Lirik Butterfly Terjemahan Indonesia Jab Harry Met Sejal (2017)

Musik: Pritam
Lirik: Irshad Kamil
Label: Sony Music India
Singers: Aaman Trikha, Nooran Sisters, Dev Negi dan Sunidhi Chauhan
Movie: Jab Harry Met Sejal (2017)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam

Laut Ka Aaya Udta Panchhi
-Burung yang terbang telah kembali
Naya Hua Aaghaaz
-Sebuah awal baru telah terjadi

Barson Baad Bhi Dekho Meri
-Bahkan setelah bertahun-tahun kau bisa lihat..
Traktor Se Oonchi Awaaz
-Suaraku lebih keras dari traktor

Jiven Soniya Ji, Chaahe Kisi Ka Ho Gaya Ji (x4)
-Wahai kasih, hatiku ini telah jadi milik orang lain

Khili Jahaan Pe Jahaan Pe Genhu
-Dimana gandum yang dulu tumbuh
Ruka Wahin Pe Wahin Pe Main Hoon
-Aku berhenti di tempat itu

Hai Maarha Mota Hansta
-Setiap orang memiliki senyum di wajahnya
Seedha Saadha Rasta
-Jalan-jalan di sini semuanya lurus dan sederhana

Ni Aaja...
-Jadi ayolah
Sune Dilon Ki Dilon Ki Dhun Ri
-Dengarkan lagu hati

Peele Gote Kinaare Ki Chunri
-Chunari yang memiliki kuncup kuning di ujungnya
Hai Odhe Baithi Faslein
-Semua tanaman tercakup di sana
Tu Jo Aaye Ras Lein
-Saat kau datang, kita akan menikmati semua ini

Ni Aaja...
-Jadi ayolah
Oye Hoye ...

Sar-Aankhon Pe Hain Nakhre Sambhale Tere
-Aku telah menangani amarah di matamu

Ab Karde Na Khudko Hawaale Tere, Hey!
-Jadi, biarkan aku menyerahkan diri untukmu sekarang

Ni Butterfly Banke
-Jadilah kupu-kupu
Tu Le Angdaai Tann Ke
-Regangkan dirimu dengan benar
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein
-Hai nona, masuklah ke ladang/tanah lapang!

Oye Hoye!

Ni Butterfly Banke
-Jadilah kupu-kupu
Tu Le Angdaai Tann Ke
-Regangkan dirimu dengan benar
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein
-Hai nona, masuklah ke ladang!

Aa Gadar Machayenge Hum
-Kita akan membuat malapetaka
Ek Ped Lagaayenge Hum
-Kita akan menanam pohon
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein...
-Jadi masuklah ke ladang, nona!

Ni Butterfly Banke
-Jadilah kupu-kupu
Tu Le Angdaai Tann Ke
-Regangkan dirimu dengan benar
Ni Aaja Kudi... Ni Aaja Re...
-Jadi datanglah nona! ayolah!

Hoye! Hoye! Hoye!

Vehde Sajna De Ajj Raunakan Shaunakan Aaiyaan. (x3)
-Kedatangan kekasih membawa perayaan dan kemewahan

Hoye! Hoye! Hoye!

Hai....

Uss Pal Main Khudko Lagti Hoon Pyaari
-Aku merasa dicintai oleh diriku sendiri pada saat itu
Jis Pal Main Sochun Yaara
-Di mana aku berpikir begitu..
Main Toh Hoon Tumhaari
-Aku telah menjadi milikmu kekasihku

Kar Doon, Kar Doon, Kya Janhit Mein Jaari
-Haruskah aku menyatakan pesanan ini untuk umum
Ab Se Meri Hai Tere Ishaq Pe Daavedari
-Aku memiliki tuntutan cinta padamu mulai sekarang

Ho...

Naa Main Ghabrati, Naa Main Sharmati
-Aku tidak takut, aku tidak malu
Tujhko Khayalon Mein, Main Laake Hoon Sataati
-Aku membawamu dalam mimpiku dan menggodamu

Uff Ho ...
-Oh oh!

Mujhko Kyun Sab Kuch Bataati
-Kenapa kau menceritakan semua ini?
Sunke Ye Baatein Meri Akal Hawa Ho Jaati
-Saat mendengarkan perkataanmu, otakku rusak parah

Maine Kar Di Be-Akali ke Kehna Nahi
-Jika aku melakukan hal bodoh maka jangan katakan
Maine Rakha Tujhe Dil Mein Tu Rehna Wahin Pe
-Aku membuatmu bersemayam di hatiku, tetaplah di sana

Ni Butterfly Banke
-Menjadi kupu-kupu
Tu Le Angdaai Tann Ke
-Rentangkan dirimu dengan benar
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein
-Jadi masuklah ke ladang nona!

Ni Butterfly Banke
-Menjadi kupu-kupu
Tu Le Angdaai Tann Ke
-Rentangkan dirimu dengan benar
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein
-Jadi masuklah ke ladang gadis!

Aa Gadar Machayenge Hum
-Kita akan menciptakan malapetaka
Ek Ped Lagaayenge Hum
-Kita akan menanam pohon
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein...
-Jadi masuklah ke ladang nona!

Ni Butterfly Banke
-Menjadi kupu-kupu
Tu Le Angdaai Tann Ke
-Rentangkan dirimu dengan benar
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein
-Jadi masuklah ke ladang nona!

Saiyaan ...
-Wahai kekasihku!
Vehde Sajjna De Ajj Raunakan Shaunakan Aaiyaan...
-Kedatangan kekasih membawa perayaan dan kemewahan

Mujh Mein Ishq Ya Ishq Mein Hoon Main
-Entah cinta di diriku ataukah aku sedang jatuh cinta
Hua Mujhe Ehsaas Re
-Aku merasakan ini sekarang

Khel Raha Hoon Saath Yaar Ke
-Aku bermain dengan kekasihku
Main Khwabon Ki Taash Re
-Permainan dengan kartu mimpi

Mujh Mein Ishq Ya Ishq Mein Hoon Main
-Entah cinta di diriku ataukah aku sedang jatuh cinta
Hua Mujhe Ehsaas Re
-Aku merasakan ini sekarang juga

Khel Raha Hoon Saath Yaar Ke
-Aku bermain dengan kekasihku
Main Khwabon Ki Taash Re
-Permainan dengan kartu mimpi

Tu Hai Usko Khoj Raha Hai... Hey...
-Kaulah yang mencarinya
Haaye... Tu Hai Usko Khoj Raha Hai
-Kaulah yang mencarinya

Ae Dil Mere Yeh Na Soch
-Hai hatiku! Jangan berpikir begitu

Woh Bhi Tujhko Dhoondh Raha Hai
-Dia yang sedang kau kejar

Jiski Tujhe Talaash Re

-Orang itu juga mencarimu

Woh Bhi Tujhko Dhoondh Raha Hai
-Dia yang sedang kau kejar

Jiski Tujhe Talaash Re

-Orang itu juga mencarimu

Woh Bhi Tujhko Dhoondh Raha Hai
-Dia yang sedang kau kejar

Jiski Tujhe Talaash Re

-Orang itu juga mencarimu

Woh Bhi Tujhko Dhoondh Raha Hai
-Dia yang sedang kau kejar

Jiski Tujhe Talaash Re

-Orang itu juga mencarimu