Music: Tanishk Bagchi
Lyrics: Raj Shekhar
Label: Zee Music Company
Singers: Arijit Singh
Movie: Jabariya Jodi (2019)
Starring: Sidharth Malhotra, Parineeti Chopra
Translate: Aisha Verma
Dil Tootta Ve, Sab Chuutha Ve
-Hatiku hancur, aku kehilangan segalanya
Maahiya Tu Ki Le Gaya
-Apa lagi yang kau ambil dariku, sayang?
Jag Rootha Ve, Ho Rab Jhootha Ve
-Dunia marah padaku, Tuhan telah menipu ku
Bandeya Nu Ki Keh Gaya
-Apa yang telah kau beban kan padaku
Rondi Rondi Ankhiyo Se
-Air mataku mengalir
Supne Bhi Jhar-Jhar Jave
-Mimpi pun ikut hanyut besamanya
Ki Kis Nu Batave Ki Honda Pyaar
-Kepada siapa aku katakan, apa itu cinta
Dar-Dar Phir Aake
-Aku mengetuk semua pintu
Yaar Nazar Kitho Aave
-Namun tak ku jumpai kekasihku
Ke Us Nu Batave, Ki Honda Pyar
-Agar bisa ku katakan padanya, apa itu cinta
Dil Tootta Ve, Sab Chuutha Ve
-Hatiku hancur, aku kehilangan segalanya
Maahiya Tu Ki Le Gaya
-Apa lagi yang kau ambil dariku, sayang?
Jag Rootha Ve, Ho Rab Jhootha Ve
-Dunia marah padaku, Tuhan telah menipu ku
Maahiya Tu Ki Le Gaya
-Apa lagi yang kau ambil dariku, sayang?
Rondi Rondi Ankhiyo Se
-Air mataku mengalir
Supne Bhi Jhar-Jhar Jave
-Mimpi pun ikut hanyut besamanya
Ki Kis Nu Batave Ki Honda Pyaar
-Kepada siapa harus kukatakan, apa itu cinta
Dar-Dar Phir Aake
-Aku mengetuk semua pintu
Yaar Nazar Kitho Aave
-Namun tak ku jumpai kekasihku
Ke Us Nu Batave, Ki Honda Pyar
-Agar bisa ku katakan padanya, apa itu cinta
Koi Ishq Dilasa De Ke,
-Seseorang memberiku pelipur cinta
Ek Ilm Zara Sa De De.
-Dengan memberiku pengetahuan
Wo Jo Mera Tha Mujhe Hi
-Apa yang menjadi milikku
Kyun Milta Hi Nahi.
-Kenapa aku tak bisa mendapatkan nya
Kabhi Tuhjse Bagavat Kar Lu
-Terkadang aku melawan mu
Chahe Chupke Ibaadat Kar Lu
-Dan diam-diam aku memuja mu
Kuchh Bhi Main Kar Lu
-Apapun yang coba kubuat
Tu Kyun Sunta Hi Nahi
-Kenapa kau tak mendengar ku jua
Mera Mehram Maare Tane
-Kekasihku mengejekku
Mera Ishq Reham Na Jaane
-Cintaku tak memberiku belas kasih
Kaisi Sachchi Preet Laga Ke Bhi
-Bagaimana bisa kau temukan cinta sejatimu
Tu Kalla Reh Gaya Ve
-Jikalau kau masih sendiri
Toote-Toote Dil Yeh Dhadkan Tur-Tur Jaave
-Debaran hati yang hancur ini mencoba merangkak
Kitho Udd Jaave Ki Honda Pyaar
-Lalu terbang ke suatu tempat, itulah cinta
Peer Fakira Vi Kinni Kitab Padhave
-Orang bijak menulis banyak buku tentang cinta
Ki Samajh Na Aave Ki Honda Pyar
-Tapi aku masih tidak mengerti apa itu cinta
Dil Tutta Maahi, Dil Tutta Maahi
-Hatiku hancur sayang.....
Dil Tutta Maahi, Dil Tutta Maahi…
-Hatiku hancur sayang.....
Aalam Fazil Yaar Sayane
-Bahkan penyair Alam Fazil
Aaye The Humko Samjhane
-Datang mencoba menasehatiku
Humne Kaha Tumhe Khaak Pata Hai
-Lalu aku bilang bahwa dia tidak mengerti soal cinta
Jisko Lagi Hai Wo Hi Yeh Jaane
-Hanya yang menderita, yang akan tahu artinya
Rondi Rondi Ankhiyo Se
-Air mataku mengalir
Supne Bhi Jhar-Jhar Jave
-Mimpi pun ikut mengalir besamanya
Ki Nazar Na Aave Ki Honda Pyar
-Kepada siapa harus kukatakan, apa itu cinta
Peer Fakira Vi Kinni Kitab Padhave
-Orang bijak menulis banyak buku tentang cinta
Ki Samajh Na Aave Ki Honda Pyar
-Tapi aku masih tidak mengerti apa itu cinta
Dil Tootta Ve, Oh Sab Chuutha Ve
-Hatiku hancur, aku kehilangan segalanya
Maahiya Tu Ki Le Gaya
-Apa lagi yang kau ambil dariku, sayang?
