Lirik Behka Terjemahan Indonesia Ghajini (2008)

Music: A. R. Rahman
Lyrics: Manoj Muntashir
Label: T-Series
Singer(s): Karthik
Movie: Ghajini (2008)
Starring: Aamir Khan, Asin, Jiah Khan, Pradeep Rawat
Translate: Aisha Verma

Behka Main Behka

-Mabuk, aku mabuk

Woh Behki Hawa Si Aayi
-Dia datang seperti angin memabukkan
Ek Hi Nazar Mein Sab

-Hanya dalam satu pandangan

Manzil Wanzil Paayi
-Aku temukan tujuan dan segalanya
Hatke Alag Si Thi

-Dia berbeda..

Bilkul Juda Si
-Benar-benar berbeda dari yang lain
Na Hi Adaayein Na Koi Angdai
-Dia tidak tantrum, juga tidak sombong

Behka Behka Main Behka Behka
-Mabuk, mabuk, aku mabuk
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka
-Hatiku ini telah menjadi harum mewangi
Behka Main Behka

-Mabuk, aku mabuk

Woh Behki Hawa Si Aayi
-Dia datang seperti angin memabukkan
Ek Hi Nazar Mein Sab

-Hanya dalam satu pandangan

Manzil Wanzil Paayi
-Aku temukan tujuan dan segalanya

Dhadkan Dhak Dhak Dhak Hui
-Jantung mulai berdetak dengan cepat
Dil Tha Tha Tha Thayi
-Hatiku menari-nari
Chaal Dagmag Dagmag Dagmag Hui
-Langkahku menjadi terhuyung-huyung
Jhumoon Jhamak Jhama Jham
-Aku menari dalam kegembiraan
Rasta Takoon Takoon Takoon Main
-Aku sedang menatap jalan setapak
Pal Pal Jagoon Jagoon Jagoon Main
-Aku tetap terjaga setiap saat
Baar Baar Badal Karwat Usko Sochu Main
-Aku selalu gusar terus berpikir tentang dia
Behka Behka Main Behka Behka
-Mabuk, mabuk, aku mabuk
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka
-Hatiku ini telah menjadi harum mewangi

Guzare Jahan Se Woh Raunak Udaaye
-Dia menyebarkan cahaya ke mana pun dia pergi
Chhalke Nadi Si Woh
-Dia memercik seperti sungai

Mujhko Bhigoti Jaaye

-Membuat diriku basah kuyup
Woh Gungunaaye

-Dia bersenandung

Nageenein Lutaye
-Dia memberikan permata
Khatta Sa Bachpan Meethi Shararat
-Masa kecilnya manis, asam dan menyenangkan
Thoda Resham Hai Thodi Nazakat
-Dia sedikit halus dan sedikit lembut
Kabhi Sharmaye Kabhi Lehraye
-Terkadang dia pemalu terkadang menari
Us Mein Saahil Hai

-Ada lautan di dalam dirinya

Aur Jaane Kitni Gehrai
-Dan siapa yang tahu seberapa dalamnya

Behka Main Behka

-Mabuk, aku mabuk

Woh Behki Hawa Si Aayi
-Dia datang seperti angin memabukkan
Ek Hi Nazar Mein Sab

-Hanya dalam satu pandangan

Manzil Wanzil Paayi
-Aku temukan tujuan dan segalanya
Hatke Alag Si Thi

-Dia berbeda..

Bilkul Juda Si
-Benar-benar berbeda dari yang lain
Na Hi Adaayein Na Koi Angdai
-Dia tidak tantrum, juga tidak sombong

Behka Behka Main Behka Behka
-Mabuk, mabuk, aku mabuk
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka
-Hatiku ini telah menjadi harum mewangi

Uski Boli Jaise Phoolon Ki Toli
-Kata-katanya seperti parade bunga
Uska Chalna Rituyein Badalna
-Lenggok jalannya seperti pergantian musim
Jhooth Bhi Uske Sachche Lage, Achchhe Lage

-Bahkan kebohongannya pun tampak baik dan benar

Sach Se Bhi Bade Lage
-Rasanya lebih besar dari kebenaran
Raahon Mein Uski Haath Baandhe Palke
-Di jalannya, sambil menggenggam kedua tanganku

Palke Bichaye Huye
-Menjaga mataku tetap terbuka
Sar Ko Jhukaye Huye

-Menundukkan kepala ke bawah

Khushbuyon Se Chahe Huye

-Menyebarkan keharuman di sekelilingnya

Taktaki Lagaye Huye
-Menjaga pandangan yang ketat
Saath Saath Jaane

-Bersamaan dengan semua itu

Kitne Saare Mausam Khade Rahe
-Ada begitu banyak musim yang berdiri

Behka Main Behka

-Mabuk, aku mabuk

Woh Behki Hawa Si Aayi
-Dia datang seperti angin memabukkan
Ek Hi Nazar Mein Sab

-Hanya dalam satu pandangan