Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Label: Venus
Singer: A. R. Rahman, Anuradha Sriram, Anupama, Febi Mani
Movie: Dil Se... (1998)
Starring: Shah Rukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta
Translate: Aisha Verma
Ooo...
Ek Sooraj Nikla Tha
-Sang surya telah terbit
Kuchh Paara Pighla Tha
-Suhu perlahan telah mencair
Ek Aandhi Aayi Thi
-Beberapa angin telah datang
Jab Dil Se Aah Nikli Thi
-Ketika nafas panjang keluar dari hati
Dil Se Re
-Dari hati
Ek Sooraj Nikla Tha
-Sang surya telah terbit
Kuchh Paara Pighla Tha
-Suhu perlahan telah mencair
Ek Aandhi Aayi Thi
-Beberapa angin telah datang
Jab Dil Se Aah Nikli Thi
-Ketika nafas panjang keluar dari hati
Dil Se Re
-Dari hati
Dil Se Re (x5)
-Dari hati
Dil To Aakhir Dil Hai Na
-Hati tetaplah hati, kan
Meethi Si Mushkil Hai Na
-Ia adalah masalah yang manis, kan
Piya Piya
-Kekasih
Piya Piya Piya Na Piya
-Kekasihku, cintaku
Jiya Jiya Jiya Na Jiya
-Belahan jiwaku
Dil Se Re
-Dari hati
Dil Se Re (x5)
-Dari hati
Dil To Aakhir Dil Hai Na
-Hati tetaplah hati, kan
Meethi Si Mushkil Hai Na
-Ia adalah masalah yang manis, kan
Piya Piya
-Kekasih
Piya Piya Piya Na Piya
-Kekasihku, cintaku
Jiya Jiya Jiya Na Jiya
-Belahan jiwaku
Dil Se Re
-Dari hati
Ooo...
Do Patte Patjhad Ke
-Dua daun dari musim gugur
Pedon Se Utrey Thay
-Telah gugur dari pohon
Pedon Ki Shaakhon Se Utrey Thay
-Mereka gugur dari dahan pohon
Phir Utne Mausam Guzre
-Kemudian semua musim ini berlalu
Vo Patte Do Bechaare
-Kedua daun yang malang itu
Phir Ugne Ki Chaahat Mein
-Demi keinginan kembali memupus
Vo Sehraon Se Guzre
-Mereka melewati hutan belantara ini
Vo Patte Dil Dil Dil Thay (x2)
-Daun itu adalah hati
Dil Hai To Phir Dard Hoga
-Jika ada hati, akan ada rasa sakit
Dard Hai To Dil Bhi Hoga
-Jika ada rasa sakit, juga akan ada hati
Mausam Guzarte Rehte Hain
-Musim terus berlalu
Dil Hai To Phir Dard Hoga
-Jika ada hati, akan ada rasa sakit
Dard Hai To Dil Bhi Hoga
-Jika ada rasa sakit, juga akan ada hati
Mausam Guzarte Rehte Hain
-Musim terus berlalu
Dil Se (x4)
-Dari hati
Dil Se Re
-Dari hati
Dil To Aakhir Dil Hai Na
-Hati tetaplah hati, kan
Meethi Si Mushkil Hai Na
-Ia adalah masalah yang manis, kan
Piya Piya
-Kekasih
Piya Piya Piya Na Piya
-Kekasihku, cintaku
Jiya Jiya Jiya Na Jiya
-Belahan jiwaku
Dil Se Re
-Dari hati
Ooo...
Bandhan Hai Rishton Mein
-Ada batasan dalam hubungan
Kaaton Ki Taarein Hain
-Ada kawat berduri
Patthar Ke Darwaaze Deewaarein
-Gerbang dan dindingnya terbuat dari batu
Belein Phir Bhi Ugti Hain
-Namun begitu tanaman merambat tetap tumbuh
Aur Guchchhe Bhi Khilte Hain
-Dan bahkan bunga-bunga bermekaran
Aur Chalte Hain Afsaane
-Dan cerita berlanjut
Kirdaar Bhi Milte Hain
-Karakter baru bertemu
Vo Rishtey Dil Dil Dil Thay
-Hubungan itu adalah hati
Vo Dil Thay Dil Dil Dil Thay
-Mereka adalah hati
Gam Dil Ke Paksh Chulbule Hain
-Sakitnya hati itu sangat membandel
Paani Ke Ye Bulbule Hain
-Mereka seperti gelembung dalam air
Bujhte Hain Bante Rehte Hain
-Mereka pecah kemudian terbentuk lagi
Gam Dil Ke Paksh Chulbule Hain
-Sakitnya hati itu sangat membandel
Paani Ke Ye Bulbule Hain
-Mereka seperti gelembung dalam air
Bujhte Hain Bante Rehte Hain
-Mereka pecah kemudian terbentuk lagi
Dil Se (x4)
-Dari hati
Dil Se Re
-Dari hati
Dil Se Re (x4)
-Dari hati
Dil To Aakhir Dil Hai Na
-Hati tetaplah hati, kan
Meethi Si Mushkil Hai Na
-Ia adalah masalah yang manis, kan
Piya Piya
-Kekasih
Dil To Aakhir Dil Hai Na
-Hati tetaplah hati, kan
Meethi Si Mushkil Hai Na
-Ia adalah masalah yang manis, kan
Piya Piya
-Kekasih
Piya Piya Piya Na Piya
-Kekasihku, cintaku
Jiya Jiya Jiya Na Jiya
-Belahan jiwaku
Dil Se Re
-Dari hati
Jiya Jiya Jiya Na Jiya
-Belahan jiwaku
Dil Se Re
-Dari hati
Dil Se Re (x3)
-Dari hati