Lyrics: Raj Shekhar
Label: Zee Music Company
Singers: Arijit Singh
Movie: Jabariya Jodi (2019)
Starring: Sidharth Malhotra, Parineeti Chopra
Translate: Aisha Verma
Dil Tootta Ve, Sab Chuutha Ve
-Hatiku hancur, aku kehilangan segalanya
Maahiya Tu Ki Le Gaya
-Apa lagi yang kau ambil dariku, sayang?
Jag Rootha Ve, Ho Rab Jhootha Ve
-Dunia marah padaku, Tuhan telah menipu ku
Bandeya Nu Ki Keh Gaya
-Apa yang telah kau beban kan padaku
Rondi Rondi Ankhiyo Se
-Air mataku mengalir
Supne Bhi Jhar-Jhar Jave
-Mimpi pun ikut hanyut besamanya
Ki Kis Nu Batave Ki Honda Pyaar
-Kepada siapa aku katakan, apa itu cinta
Dar-Dar Phir Aake
-Aku mengetuk semua pintu
Yaar Nazar Kitho Aave
-Namun tak ku jumpai kekasihku
Ke Us Nu Batave, Ki Honda Pyar
-Agar bisa ku katakan padanya, apa itu cinta
Dil Tootta Ve, Sab Chuutha Ve
-Hatiku hancur, aku kehilangan segalanya
Maahiya Tu Ki Le Gaya
-Apa lagi yang kau ambil dariku, sayang?
Jag Rootha Ve, Ho Rab Jhootha Ve
-Dunia marah padaku, Tuhan telah menipu ku
Maahiya Tu Ki Le Gaya
-Apa lagi yang kau ambil dariku, sayang?
Rondi Rondi Ankhiyo Se
-Air mataku mengalir
Supne Bhi Jhar-Jhar Jave
-Mimpi pun ikut hanyut besamanya
Ki Kis Nu Batave Ki Honda Pyaar
-Kepada siapa harus kukatakan, apa itu cinta
Dar-Dar Phir Aake
-Aku mengetuk semua pintu
Yaar Nazar Kitho Aave
-Namun tak ku jumpai kekasihku
Ke Us Nu Batave, Ki Honda Pyar
-Agar bisa ku katakan padanya, apa itu cinta
Koi Ishq Dilasa De Ke,
-Seseorang memberiku pelipur cinta
Ek Ilm Zara Sa De De.
-Dengan memberiku pengetahuan
Wo Jo Mera Tha Mujhe Hi
-Apa yang menjadi milikku
Kyun Milta Hi Nahi.
-Kenapa aku tak bisa mendapatkan nya
Kabhi Tuhjse Bagavat Kar Lu
-Terkadang aku melawan mu
Chahe Chupke Ibaadat Kar Lu
-Dan diam-diam aku memuja mu
Kuchh Bhi Main Kar Lu
-Apapun yang coba kubuat
Tu Kyun Sunta Hi Nahi
-Kenapa kau tak mendengar ku jua
Mera Mehram Maare Tane
-Kekasihku mengejekku
Mera Ishq Reham Na Jaane
-Cintaku tak memberiku belas kasih
Kaisi Sachchi Preet Laga Ke Bhi
-Bagaimana bisa kau temukan cinta sejatimu
Tu Kalla Reh Gaya Ve
-Jikalau kau masih sendiri
Toote-Toote Dil Yeh Dhadkan Tur-Tur Jaave
-Debaran hati yang hancur ini mencoba merangkak
Kitho Udd Jaave Ki Honda Pyaar
-Lalu terbang ke suatu tempat, itulah cinta
Peer Fakira Vi Kinni Kitab Padhave
-Orang bijak menulis banyak buku tentang cinta
Ki Samajh Na Aave Ki Honda Pyar
-Tapi aku masih tidak mengerti apa itu cinta
Dil Tutta Maahi, Dil Tutta Maahi
-Hatiku hancur sayang.....
Dil Tutta Maahi, Dil Tutta Maahi…
-Hatiku hancur sayang.....
Aalam Fazil Yaar Sayane
-Bahkan penyair Alam Fazil
Aaye The Humko Samjhane
-Datang mencoba menasehatiku
Humne Kaha Tumhe Khaak Pata Hai
-Lalu aku bilang bahwa dia tidak mengerti soal cinta
Jisko Lagi Hai Wo Hi Yeh Jaane
-Hanya yang menderita, yang akan tahu artinya
Rondi Rondi Ankhiyo Se
-Air mataku mengalir
Supne Bhi Jhar-Jhar Jave
-Mimpi pun ikut mengalir besamanya
Ki Nazar Na Aave Ki Honda Pyar
-Kepada siapa harus kukatakan, apa itu cinta
Peer Fakira Vi Kinni Kitab Padhave
-Orang bijak menulis banyak buku tentang cinta
Ki Samajh Na Aave Ki Honda Pyar
-Tapi aku masih tidak mengerti apa itu cinta
Dil Tootta Ve, Oh Sab Chuutha Ve
-Hatiku hancur, aku kehilangan segalanya
Maahiya Tu Ki Le Gaya
-Apa lagi yang kau ambil dariku, sayang?
