Lagu Deewane Hai Deewanon Ko adalah soundtrack film popular dari tokoh polisi india Inspektur Vijay, filmnya berjudul Zanjeer tahun 1973. Lagu ini dinyanyikan oleh dua legenda bollywood Mohammed Raffi dan Lata Mangeshkar. Lagu ini di aransemen maestro Bollywood Kalyaji Anandji dalam naungan Label Saregama. Berikut ini adalah terjemahan bahasa Indonesia lengkap serta detail dari lagu Deewane Hai Deewanon Ko.
| Judul | Deewane Hai Deewanon Ko |
|---|---|
| Music | Kalyanji Anandji |
| Lyrics | Prakash Mehra |
| Label | Saregama |
| Singer(s) | Mohammed Raffi, Lata Mangeshkar 🌹 |
| Movie | Zanjeer (1973) |
| Starring | Amitabh Bachchan, Jaya Bhaduri, Pran |
| Translate | Aisha Verma |
🎼 Lirik Deewane Hai Deewanon Ko Terjemahan Indonesia 🎼
Aapke Dil Mein Joh Thodi Si Jagah Mil Jaaye
-Jika aku mendapatkan sedikit ruang di hatimu
Apne Armaano Ki Betaab Kali Khil Jaaye
-Maka kuncup kegelisahan dari hasratku akan mekar
Deewane Hai Deewano Ko Na Ghar Chahiye Na Dar Chahiye
-Aku gila dan orang gila tak membutuhkan rumah atau pintu
Mohabbat Bhari Ik Nazar Chahiye, Nazar Chahiye
-Aku hanya perlu satu tatapan mata yang penuh cinta
Jawani Mein Jawani Ke Sahare Ho Jawan Mere Meharban
-Aku berharap sandaran hatiku ada di sisiku di masa mudamu
Mujhe Tu Hi Tu Humsafar Chahiye, Humsafar Chahiye
-Aku hanya inginkan dirimu sebagai pendampingku
Deewane Hai Deewano Ko Na Ghar Chahiye Na Dar Chahiye
-Aku gila dan orang gila tak membutuhkan rumah atau pintu
Mohabbat Bhari Ik Nazar Chahiye, Nazar Chahiye
-Aku hanya perlu satu tatapan mata yang penuh cinta
Hai Sar Pe Hamare Khula Aasman, Khula Aasman
-Ada hamparan langit terbuka di atas kepalaku
Hai Sar Pe Hamare Khula Aasman, Khula Aasman
-Ada hamparan langit terbuka di atas kepalaku
Hamare Liye Hai Yahi Aashiyan, Yahi Aashiyan
-Bagiku itu adalah tempat tinggal baruku
Bina Pyar Ke Zindagi Kuch Nahi
-Tanpa cinta kehidupan bukanlah apa-apa
Bina Pyar Ke Zindagi Kuch Nahi
-Tanpa cinta kehidupan bukanlah apa-apa
Jahan Pyar Hai Har Khushi Hai Wahin
-Dimana ada cinta segenap kebahagiaan ada disana
O Phoolon Bhari Chahe, Chahe Kaanton Bhari, Ha Kaanton Bhari
-Baik di penuhi bunga-bunga ataupun duri-duri tajam
Chale Jispe Tu Woh Dagar Chahiye, Dagar Chahiye
-Aku hanya butuh jalan yang akan kau lalui
Deewane Hai Deewano Ko Na Ghar Chahiye Na Dar Chahiye
-Aku gila dan orang gila tak membutuhkan rumah atau pintu
Mohabbat Bhari Ik Nazar Chahiye, Nazar Chahiye
-Aku hanya perlu satu tatapan mata yang penuh cinta
Nigaahon Mein Aise Ishaare Huye, Ishaare Huye
-Ada Isyarat seperti itu yang diberikan melalui mata
Nigaahon Mein Aise Ishaare Huye, Ishaare Huye
-Ada Isyarat seperti itu yang diberikan melalui mata
Ke Dil Ne Kaha Hum Tumhare Huye, Tumhare Huye
-Bahwa hati mengatakan bahwa itu adalah milikmu
Nazar Ban Gayi Hai Zubaan Pyar Mein
-Tatapan mata telah menjadi bahasa dalam cinta
Nazar Ban Gayi Hai Zubaan Pyar Mein
-Tatapan mata telah menjadi bahasa dalam cinta
Maza Aa Gaya Jeet Ka Haar Mein
-Sangat menyenangkan untuk menang meski setelah kalah
Milega Wahi Maangoge Joh Dildar Se Magar Pyar Se
-Kau akan dapatkan apa yang kau minta dengan cinta dari kekasihmu
Duaon Mein Apni Asar Chahiye, Asar Chahiye
-Kamu hanya butuh kekuatan dalam doamu
Deewane Hai Deewano Ko Na Ghar Chahiye Na Dar Chahiye
-Aku gila dan orang gila tak membutuhkan rumah atau pintu
Mohabbat Bhari Ik Nazar Chahiye, Nazar Chahiye
-Aku hanya perlu satu tatapan mata yang penuh cinta
Jawani Mein Jawani Ke Sahare Ho Jawan Mere Meharban
-Aku berharap sandaran hatiku ada di sisiku di masa mudamu
Mujhe Tu Hi Tu Humsafar Chahiye, Humsafar Chahiye
-Aku hanya inginkan dirimu sebagai pendampingku
