Lirik Rim Jhim Rim Jhim Terjemahan Indonesia 1942: A Love Story (1994)

Music : R. D. Burman
Lirik: Javed Akhtar
Label: Jass Records
Singers : Kumar Sanu & Kavita Krishnamoorthy
Movie: 1942: A Love Story (1994)
Translate: Mera Naam Aisha / Nizam

Rim Jhim Rim Jhim, Rum Jhum Rum Jhum

Bheegi Bheegi Rut Mein, Tum Hum, Hum Tum
-Pada musim hujan, kau dan aku, aku dan kau
Chalte Hai, Chalte hai
-Kita akan berjalan bersama

Bajhta Hai Jal Tarang Peen Ki Chhat Pe Jab
-Saat harmonika dimainkan di atap
Motiyon Jaisa Jal Barse
-Air mengalir seperti mutiara

Boondon Ki Yeh Jhadi Layi Hai Woh Ghadi
-Tetesan hujan telah membawa momen itu
Jiske Liye Hum Tarse
-Yang kita telah dambakan

Bajhta Hai Jal Tarang Peen Ki Chhat Pe Jab
-Saat harmonika dimainkan di atap
Motiyon Jaisa Jal Barse
-Air mengalir seperti mutiara

Boondon Ki Yeh Jhadi Layi Hai Woh Ghadi
-Tetesan hujan telah membawa momen itu
Jiske Liye Hum Tarse
-Yang kita telah dambakan

Rim Jhim Rim Jhim, Rum Jhum Rum Jhum

Bheegi Bheegi Rut Mein, Tum Hum, Hum Tum
-Pada musim hujan, Kau dan aku, aku dan kau
Chalte Hai, Chalte Hai
-Kita akan berjalan bersama

Baadal Ki Chadarein Odhe Hai Vaadiyan
-Lembaran awan telah menyelimuti lembah
Saari Dishayein Soyi Hai
-Seluruh dunia sedang tidur

Sapno Ke Gaaon Mein, Bheegi Si Chaanv Mein
-Dalam nuansa berkabut di desa impian
Do Aatmayein Khoyi Jai
-Dua jiwa telah hilang

Baadal Ki Chadarein Odhe Hai Vaadiyan
-Lembaran awan telah menyelimuti lembah
Saari Dishayein Soyi Hai
-Seluruh dunia sedang tidur

Sapno Ke Gaaon Mein, Bheegi Si Chaanv Mein
-Dalam nuansa berkabut di desa impian
Do Aatmayein Khoyi Jai
-Dua jiwa telah hilang

Rim Jhim Rim Jhim, Rum Jhum Rum Jhum

Bheegi Bheegi Rut Mein, Tum Hum, Hum Tum
-Pada musim hujan, Kau dan aku, aku dan kau
Chalte Hai, Chalte Hai
-Kita akan berjalan bersama

Aayi Hai Dekhne Jheelon Aaine Ke
-Mereka datang untuk melihat cermin dari danau
Baalon Ko Khole Ghatayein
-Awan yang turun membuka celah di dalamnya

Raahein Dhuan Dhuan Jaayenge Hum Kahan
-Ada jalan berkabut, kemana kita akan pergi
Aao Yahin Reh Jaayein
-Mati kita tetap tinggal di sini

Aayi Hai Dekhne Jheelon Aaine Ke
-Mereka datang untuk melihat cermin dari danau
Baalon Ko Khole Ghatayein
-Awan yang turun membuka celah di dalamnya

Raahein Dhuan Dhuan Jaayenge Hum Kahan
-Ada jalan berkabut, kemana kita akan pergi
Aao Yahin Reh Jaayein
-Mati kita tetap tinggal di sini

Rim Jhim Rim Jhim, Rum Jhum Rum Jhum

Bheegi Bheegi Rut Mein, Tum Hum, Hum Tum
-Pada musim hujan, Kau dan aku, aku dan kau
Chalte Hai, Chalte Hai
-Kita akan berjalan bersama

Rim Jhim Rim Jhim, Rim Jhim Rim Jhim

Rum Jhum Rum Jhum, Rum Jhum Rum Jhum

Bheegi Bheegi Rut Mein, Bheegi Bheegi Rut Mein
-Pada musim hujan, pada musim hujan
Tum Hum, Hum Tum, Chalte Hai, Chalte Hai

-Kau dan aku, aku dan kau akan berjalan bersama