Music: Anu Malik
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Venus
Singers: Roop Kumar Rathod, Sonu Nigam
Movie: Border (1997)
Starring: Sunny Deol, Sunil Shetty, Akshaye Khanna, Raakhee, Jackie Shroff, Tabu
Translate: Aisha Verma
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Venus
Singers: Roop Kumar Rathod, Sonu Nigam
Movie: Border (1997)
Starring: Sunny Deol, Sunil Shetty, Akshaye Khanna, Raakhee, Jackie Shroff, Tabu
Translate: Aisha Verma
Sandese Aate Hai, Humein Tadpaate Hai
-Sebuah pesan datang menyiksa batin kami
Jo Chitthi Aati Hai, Woh Poochhe Jaati Hai
-Sepucuk surat datang dia menanyaiku
Ke Ghar Kab Aaoge, Ke Ghar Kab Aaoge
-Kapan kau akan datang kerumah
Likho Kab Aaoge
-Tulislah, kapan kau akan datang
Ki Tum Bin Ye Ghar Soona Soona Hai
-Rumah ini sepi sunyi tanpa dirimu
Sandese Aate Hai, Humein Tadpaate Hai
-Sebuah pesan datang menyiksa batin kami
Jo Chitthi Aati Hai, Woh Poochhe Jaati Hai
-Sepucuk surat datang dia menanyaiku
Ke Ghar Kab Aaoge, Ke Ghar Kab Aaoge
-Kapan kau akan datang kerumah
Likho Kab Aaoge
-Tulislah, kapan kau akan datang
Ki Tum Bin Ye Ghar Soona Soona Hai
-Rumah ini sepi sunyi tanpa dirimu
Kisi Dilwaali Ne, Kisi Matwaali Ne
-Seorang kekasih, gadis paling menawan
Humein Khat Likha Hai, Yeh Humse Poochha Hai
-Telah menulis surat padaku, dan terus menanyaiku
Kisi Ki Saanson Ne, Kisi Ki Dhadkan Ne
-Hembusan nafas dan detak jantung seseorang
Kisi Ki Choodi Ne, Kisi Ke Kangan Ne
-Gelang-gelang di kaki dan tangan seseorang
Kisi Ke Kajre Ne, Kisi Ke Gajre Ne
-Rambut lebat, serta hiasan bunga seseorang
Mahekti Subahon Ne, Machalti Shaamon Ne
-Keharuman fajar serta petang yang membuai
Akeli Raaton Ne, Adhoori Baaton Ne
-Malam yang sepi, percakapan yang belum usai
Tarasti Baahon Ne
-Pelukan yang mendamba
Aur Poochha Hai Tarsi Nigahon Ne
-Dan mata yang rindu telah menanyaiku
Ke Ghar Kab Aaoge, Ke Ghar Kab Aaoge
-Kapan kau akan datang kerumah
Likho Kab Aaoge
-Tulislah, kapan kau akan datang
Ki Tum Bin Ye Dil Soona Soona Hai
-Hati ini sepi sunyi tanpa dirimu
Sandese Aate Hai, Humein Tadpaate Hai
-Sebuah pesan datang menyiksa batin kami
Jo Chitthi Aati Hai, Woh Poochhe Jaati Hai
-Sepucuk surat datang dia menanyaiku
Ke Ghar Kab Aaoge, Ke Ghar Kab Aaoge
-Kapan kau akan datang kerumah
Likho Kab Aaoge
-Tulislah, kapan kau akan datang
Ki Tum Bin Ye Ghar Soona Soona Hai
-Rumah ini sepi sunyi tanpa dirimu
Mohabbat Waalon Ne, Hamaare Yaaron Ne
-Orang yang mencintaiku, serta kawan-kawanku
Humein Ye Likha Hai, Ke Humse Poochha Hai
-Telah menulis untukku, dan menanyaiku
Hamaare Gaaon Ne, Aam Ki Chhaaon Ne
-Desa ku berasal, bayangan pohon mangga
Puraane Peepal Ne, Baraste Baadal Ne
-Pohon Ara tua, serta awan mendung di desa
Khet Khaliyaanon Ne, Hare Maidaanon Ne
-Ladang gandum serta hijaunya tanah lapang
Basanti Belon Ne, Jhoomti Belon Ne
-Tebing tuk dipanjat serta akar-akar menjuntai
Lachakte Jhulon Ne, Behekte Phoolon Ne
-Ayunan gantung, bebungaan yang bergoyang
Chatakti Kaliyon Ne
-Kuncup bunga yang mekar
Aur Poochha Hai Gaaon Ki Galiyon Ne
-Dan jalan-jalan desa telah menanyaiku
Ke Ghar Kab Aaoge, Ke Ghar Kab Aaoge
-Kapan kau akan datang kerumah
Likho Kab Aaoge
-Tulislah, kapan kau akan datang
Ki Tum Bin Gaaon Soona Soona Hai
-Desa sepi sunyi tanpa dirimu
Sandese Aate Hai, Humein Tadpaate Hai
-Sebuah pesan datang menyiksa batin kami
Jo Chitthi Aati Hai, Woh Poochhe Jaati Hai
-Sepucuk surat datang dia menanyaiku
Ke Ghar Kab Aaoge, Ke Ghar Kab Aaoge
-Kapan kau akan datang kerumah
Likho Kab Aaoge
-Tulislah, kapan kau akan datang
Ki Tum Bin Ye Ghar Soona Soona Hai
-Rumah ini sepi sunyi tanpa dirimu
Hoho...Hoho...
