Lirik Tu Lage Chaand Ka Tukda Terjemahan Indonesia Chaand Kaa Tukdaa (1994)

Music: Mahesh-Kishor
Lyrics: Saawan Kumar Tak
Label: Weston Music
Singers: Asha Bhosle
Movie: Chaand Kaa Tukdaa (1994)
Starring: Sridevi, Salman Khan, Shatrughan Sinha
Translate: Aisha Verma

Zameen Ki Tum Nahi Lagti...
-Kamu tidak terlihat seperti berasal dari bumi
Kahaan Se Aayi Ho Bolo
-Dari mana kau berasal, katakan padaku

Meri Jaan Husn Pariyon Sa...
-Wajah cantik ini seperti bidadari
Kahaan Se Layi Ho Bolo
-Dari mana kau dapat, katakan padaku

Maine Dekhe Lakhon Mukhde
-Aku telah menjumpai jutaan wajah
O Maine Dekhe Lakhon Mukhde
-Aku telah menjumpai jutaan wajah
Na Dekha Tere Jaisa Mukhda
-Tapi tidak pernah kujumpai seperti wajahmu

Maine Dekhe Lakhon Mukhde
-Aku telah menjumpai jutaan wajah
Na Dekha Tere Jaisa Mukhda
-Tapi tidak pernah kujumpai seperti wajahmu

Tu Lage, Chand Ka Tukda, Chand Ka Tukda
-Kamu terlihat seperti bagian dari rembulan
Meri Jaan Lage Chand Ka Tukda...
-Kekasihku terlihat seperti pecahan rembulan

Maine Dekhe Lakhon Mukhde
-Aku telah menjumpai jutaan wajah
Na Dekha Tere Jaisa Mukhda
-Tapi tidak pernah kujumpai seperti wajahmu

Tu Lage, Chand Ka Tukda, Chand Ka Tukda
-Kamu terlihat seperti bagian dari rembulan
O Meri Jaan Lage Chand Ka Tukda...
-Kekasihku terlihat seperti pecahan rembulan

Maine Dekhe Lakhon Mukhde
-Aku telah menjumpai jutaan wajah
Na Dekha Tere Jaisa Mukhda
-Tapi tidak pernah kujumpai seperti wajahmu

Gore Gore Gaal Pe Tere Yeh

-Di pipi putih mulusmu ini

Jo Kaala Til Hai
-Ada tahi lalat hitam

Pichhle Janam Mein Tujhe Diya Tha

-Yang aku berikan dikehidupan terdahulu

Wahi To Mera Dil Hai
-Itu hatiku

Gore Gore Gaal Pe Tere Yeh

-Di pipi putih mulusmu ini

Jo Kaala Til Hai
-Ada tahi lalat hitam

Pichhle Janam Mein Tujhe Diya Tha

-Yang aku berikan dikehidupan terdahulu

Wahi To Mera Dil Hai
-Itu adalah hatiku

Buri Nazar Se Khuda Bachaaye
-Semoga Tuhan menjaga dari tatapan jahat
Buri Nazar Se Khuda Bachaaye

-Semoga Tuhan menjaga dari tatapan jahat

Jaanam Tera Mukhda…
-Wajahmu ini kekasih

Tu Lage, Chand Ka Tukda, Chand Ka Tukda
-Kamu terlihat seperti bagian dari rembulan
Meri Jaan Lage Chand Ka Tukda...
-Kekasihku terlihat seperti pecahan rembulan

Maine Dekhe Lakhon Mukhde
-Aku telah menjumpai jutaan wajah
Na Dekha Tere Jaisa Mukhda
-Tapi tidak pernah kujumpai seperti wajahmu

Dil Se Jo Nikli Dua Wo

-Doa tulus dari hatiku

Kubool Ho Gayi Hai
-Telah terkabul

Tu Ek Kali Thi Jaanam

-Engkau adalah kuncup bunga

Khil Ke Phool Ho Gayi Hai
-Yang kini telah mekar menjadi bunga

Dil Se Jo Nikli Dua Wo

-Doa tulus dari hatiku

Kubool Ho Gayi Hai
-Telah terkabul

Tu Ek Kali Thi Jaanam

-Engkau adalah kuncup bunga

Khil Ke Phool Ho Gayi Hai
-Yang kini telah mekar menjadi bunga

Phool Bhi Dekh Ke Haaye Sharmaaye
-Mawar bila melihatnya bahkan merasa malu
Phool Bhi Dekh Ke Haaye Sharmaaye

-Mawar bila melihatnya bahkan merasa malu

Tera Phool Sa Mukhda…
-Wajah merekahmu

Tu Lage, Chand Ka Tukda, Chand Ka Tukda
-Kamu terlihat seperti bagian dari rembulan
Meri Jaan Lage Chand Ka Tukda...
-Kekasihku terlihat seperti pecahan rembulan

Maine Dekhe Lakhon Mukhde
-Aku telah menjumpai jutaan wajah
Na Dekha Tere Jaisa Mukhda
-Tapi tidak pernah kujumpai seperti wajahmu

Maine Dekhe Lakhon Mukhde
-Aku telah menjumpai jutaan wajah
Na Dekha Tere Jaisa Mukhda
-Tapi tidak pernah kujumpai seperti wajahmu

Tu Lage, Chand Ka Tukda, Chand Ka Tukda
-Kamu terlihat seperti bagian dari rembulan
O Meri Jaan Lage Chand Ka Tukda...
-Kekasihku terlihat seperti pecahan rembulan
Meri Jaan Lage Chand Ka Tukda...
-Kekasihku terlihat seperti pecahan rembulan