Lirik What Jhumka? Terjemahan Indonesia Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023)

Music:  Pritam Lyrics:  Amitabh Bhattacharya Label:  Saregama Music Singer(s):  Arijit Singh ,  Jonita Gandh…
Lirik What Jhumka? Terjemahan Indonesia Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023)


Pretty Lady, Pretty Lady, Pretty Lady

-Wanita cantik menawan, wanita cantik
Can't Take My Eyes Off You
-Tak bisa alihkan pandanganku darimu
Pretty Lady, Pretty Lady, Pretty Lady
-Wanita cantik menawan, wanita cantik

Raebareli Mein Tu Beech Bazaari 
-Di tengah pasar Raebareli
Jab Husn Dikhane Jayegi
-Saat kau pergi memamerkan kecantikan 
Hosh Udane Wali Shokh Nazar Ke 
-Sorot mata nakalmu, yang buat orang hilang akal
Joh Pench Ladane Jayegi
-Akan memainkan triknya
Pretty Lady, Pretty Lady, Pretty Lady
-Wanita cantik menawan, wanita cantik
Raebareli Mein Tu Beech Bazaari 
-Di tengah pasar Raebareli
Jab Husn Dikhane Jayegi
-Saat kau pergi memamerkan kecantikan 
Hosh Udane Wali Shokh Nazar Ke 
-Sorot mata nakalmu, yang buat orang hilang akal
Joh Pench Ladane Jayegi
-Akan memainkan triknya
Arre Pehen Ke Itna Zevar Gehna
-Wah, kau pakai begitu banyak perhiasan
Tezz Hawa Se Bach Ke Rehna
-Hati-hati dengan angin kencang
Gir Jaaye Toh Phir Na Kehna Jhumka Gira Re
-Jika jatuh, jangan bilang 'Antingku-ku jatuh!'

Haaye Jhumka, Oye Jhumka, 
-Ya ampun, antingmu
Haaye Jhumka Jhumka
-Ya ampun, antingmu
What Jhumka?, What Jhumka?, What Jhumka?
-Anting apa?, anting apa?, anting apa?
Aaye Haaye Haaye
-Ya ampun! 
What Jhumka?
-Anting apa?

Pretty Lady, Pretty Lady, Pretty Lady
-Wanita cantik menawan, wanita cantik

Shakal Se Jitna Nek Hai Tu
-Dari wajahmu, kau terlihat begitu polos
Kasam Se Utna Fake Hai Tu
-Tapi sumpah kau sama palsunya
Pad Gaya Kyun Gale Dumchalle Ki Tarah
-Kenapa kau menempel seperti syal di leher?
Haaye Chipak Ke Cellotape Jaisa
-Aduh, lengket seperti selotip
Laga Hua Hai Chenp Jaisa
-Kau menempel seperti parasit
Na Kisi Kaam Ka Nithalle Ki Tarah
-Tak berguna seperti orang pengangguran
Bas Dhoond Raha Hai Mauka
-Kau hanya mencari kesempatan
Khul Ke Maarega Chauka
-Untuk memukul balik sekuat tenaga
By Chance Kisi Ladki Ka Jahan Jhumka Gira Re
-Kalau kebetulan ada anting seorang gadis jatuh

What Jhumka?, What Jhumka?, What Jhumka?
-Anting apa?, anting apa?, anting apa?
Aaye Haaye Haaye
-Ya ampun! 

Jhumka Gira Re Bareilly Ke Bazaar Mein
-Antingmu terjatuh di pasar Bareilly
What Jhumka?
-Anting apa? 
Jhumka Gira Re Bareilly Ke Bazaar Mein
-Antingmu terjatuh di pasar Bareilly
What Jhumka?
-Anting apa? 
Jhumka Gira, Jhumka Gira, Jhumka Gira
-Antingmu jatuh, antingmu jatuh
Aaye Haaye Haaye
-Ya ampun! 
Jhumka Gira Re Bareilly Ke Bazaar Mein
-Antingmu terjatuh di pasar Bareilly
Jhumka Gira Re
-Antingmu jatuh
What Jhumka?
-Anting apa? 

Kosakata

  • Beech Bazaari : tengah pasar
  • Husn : Kecantikan
  • Hosh Udana : hilang akal
  • Shokh : Nakal, menggoda
  • Nazar : Pandangan/mata
  • Pench Ladana : memainkan trik
  • Zevar/Gehna : Perhiasan
  • Tezz Hawa : Angin kencang
  • Jhumka : Anting tradisional India
  • Shakal : Wajah/penampilan
  • Nek : Polos, baik
  • Gale : Leher
  • Dumchalla : Syal
  • Chipakna : Menempel
  • Chenp : Parasit/penempel
  • Nithalla : Pengangguran/tak berguna
  • Mauka : Kesempatan
  • Chauka : Pukulan kuat
Newer Posts
Older Posts
Comment
Categories
Lite Mode
Bookmark