.jpg "Lirik Raat Hamari Toh Terjemahan Indonesia Parineeta (2005)")
.jpg)
Musik: Shantanu Moitra
Lirik: ?
Label: Tips Music
Singers: Chitra, Swanand Kirkire
Movie: Parineeta (2005)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Ratiya kaari kaari ratiya
-Malam telah kembali
Ratiya andhiyari ratiya
-Malam yang berangin kencang
Raat hamari toh chaand ki saheli hai
-Malam kita adalah teman rembulan
Kitne dino ke baad aayi woh akeli hai
-Ia telah datang sendiri setelah berhari-hari
Chuppi ki birah hai
-Kebisuan telah berakhir
Jhingur ka baje saaz
-Jangkrik-jangrik tlah bernyanyi
Raat hamari toh chaand ki saheli hai
-Malam kita adalah teman rembulan
Kitne dino ke baad aayi woh akeli hai
-Ia telah datang sendiri setelah berhari-hari
Sanjha ki baati bhi koi bujha de aaj
-Hari ini bisakah seseorang mematikan lampu lampu malam
Andhere se ji bharke karni hai baatein aaj
-Hari ini aku mau bicara pada kegelapan tentang isi hatiku
Andhera rootha hai, andhera baitha hai
-Kegelapan ini duduk dan merasa marah
Gumsum sa kone mein baitha hai
-Ia terduduk di sudut sembari kesal.
Raat hamari toh chaand ki saheli hai
-Malam kita adalah teman rembulan
Kitne dino ke baad aayi woh akeli hai
-Ia telah datang sendiri setelah berhari-hari
Sanjha ki baati bhi koi bujha de aaj
-Hari ini bisakah seseorang mematikan lampu lampu malam
Andhere se ji bharke karni hai baatein aaj
-Hari ini aku mau bicara pada kegelapan tentang isi hatiku
Andhera pagal hai
-Malam telah gila
Kitna ghanera hai
-Ia sangat bodoh
Chubhta hai, dasta hai
It pricks, it bites
Phir bhi woh mera hai
-Tapi tetap itu milikku
Andhera pagal hai
-Malam telah gila
Kitna ghanera hai
-Ia sangat bodoh
Chubhta hai, dasta hai
-Ia menusuk, dan menggigit
Phir bhi woh mera hai
-Tapi tetap dia milikku
Uski hi godi mein sar rakhke sona hai
-Aku ingin meletakkan kepalaku dan tidur di pangkuannya
Uski hi baahon mein chupke se rona hai
-Aku ingin menangis diam-diam di bahumu
Aankhon se kajal ban behta andhera aaj
-Hari ini kegelapan berubah menjadi celak di mataku
Raat hamari toh chaand ki saheli hai
-Malam kita adalah teman rembulan
Kitne dino ke baad aayi woh akeli hai
-Ia telah datang sendiri setelah berhari-hari
Sanjha ki baati bhi koi bujha de aaj
-Hari ini bisakah seseorang mematikan lampu lampu malam
Andhere se ji bharke karni hai baatein aaj
-Hari ini aku mau bicara pada kegelapan tentang isi hatiku
Andhera rootha hai, andhera baitha hai
-Kegelapan ini duduk dan merasa marah
Gumsum sa kone mein baitha hai
-Ia terduduk di sudut sembari kesal.
