Lirik Morey Piya Terjemahan Indonesia Devdas (2002)

Aasmaan Ki Baahon Mein Chaand Akela Thehra Tha

-Bulan berdiri sendirian dalam pelukan langit

Hey, Hey, Hey, Hey

Raat Ki Jawaani Pe Chaandni Ka Pehra Tha

-Cahayanya berjaga di atas kemudaan malam

Hey, Hey, Hey, Hey

Hei, Runjhun Runjhun Hawa Ka Jhonka Ujli Ujli Raat

-Hembusan angin gemerisik, malam terang benderang

Taaron Ki Doli Mein Aayi Jhilmilaate Jugnu Ki Baraat

-Dalam tandu bintang-bintang, datanglah barisan kunang-kunang bersinar

Sab Ke Honton Pe Thehri Thi Aake Koi Baat

-Di setiap bibir, tergantung cerita yang tak terucap

Dhol Manjire Bajne Lage, Padi Dafli Par Thaap Aur

-Dhol dan manjira mulai berbunyi, dafli berdetak ritmis

Dhumak Dhumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari, Haan

-Radha tercintaku menari dengan gemulai

Dhumak Dhumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari

-Menari penuh sukacita dengan irama 'dhumak-dhumak'

Jaane Kahan Se Raas Rachaane Aaya Chhaila Girdhaari

-Dari mana datangnya si penari misterius ini?, pria yang berputar-putar dalam tarian (Krishna)

Morey Piya, Darta Hai Dekho Mora Jiya

-Lihatlah, kekasihku gemetar ketakutan

Ho Morey Piya, Darrta Hai Dekho Mora Jiya

-Lihatlah bagaimana jantungku berdebar kencang

Haan Morey Piya

-Iya, kekasihku

Hey, Hey, Hey, Hey

Na Baiyyaan Dharo, Aati Hai Mujhe Sharam

-Jangan pegang tanganku, aku merasa malu

Haan, Chhod Do Tumko Hai Meri Kasam

-Kumohon lepaskan, kau punya sumpah padaku

Na, Zid Na Karo Jaane Do Mujhe Balam

-Jangan keras kepala, biarkan aku pergi, kekasih

Dekho, Doongi Main Gaaliyaan Bhaanwre

-Awas, nanti kuumpat kau, wahai si pengganggu!

Chalo Hato Sataao Na Morey Piya

-Pergilah, jangan sakiti aku lagi, sayang

Morey Piya, Darta Hai Dekho Mora Jiya

-Lihatlah, kekasihku gemetar ketakutan

Ho Morey Piya, Darrta Hai Dekho Mora Jiya

-Lihatlah bagaimana jantungku berdebar kencang

Morey Piya

-Kekasihku

Jamuna Ke Teer Baaje Mridang

-Di tepi Sungai Yamuna, gendang bergema

Kare Krishna Raas Radha Ke Sang