Lirik Ram Chahe Leela Terjemahan Indonesia Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013)

Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Siddharth–Garima
Label: Eros Music
Singer(s): Bhoomi Trivedi
Movie: Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013)
Starring: Deepika Padukone, Ranveer Singh
Translate: Aisha Verma

Ram Chahe Leela
-Mau Ram mencintai Leela
Chahe Leela Chahe Ram
-Atau Leela mencintai Ram
In Dono Ke Love Mein
-Di antara cinta mereka berdua
Duniya Ka Kya Kaam
-Mengapa dunia perlu ikut campur?

Oh... Ram Chahe Leela
-Mau Ram mencintai Leela
Chahe Leela Chahe Ram
-Atau Leela mencintai Ram
In Dono Ke Love Mein
-Di antara cinta mereka berdua
Duniya Ka Kya Kaam
-Mengapa dunia perlu ikut campur?

Inka Toh Funda Hai
-Dasar-dasar mereka...
Simple Sa Yaar
-Sangat sederhana
Goli Maaro Toh Panga
-Menembak berarti ada masalah
Aankh Maaro Toh Pyar
-Mengedipkan mata berarti ada cinta

Ram Chahe Leela
-Mau Ram mencintai Leela
Chahe Leela Chahe Ram
-Atau Leela mencintai Ram
In Dono Ke Love Mein
-Di antara cinta mereka berdua
Duniya Ka Kya Kaam
-Mengapa dunia perlu ikut campur?

Rakh Pocket Mein Ghoda
-Simpan pistol di sakumu
De Ghode Ko Lagaam
-Jaga pelatuknya tetap terkendali

Rakh Pocket Mein Ghoda
-Simpan pistol di sakumu
De Ghode Ko Lagaam
-Jaga pelatuknya tetap terkendali

Ram Chahe Leela
-Mau Ram mencintai Leela
Chahe Leela Chahe Ram
-Atau Leela mencintai Ram

Leela Na Shringar Ne Tarse
-Mereka sangat ingin melihat perhiasan Leela
Chudlo, Nathni, Patlo Kandoro
-Gelang, anting hidung, ikat pinggang
Shobhe Raani Rudo Rang Chakoro
-Warna pink yang agak gelap cocok untuknya

Prem Pankhida Chhe Aa Ram Leela
-Ram dan Leela seperti burung cinta
Vantode Chadya Chhe Aa Ram Leela, Ram Leela
-Ram dan Leela dengan perasaan penuh gairah

Lage Saare Dushman
-Semua orang tampak seperti musuh
Dikhe Sab Mein Chor
-Aku melihat pencuri di setiap orang

Lage Saare Dushman
-Semua orang tampak seperti musuh
Dikhe Sab Mein Chor
-Aku melihat pencuri di setiap orang

Teri Balcony Mein Betha Ek Mor
-Seekor merak duduk di balkonmu
Moron Ki Hai Mishtake
-Ini kesalahan burung merak
Ram Leela Badnaam
-Yang membuat nama Ram dan Leela tercemar

Aye Maahra Ram
-Oh Ram ku
Aye Maahra Ram
-Oh Ram ku

Ram Chahe Leela
-Mau Ram mencintai Leela
Chahe Leela Chahe Ram
-Atau Leela mencintai Ram
In Dono Ke Love Mein
-Di antara cinta mereka berdua
Duniya Ka Kya Kaam
-Mengapa dunia perlu ikut campur?

Bullet Bhi Ek Aur Ek Hi Hai Jaan
-Ada satu peluru dan satu nyawa
Bullet Bhi Ek Aur Ek Hi Hai Jaan
-Ada satu peluru dan satu nyawa

Har Bullet Pe Likha
-Pada setiap peluru tertulis
Marne Waale Ka Naam
-Nama orang yang dibunuhnya

Goli Ko Bhi Goli De De
-Dia bahkan bisa mengelabui peluru
Yeh Toh Kare Aaisa Kaam
-Itulah pekerjaan yang dia lakukan

Ram Leela, Ram Leela
-Ram Leela, Ram Leela
Ram Leela, Ram Leela
-Ram Leela, Ram Leela

Ram Leela, Ram Leela
-Ram Leela, Ram Leela
Ram Leela, Ram
-Ram Leela, Ram

Ram Chahe Leela
-Mau Ram mencintai Leela
Chahe Leela Chahe Ram
-Atau Leela mencintai Ram
In Dono Ke Love Mein
-Di antara cinta mereka berdua
Duniya Ka Kya Kaam
-Mengapa dunia perlu ikut campur?

Inka Toh Funda Hai
-Dasar-dasar mereka...
Simple Sa Yaar
-Sangat sederhana
Goli Maaro Toh Panga
-Menembak berarti ada masalah
Aankh Maaro Toh Pyar
-Mengedipkan mata berarti ada cinta

Ram Chahe Leela
-Mau Ram mencintai Leela
Chahe Leela Chahe Ram
-Atau Leela mencintai Ram
In Dono Ke Love Mein
-Di antara cinta mereka berdua
Duniya Ka Kya Kaam
-Mengapa dunia perlu ikut campur?

Aye... Chauki Chok Muki
-Aku mengecewakan semua pengawalku
Magan Maya Maa
-Dengan penuh pengabdian
Ghelo Thai Gayo
-Aku telah hilang
Shwet Kaaya Maa
-Dalam kedok rupawanmu

Manan Kare Leela Ekaj Naam
-Leela hanya menyebut satu nama
Raghupati Raghav Raja Ram
-Pemimpin keluarga Ragav, Rama

Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram
-Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram
Ram Leela, Ram Leela
-Ram Leela, Ram Leela

Ram Leela, Ram Leela
-Ram Leela, Ram Leela
Ram Leela, Ram Leela
-Ram Leela, Ram Leela

Ram Leela, Ram
-Ram Leela, Ram