Lirik Ghar More Pardesiya Terjemahan Indonesia Kalank (2019)

Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Zee Music Company
Singer: Shreya Ghoshal with Vaishali Mhade
Movie: Kalank (2019)
Starring: Madhuri Dixit, Sonakshi Sinha, Alia Bhatt, Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur, Sanjay Dutt, Kunal Khemu
Translate: Aisha Verma

Raghukul Reet Sada Chali Aayi
-Sesuai dengan tradisi keturunan Raghu sejak lama
Praan Jaaye Par Vachan Na Jaayi...
-Meski mati kau harus tetap penuhi janjimu

Jai Raghuvanshi Ayodhyapati Ram Chandra Ki Jai
-Hidup dewa Rama, raja Ayodhya keturunan Raghu
Prabhu Ram Chandra Ki Jai
-Hidup dewa Rama
Jai Raghuvanshi Ayodhyapati Ram Chandra Ki Jai
-Hidup dewa Rama, raja Ayodhya keturunan Raghu
Siyaavar Ram Chandra Ki Jai
-Hidup dewa Rama, suami dewi Sinta

Ta Di Ya Na Dheem, De Re Ta Na De Re Nom
Ta Di Ya Na Dheem, De Re Ta Na De Re Nom
Ta Di Ya Na Dheem....
Dhin Dhin Takit Takit Takit Thha…

Raghuvar Teri Raah Nihaare
-Oh Rama, dewi Sinta telah memandangi jalanmu

Raghuvar Teri Raah Nihaare
-Oh Rama, dewi Sinta telah memandangi jalanmu
Saaton Janam Se Siya...
-Sejak tujuh kehidupan
Ghar More Pardesiya... Aao Padhaaro Piya...
-Pulanglah, temui kekasihmu, wahai orang asing
Ghar More Pardesiya... Aao Padhaaro Piya...
-Pulanglah, temui kekasihmu, wahai orang asing

Ta Di Ya Na Dheem... Ta Da Dhin….

Maine Sudh Budh Chain Gawa Ke
-Setelah kehilangan akal serta kedamaianku

Maine Sudh Budh Chain Gawa Ke
-Setelah kehilangan akal serta kedamaianku
Ram Ratan Paa Liya…
-Kudapati permata mulia, dewa Rama
Ghar More Pardesiya... Aao Padhaaro Piya...
-Pulanglah, temui kekasihmu, wahai orang asing
Ghar More Pardesiya... Aao Padhaaro Piya...
-Pulanglah, temui kekasihmu, wahai orang asing

Dheem Ta Dheem Tanana Dere Na… (x2)

Na Toh Maiyya Ki Lori, Na Hi Phaagun Ki Hori
-Baik nyanyian ibu menjelang tidur atau festival Holi
Mohe Kuch Doosra Na Bhaaye Re...
-Sudah tak ada yang menarik minatku lagi

Jabse Naina Yeh Jaake, Ek Dhanurdhar Se Laage
-Sejak pandanganku terpaku pada satria pemanah itu
Tabse Birha Mohe Sataaye Re...
-Sejak itu perpisahan ini menyiksaku

Haa…

Na Toh Maiyya Ki Lori, Na Hi Phaagun Ki Hori
-Baik nyanyian ibu menjelang tidur atau festival Holi
Mohe Kuch Doosra Na Bhaaye Re...
-Sudah tak ada yang menarik minatku lagi

Jabse Naina Yeh Jaake, Ek Dhanurdhar Se Laage
-Sejak pandanganku terpaku pada satria pemanah itu
Tabse Birha Mohe Sataaye Re...
-Sejak itu perpisahan ini menyiksaku

Duvidha Meri Sab Jag Jaane
-Seluruh dunia tahu tentang dilemaku

Duvidha Meri Sab Jag Jaane
-Seluruh dunia tahu tentang dilemaku
Jaane Na Nirmohiya...
-Hanya kekasihku ini yang belum mengerti

Ghar More Pardesiya... Aao Padhaaro Piya...
-Pulanglah, temui kekasihmu, wahai orang asing
Ghar More Pardesiya... Aao Padhaaro Piya...
-Pulanglah, temui kekasihmu, wahai orang asing

Haa....

Gayi Panghat Par Bharan Bharan Paniya Deewani
-Pemuja gila ini ingin ke tepi sungai mengambil air
Gayi Panghat Par Bharan Bharan Paniya…
-Pemuja gila ini ingin ke tepi sungai mengambil air

Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni

Gayi Panghat Par Bharan Bharan Paniya Deewani
-Pemuja gila ini ingin ke tepi sungai mengambil air
Gayi Panghat Par Bharan Bharan Paniya…
-Pemuja gila ini ingin ke tepi sungai mengambil air

Ho Naino Ke Naino Ke Tere Baan Se
-Dengan panah yang melesat dari tatapan matamu

Murchhit Hui Re Hiraniya

-Rusa cantik ini terluka

Jhoom Jhana Nana Nana, Jhana Nana Nana
-Mari terus menari tanpa henti
Bani Re Bani Main Teri Joganiya...
-Aku telah menjadi pemujamu

Ghar More Pardesiya... Aao Padhaaro Piya...
-Pulanglah, temui kekasihmu, wahai orang asing
Ghar More Pardesiya... Aao Padhaaro Piya...
-Pulanglah, temui kekasihmu, wahai orang asing

Tags: Lagu ini terdapat cerita dari Rama dan Sinta, yang sering di sebut di lagi ini sebagai nama dari asal keturunannya/marga Raghu