Music: Vivek KarLyrics: Kumaar
Label: T-Series
Singer: Shibani Sur
Movie: Saansein (2016)
Translate: Mera Naam Aisha / Nizam
Saansein meri tanha si chalein
Napasku tampaknya kesepian
Hain dhadkan se kai faasle
Dan ada banyak perbedaan dengan detak jantung.
Ye zameen aasmaan mere hain kahaan
Bumi ini dan langit bukan milikku,
Khushiyon se door hai mera jahaan
Duniaku jauh dari kebahagiaan.
Royi royi hain aankhein royi
Mataku terus-menerus menangis
Dard ye mera, naa jaane
Tidak ada yang tahu rasa sakitku
Zara zara dil mera
Satiku tampaknya
Dara Dara sa lage hai
Sedikit ketakutan
Thami thami zindagi
Hidupku tampaknya terhenti
Ruke ruke raaste hain
Dan jalurku juga terblokir.
Soona soona lage re mann
Hatiku tampak kosong,
Kaisi ye uljhan
Apa kesalahanku
Raahein hain benishaan
Arahku tak memiliki petunjuk (jalan)
Jaaun main kahaan
Untuk kemana aku harus pergi
Rootha hai safar
Perjalanan marah padaku
Jaaun main kahaan
Kemana aku harus pergi?
Royi royi hain aankhein royi
Mataku terus-menerus menangis
Dard ye mera, naa jaane
Tidak ada yang tahu rasa sakitku
Hawa hawa mein kaheen
Di suatu tempat, di udara
Dhuaan dhuaan sa Ure hai
Ada asap yang membumbung (terbang)
Dikhe mujhe raat hi
Kemanapun pandanganku tertuju,
Nazar jahaan bhi Mure hai
Aki hanya melihat malam saja.
Tanhaai ka hai bas Gham
Hanya ada kesedihan dan kesepian
Koi nahi humdum
dan tidak ada teman ..
Chaahoon main kise
Bagaimana caranya untuk mencintai
Ae dil tu bata
memberitahu aku, wahai hatiku
Hai kaun meraa
Siapa yang telah jadi milikku,
Ae dil tu bataa
memberitahu aku, wahai hatiku
Royi royi hain aankhein royi
Mataku terus-menerus menangis
Dard ye mera, naa jaane
Tidak ada yang tahu rasa sakitku
