Lyrics: Javed Akhtar
Label: Zee Music Company
Singer: Shankar Mahadevan
Movie: Toofaan (2021)
Starring: Farhan Akhtar, Paresh Rawal, Mrunal Thakur, Hussain Dalal
Translate: Aisha Verma
Samay Ke Panno Pe Likh Rahi Hai
-Pada halaman waktu sedang di tulis
Yeh Zindagi Jo Kahani
-Cerita oleh kehidupan ini
Hai Kaise Mod Isme Aane Wale
-Titik balik macam apa yang akan datang
Yeh Baat Kisne Hai Jaani
-Perkara ini tidak ada yang tahu
Yahi Zindagi Hasaye
-Hidup ini membuatmu tertawa
Yahi Zindagi Rulaye
-Hidup ini juga membuatmu menangis
Yahi Zindagi De Lori
-Hidup ini menyanyikan Nina Bobo
Yahi Zindagi Jagaye
-Hidup ini juga yang membuat terjaga
Lori : Lagu penghantar tidur
Yahi Lati Hai Andhere
-Hidup ini membawa kegelapan
Yahi Roshni Bhi Laye
-Hidup ini pun membawa cahaya
Yahi Zakham Zakham Karde
-Hidup ini membawa luka
Aur Yahi Marhem Lagaye
-Dan hidup ini juga mengoleskan obat
Har Pal Yaha Naya Sama
-Setiap detik disini suasananya baru
Naye Zameen Naye Aasmaan Hai
-Bumi baru, langit baru
Kabhi Toh Hai Narm Hawa
-Kadang angin sepoi-sepoi
Aur Kabhi Garm Aandhiyan Hai, Aandhiyan Hai
-Dan terkadang badai panas
Tez Chali Re Purvaiya
-Angin timur bertiup kencang
Din Mein Layi Raat Re
-Membawa malam di siang hari
Tez Chali Re Purvaiya
-Angin timur bertiup kencang
Bikhre Hai Phool Aur Paat Re
-Menggugurkan bunga dan daun
Toh Bas Hairaan Hairaan Soche Insan
-Jadi manusia berfikir terheran-heran
Honi Hai Ab Kya Baat Re
-Hal luar biasa apalagi yang bisa terjadi sekarang
Bas Hairaan Hairaan Soche Insan
-Manusia berfikir terheran-heran
Honi Hai Ab Kya Baat Re
-Hal luar biasa apalagi yang bisa terjadi sekarang
Tez Chali Re Purvaiya
-Angin timur bertiup kencang
Samay Ke Panno Pe Likh Rahi Hai
-Pada halaman waktu sedang di tulis
Yeh Zindagi Jo Kahani
-Cerita oleh kehidupan ini
Hai Kaise Mod Isme Aane Wale
-Titik balik macam apa yang akan datang
Yeh Baat Kisne Hai Jaani
-Perkara ini tidak ada yang tahu
Woh Aankhein Jo Kahi Nahi Unke Sapne
-Mata yang tidak lagi ada mimpinya
Maine Hai Sambhal Ke Rakhe
-Aku telah hati-hati menjaganya
Yaadon Ne Saari Tasveerein Aur Dil Ne
-Kenangan telah menyimpan semua gambar
Dard Hai Kamaal Ke Rakhe
-Dan hati telah menahan duka yang luar biasa
Apni Dhadkano Mein Aur Saanson Mein
-Dalam detak jantung dan nafasku
Maine Jisko Rakha Hai Zinda
-Yang telah aku pertahankan untuk hidup
Uski Umeedon Ko Uske Khwabon Ko
-Harapan dan mimpinya
Kaise Hone Doonga Sharminda
-Bagaimana aku bisa membiarkannya malu
Raahon Mein The Bichhe Hue
-Di jalan-jalan telah berserakkan
Dehke Dehke Angare
-Bara bara api
Akash Se Pathar Barse
-Dari langit batu menghujam
Yeh Sapne Phir Bhi Na Haare
-Namun begitu mimpi ini tidak kalah
Phir Bhi Na Haare
-Namun begitu tak jua kalah
Tez Chali Re Purvaiya
-Angin timur bertiup kencang
Duniya Lagaye Hai Ghat Re
-Dunia ini menunggu disergap
Tez Chali Re Purvaiya
-Angin timur bertiup kencang
Dil Nahi Maanta Maat Re
-Hati ini masih belum siap untuk lepas
Toh Bas Hairaan Hairaan Soche Insan
-Jadi manusia berfikir terheran-heran
Honi Hai Ab Kya Baat Re
-Hal luar biasa apalagi yang bisa terjadi sekarang
Bas Hairaan Hairaan Soche Insan
-Manusia berfikir terheran-heran
Honi Hai Ab Kya Baat Re
-Hal luar biasa apalagi yang bisa terjadi sekarang
Tez Chali Re Purvaiya, Purvaiya
-Angin timur bertiup kencang
Tez Chali Re Tez Chali Re
-Bertiup kencang...
Tez Chali Purvaiya
-Angin timur bertiup kencang