Kabhi Ek Mamta Ki, Pyaar Ki Ganga Ki
-Kadang kasih seorang ibu & cinta dari sungai Gangga
Jo Chitthi Aati Hai, Saath Woh Laati Hai
-Mengirimi aku surat, dengannya terbawa bersama
Mere Din Bachpan Ke, Khel Woh Aangan Ke
-Hari di masa kecilku, permainan di halaman rumahku
Woh Saaya Aanchal Ka, Woh Teeka Kaajal Ka
-Bayangan kerudung ibu, serta goresan maskara dimatanya
Woh Lori Raaton Mein, Woh Narmi Haathon Mein
-Nyanyian di malam harinya, serta belaian tanganya
Woh Chaahat Aankhon Mein ,Woh Chinta Baaton Mein
-Cinta dimatanya serta kekhawatiran di ucapannya
Bigadna Upar Se, Mohabbat Andar Se
-Dari luar nampak marah, di dalamnya penuh cinta
Kare Woh Devi Maa
-Itulah dewiku, ibu....
Yahin Har Khat Mein Poochhe Meri Maa
-Ibuku terus menerus bertanya dalam setiap surat
Ke Ghar Kab Aaoge, Ke Ghar Kab Aaoge
-Kapan kau akan datang kerumah
Likho Kab Aaoge
-Tulislah, kapan kau akan datang
Ki Tum Bin Aangan Soona Soona Hai
-Halaman rumah sepi sunyi tanpa dirimu
Sandese Aate Hai, Humein Tadpaate Hai
-Sebuah pesan datang menyiksa batin kami
Jo Chitthi Aati Hai, Woh Poochhe Jaati Hai
-Sepucuk surat datang dia menanyaiku
Ke Ghar Kab Aaoge, Ke Ghar Kab Aaoge
-Kapan kau akan datang kerumah
Likho Kab Aaoge
-Tulislah, kapan kau akan datang
Ki Tum Bin Ye Ghar Soona Soona Hai
-Rumah ini sepi sunyi tanpa dirimu
Aye, Guzarne Waali Hawa Bataa
-Wahai angin yang berlalu katakan
Mera Itna Kaam Karegi Kya?
-Maukah kau melakukan sesuatu untukku
Mere Gaaon Jaa
-Pergi ke desaku
Mere Doston Ko Salaam De
-Sampaikan salamku pada kawan-kawanku
Mere Gaaon Mein Hai Jo Woh Gali
-Susuri jalan yang ada di desaku
Jahaan Rehti Hai Meri Dilrubaa
-Di tempat dimana kekasihku tinggal
Use Mere Pyaar Ka Jaam De
-Sampaikan padanya ungkapan cinta dariku
Use Mere Pyaar Ka Jaam De
-Sampaikan padanya ungkapan cinta dariku
Wahin Thodi Door Hai Ghar Mera
-Agak jauh dari sana ada rumahku
Mere Ghar Mein Hai Meri Boodhi Maa
-Di rumahku ada ibuku yang sudah sepuh
Meri Maa Ke Pairon Ko Chhoo Ke Tu
-Sentuh kaki ibuku ambil restu darinya
Use Uske Beta Ka Naam De
-Sebutkanlah nama anaknya padanya
Aye Guzarne Waali Hawa Zara
-Wahai angin yang berlalu
Mere Doston Meri Dilrubaa
-Pada kawan-kawanku, pada kekasihku
Meri Maa Ko Mera Payaam De
-Pada ibuku, sampaikan pesan ini
Unhe Jaake Tu Yeh Payaam De
-Pergilah kesana dan sampaikan pesan ini
Main Waapas Aaoonga
-Aku akan kembali pulang
Main Waapas Aaoonga
-Aku akan kembali pulang
Phir Apne Gaaon Mein
-Sekali lagi ke desaku
Usiki Chhaaon Mein, Ki Maa Ke Aanchal Se
-Di bawah naungan yang sama, di kerudung ibuku
Gaaon Ke Peepal Se, Kisi Ke Kaajal Se
-Ke pohon Ara di desa, serta ke maskara seseorang
Kiya Joh Waada Tha Woh Nibhaoonga
-Janji yang kubuat, aku akan tepati
Main Ek Din Aaoonga
-Suatu hari aku akan datang
Main Ek Din Aaoonga
-Suatu hari aku akan datang
Main Ek Din Aaoonga
-Suatu hari aku akan datang
Main Ek Din Aaoonga (2x)
-Suatu hari aku akan datang
