Lyrics: Mayur Puri
Singers: Anushka Manchanda, Madhav Krishna, Vishal Dadlani
Movie: Any Body Can Dance 2 (2015)
Translate: Aisha Verma
Jaan Le Ki Kismat Ne Baante Hai
-Ketahuilah, takdir telah memisahkan kita
Raahon Mein Kaante Hai
-Menaburi duri di jalan kita
-Menaburi duri di jalan kita
Aur Main Bhi Hu Ziddi
-Tapi aku keras kepala
Aaun Kismat Ke Aade
-Dan akan melawan takdirku
Naa Roke Rukun
-Kau tak bisa menghentikanku
Tu Gira Main Uthun
-Kau menjatuhkanku, tapi aku akan bangkit
Pinjre Todkar Failaunga Main Par
-Aku akan hancurkan sangkar mengepakkan sayapku
Tujhme Jitna Hai Zor Tu Laga Le Magar
-Kerahkan kekuatan sebanyak yang kau bisa
Hans Ke Kat Jaayega, Na Jhukega Ye Sar
-Dengan senyuman kepala ini siap dipenggal tapi takkan tunduk
Jaan Le Ki Kismat Ne Baante Hai
Regzaaron Mein, Aag Hai Jitni
-Sebanyak api yang ada di gurun yang terbakar ini
Hai Lahu Kholta Mera Inn Ragon Me, Phir Bhi..
-Darahku mendidih di pembuluh darahku
Khaak Saaron Ko, Khaak Hi Kaafi
-Namun begitu abu cukup untuk kesetiaan
Raas Mujhko Hai Khamoshi Meri
-Aku puas dengan diamku
-Kau tak bisa menghentikanku
Tu Gira Main Uthun
-Kau menjatuhkanku, tapi aku akan bangkit
Pinjre Todkar Failaunga Main Par
-Aku akan hancurkan sangkar mengepakkan sayapku
Tujhme Jitna Hai Zor Tu Laga Le Magar
-Kerahkan kekuatan sebanyak yang kau bisa
Hans Ke Kat Jaayega, Na Jhukega Ye Sar
-Dengan senyuman kepala ini siap dipenggal tapi takkan tunduk
Jaan Le Ki Kismat Ne Baante Hai
-Ketahuilah, takdir telah memisahkan kita
Raahon Mein Kaante Hai
-Duri bertaburan di jalan kita
-Duri bertaburan di jalan kita
Naa Roke Rukun
-Kau tak bisa menghentikanku
Tu Gira Main Uthun
-Kau menjatuhkanku, tapi aku akan bangkit
-Kau tak bisa menghentikanku
Tu Gira Main Uthun
-Kau menjatuhkanku, tapi aku akan bangkit
Regzaaron Mein, Aag Hai Jitni
-Sebanyak api yang ada di gurun yang terbakar ini
Hai Lahu Kholta Mera Inn Ragon Me, Phir Bhi..
-Darahku mendidih di pembuluh darahku
Khaak Saaron Ko, Khaak Hi Kaafi
-Namun begitu abu cukup untuk kesetiaan
Raas Mujhko Hai Khamoshi Meri
-Aku puas dengan diamku
Bezubaan Kab Se Main Raha
-Aku terdiam begitu lama
Begunaah Sehta Main Raha
-Tak bersalah tetapi aku masih menderita
Bezubaan Kab Se Main Raha
-Aku terdiam begitu lama
Begunaah Sehta Main Raha
-Tak bersalah tetapi aku masih menderita
Jaan Le Ki Kismat Ne Baante Hai
-Ketahuilah, takdir telah memisahkan kita
Raahon Mein Kaante Hai
-Menaburi duri di jalan kita
-Menaburi duri di jalan kita
Kismat Ne Baante Hai
-Takdir telah memisahkan kita
Raahon Mein Kaante Hai
-Menaburi duri di jalan kita
-Menaburi duri di jalan kita
Sau Sawaal Hain, Sau Hai Laanate
-Ada ratusan pertanyaan dan ratusan cacian
Mere Taraano Pe Lagi Hai Kaalikhe
-Lagu-laguku dinodai dengan tar hitam
(Tar = Residu tembakau)
Yeh.. Aag Sapno Ki Raakh Haathon Mein
-Abu dari api mimpiku ada di tanganku
Sooni Aankhon Mein Chalti Umeed Hai
-Harapan terakhirku hidup di mataku yang sunyi
Na Mila Mauka, Na Mili Maafi
-Aku tidak mendapat kesempatan atau pengampunan
Kehdo Kitni Sazaa Aur Baaki
-Katakan berapa banyak hukuman yang tersisa
Bezubaan Kab Se Main Raha
-Aku terdiam begitu lama
Begunaah Sehta Main Raha
-Tak bersalah tetapi aku masih menderita
-Aku terdiam begitu lama
Begunaah Sehta Main Raha
-Tak bersalah tetapi aku masih menderita
Bezubaan Kab Se Main Raha
-Aku terdiam begitu lama
Begunaah Sehta Main Raha
-Tak bersalah tetapi aku masih menderita
Jaan Le Ki Kismat Ne Baante Hai
-Ketahuilah, takdir telah memisahkan kita
Raahon Mein Kaante Hai
-Menaburi duri di jalan kita
-Menaburi duri di jalan kita
Aur Main Bhi Hu Ziddi
-Tapi aku keras kepala
Aaun Kismat Ke Aade
-Dan akan melawan takdirku
Naa Roke Rukun
-Kau tak bisa menghentikanku
Tu Gira Main Uthun
-Kau menjatuhkanku, tapi aku akan bangkit
Pinjre Todkar Failaunga Main Par
-Aku akan hancurkan sangkar mengepakkan sayapku
Tujhme Jitna Hai Zor Tu Laga Le Magar
-Kerahkan kekuatan sebanyak yang kau bisa
Hans Ke Kat Jaayega, Na Jhukega Ye Sar
-Dengan senyuman kepala ini siap dipenggal tapi takkan tunduk
-Kau tak bisa menghentikanku
Tu Gira Main Uthun
-Kau menjatuhkanku, tapi aku akan bangkit
Pinjre Todkar Failaunga Main Par
-Aku akan hancurkan sangkar mengepakkan sayapku
Tujhme Jitna Hai Zor Tu Laga Le Magar
-Kerahkan kekuatan sebanyak yang kau bisa
Hans Ke Kat Jaayega, Na Jhukega Ye Sar
-Dengan senyuman kepala ini siap dipenggal tapi takkan tunduk
