Lirik : Javed Akhtar
Label: T-Series
Singer: A. R. Rahman, Sanah Moidutty
Movie: Mohenjo Daro (2016)
Translate: Mera Naam Aisha / Nizam
Tu hai mera yeh sansaar saara
-Kau seluruh duniaku
Main aur mera pyar saara
-Aku dan seluruh cintaku
Tere hi liye hai
-Hanya untukmu
-Tu hai ke jag mein hai rang jaise
-Kau seperti warna di dunia
Rut mein hai tarang jaise
-Ada melodi di angin
Tu hai toh, tu hai toh
-Hanya karena dirimu
Gagan gagan, lehar lehar bahe yeh chandni
-Mengalir di langit seperti gelombang pada cahaya bulan
-O dhara pe jaagi jyoti hai teri
-Cahaya bersinarmu telah muncul di bumi
Nayan nayan ghuli hui hai kaamna koi
-Ada keinginan yang larut dalam mataku
Nahi nahi koi tujhsa hai hi nahi
-Tidak ada seorang pun seperti kamu
Tu hai mera yeh sansaar saara
-Kau seluruh duniaku
Main aur mera pyar saara
-Aku dan seluruh cintaku
Tere hi liye hai
-Hanya untukmu
Chalte chalte kisi dagar mein
-Sambil berjalan di jalan
Jaise achanak modh aata hai
-Tiba-tiba ketika giliran telah datang
Yoon hi koi ek hi pal mein
-Hanya dalam satu saat
Sab kuch peeche chhod aata hai
-Salah satu daun tertinggal belakang
Chamka joh taara mera mann banjara ghoome re
-Ketika bintang bersinar, maka hati gilaku bersukacita
Prem bhare dhun mere manli joh sunn jhoome re
-Jika kamu mendengarkan isi lagu di hatiku, Kamu juga akan menari
Paas aake bhi kyun moun hai tu
-Bahkan setelah begitu dekat, kenapa kamu masih diam
Yeh toh kehde meri kaun hai tu
-Katakan padaku setidaknya, apa yang kau inginkan dariku
Bolte hai nayan moun hoon main
-Mataku berbicara meskipun aku diam
Apne naino se sun kaun hoon main
-Dengarkan dengan matamu dan kamu akan tahu siapa aku
Tu hai mera yeh sansaar saara
-Kau seluruh duniaku
Main aur mera pyar saara
-Aku dan seluruh cintaku
Tere hi liye hai
-Hanya untukmu
Tu hai ke jag mein hai rang jaise
-Kau seperti warna di dunia
Rut mein hai tarang jaise
-Ada melodi di angin
Tu hai toh, tu hai toh
-Hanya karena dirimu
