rang Chhalka Rahi Rai
-Kenapa suasananya mencurahkan warna
Mere Dil Bata Aaj Hona Hai Kya
-Hatiku beritahu apa yang terjadi hari ini
Chaandni Din Mein Kyoon Chhaa Rahi Hai
-Mengapa ada cahaya bulan di siang hari
Zindagi Kis Taraf Jaa Rahi Hai
-Ke arah mana kehidupan ini berjalan
Mere Dil Bata Kya Hai Yeh Silsila
-Hatiku memberitahu rangkaian apa ini
Kyoon Hawa Aaj Yun Gaa Rahi Hai
-Kenapa angin bersenandung hari ini
Gaa Rahi Hai, Gaa Rahi Hai
-Bersenandung, bersenandung
Aah Aah Aah Aah, Mm Mm, Aa Aa Aa
Jahan Tak Bhi Jaaye Nigaahein
-Sejauh pandangan dari mataku
Baraste Jaise Ujaale (x2)
-Seperti ada guyuran cahaya
Saji Aaj Kyoon Hain Yeh Raahein
-Mengapa jalan ini dihias hari ini
Khile Phool Kyoon Hai Niraale
-Mengapa bunganya bermekaran
Khushbuein Kaisi Yeh Beh Rahi Hai
-Bagaimana bisa aromanya mengalir
Dhadkanein Jaane Kya Keh Rahi Hai
-Apa yang dikatakan detak jantung
Mere Dil Bata Yeh Kahaani Hai Kya
-Hatiku memberitahu aku cerita apa ini
Kyoon Hawa Aaj Yun Gaa Rahi Hai
-Kenapa angin bersenandung hari ini
Gaa Rahi Hai, Gaa Rahi Hai
-Bersenandung, bersenandung
Aah Aah, Aah Aah, Aah Aah Aah
Yeh Kiska Hai Chehra Jise Main
-Wajah siapakah ini, dimana aku...
Har Ek Phool Mein Dekhta Hoon (x2)
-Melihatnya di setiap bebungaan
Yeh Kiski Hai Aawaaz Jisko
-Suara siapakah ini, dimana...
Na Sunke Bhi Main Sun Raha Hoon
-Aku mendengarnya meski tanpa kudengar
Kaisi Yeh Aahatein Aa Rahi Hai
-Bagaimana derap suara ini bisa datang
Kaise Yeh Khwaab Dikhla Rahi Hai
-Mimpi macam apa yang mereka tunjukkan
Mere Dil Bata Koun Hai Aa Raha
-Hatiku beritahu aku siapa yang datang
Kyoon Hawa Aaj Yun Gaa Rahi Hai
-Kenapa angin bersenandung hari ini
Gaa Rahi Hai, Gaa Rahi Hai
-Bersenandung, bersenandung
Aah Aah, Aah Aah, Aah Aah Aah
Aah Aah Aah, Aah Aah Aah
