Lirik Mere Dil Ki Galiyon Mein Terjemahan Indonesia Banjaran (1991)

Music: Laxmikant–Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Western Music
Singers: Alka Yagnik, Suresh Wadkar
Movie: Banjaran (1991)
Starring: Rishi Kapoor, Sridevi, Pran
Translate: Aisha Verma

Mere Dil Ki Galiyon Mein
-Di setapak jalanan di hatiku

Mere Dil Ki Galiyon Mein
-Di setapak jalanan di hatiku
Kabse Tu Aabad Hai
-Sejak kapan kamu ada disana

Mujhe Thoda Thoda
-Aku samar-samar
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya

Sadiyo Pehle Tu Hi Tha
-Kau disana sejak berabad-abad yang lalu
Sadiyo Pehle Tu Hi Tha
-Kau disana sejak berabad-abad yang lalu
Tu Hi Sadiyon Ke Baad Hai
-Dan masih disana setelah berabad-abad

Mujhe Thoda Thoda
-Aku samar-samar
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya

Mere Dil Ki Galiyon Mein
-Di setapak jalanan di hatiku
Kabse Tu Aabad Hai
-Sejak kapan kamu ada disana

Mujhe Thoda Thoda
-Aku samar-samar
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya

Bhuli Bisri Yadon Se Ik Taswir Banayi Hai
-Aku lukis foto dari kenangan yang terkupakan
Bhuli Bisri Yadon Se Ik Taswir Banayi Hai
-Aku lukis foto dari kenangan yang terkupakan
Guzara Hua Zamana Hai Lambi Badi Judayi Hai
-Zaman lalu penuh dengan perpisahan panjang

Dil Mein Teri Yaad Hai
-Dalam hati ada kenangamu

Mere Honthon Pe Teri Fariyad Hai

-Pada bibirku ada keluhanmu

Mujhe Thoda Thoda
-Aku samar-samar
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya

Ham Ik Duje Ke Honge Kab Yah Mere Sajan Hoga
-Kapan kita akan saling memiliki satu sama lain, sayang
Ham Ik Duje Ke Honge Kab Yah Mere Sajan Hoga
-Kapan kita akan saling memiliki satu sama lain, sayang

Ham Sau Bar Mile Bichhade, Ab Ki Bar Milan Hoga
-Seratus kali kita bertemu lalu berpisah tapi kali ini kita akan bersatu
Tera Mera Pyar Amar Hai, Kya Yeh Tujhko Yaad Hai
-Cinta kita abadi apakah kamu ingat ini

Mujhe Thoda Thoda
-Aku samar-samar
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya

Todke Sari Deewaare, Is Duniya Ki Rasmon Ki
-Meruntuhkan semua dinding penghalang dan tradisi di dunia ini
Todke Sari Deewaare, Is Duniya Ki Rasmon Ki
-Meruntuhkan semua dinding penghalang dan tradisi di dunia ini
Jhum Ke Wapas Aayi Hai, Yeh Rut Do Kasmon Ki
-Musim sumpah ini telah kembali mengguncang

Tut Gaya Gham Ka Pinjara
-Sangkar kesedihan telah di hancurkan
Tut Gaya Gham Ka Pinjara
-Sangkar kesedihan telah di hancurkan
Panchhi Abb Aazad Hai
-Sekarang burung telah terbebas

Mujhe Thoda Thoda
-Aku samar-samar
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya

Mere Dil Ki Galiyon Mein
-Di setapak jalanan di hatiku
Kabse Tu Aabad Hai
-Sejak kapan kamu ada disana

Sadiyo Pehle Tu Hi Tha
-Kau disana sejak berabad-abad yang lalu
Tu Hi Sadiyon Ke Baad Hai
-Dan masih disana setelah berabad-abad

Mujhe Thoda Thoda
-Aku samar-samar
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya
Ho Mujhe Thoda Thoda Yaad Hai
-Aku samar-samar masih mengingatnya