Lagu Param Sundari soundtrack film Mimi Tahun (2021) yang di nyanyikan oleh Shreya Ghoshal, serta di tulis oleh Abhijeet Bhattacharya. Film ini di komposerin oleh A. R. Rahman dalam naungan Label Sony Music India. Dan berikut ini adalah terjemahan bahasa Indonesia lengkap serta detail dari lagu Param Sundari.
- Music: A. R. Rahman
- Lyrics: Amitabh Bhattacharya
- Label: Sony Music India
- Singer(s): Shreya Ghoshal
- Movie: Mimi (2021)
- Starring: Kriti Sanon, Pankaj Tripathi, Sai Tamhankar
- Translate: Aisha Verma
Lirik Param Sundari Terjemahan Indonesia
Aye Bikaneri Chokri, Santare Ki Tokri
-Hay gadis dari Bikaner, bagai sekeranjang jeruk
Ghar Toh Chhudwaya
-Sudah kutinggalkan rumahku
Ab Kya Chhudayegi Naukri
-Apa kini ingin juga kutinggalkan pekerjaanku
Romeo Romeo, Gali Ke Romeo
-Romeo Romeo, Romeo dari jalanan
Bholi Shakal Wale Saare Ke Saare Farebiyon
-Berwajah polos tapi kalian semua adalah penipu
Romeo Romeo, Bhaade Ke Premiyon
-Romeo Romeo, pecinta bayaran
Kaahe Gale Pade Ho Bin Bulaye Baraatiyon
-Kenapa kalian mengikutiku bak tamu tak diundang
Le Toh Gayi Kaleja
-Kau telah mencuri hati kami
Sang Mein Humein Bhi Leja
-Bawalah kami juga bersamamu
Yeh Toh Chori Pe Hai Seenazori
-Inilah keberanian dalam mencuri
Kabhi Lage Mona Lisa
-Terkadang terlihat seperti Monalisa
Kabhi Kabhi Lage Lolita
-Terkadang seperti Lolita
Aur Kabhi Kaise Kadambri
-Dan terkadang seperti Kadambari
Haaye Meri Param Param Param
-Wahai gadisku yang paling cantik
Param Param Param Sundari
-Wahai gadisku yang paling cantik
Haaye Meri Param Param Param
-Wahai gadisku yang paling cantik
Param Param Param Sundari
-Wahai gadisku yang paling cantik
Sar Se Pair Talak Betahasha Husn Se Bhari
-Dari kepala sampai kaki kecantikanku tak terkendali
Haaye Meri Param Param Param
-Wahai gadisku yang paling cantik
Param Param Param Sundari
-Wahai gadisku yang paling cantik
Pairon Mein Payal Ki Bedi Se
-Dengan gelang kaki yang mengikat kakiku
Bandke Main Na Rehne Wali
-Aku tetap tidak akan terbelenggu
Main Alhad Purva Ke Jaisi Hoon
-Aku seperti angin timur yang bebas
Pardeson Tak Behne Wali
-Yang mengalir sampai ke negeri asing
Mujhe Gehno Se Badhke Sapno Ki Chahat Hai
-Aku lebih menyukai mimpi daripada perhiasan
Jis Sapno Ko Sach Ho Jaane Ki Aadat Hai
-Mimpi yang terbiasa menjadi kenyataan
Katti Haieri Mardon Se
-Aku telah putuskan ikatan dengan pria-pria
Yaari Filmon Ke Pardon Se
-Dan berteman dengan layar film
Le Toh Gayi Kaleja
-Kau telah mencuri hati kami
Sang Mein Humein Bhi Leja
-Bawalah kami juga bersamamu
Yeh Toh Chori Pe Hai Seenazori
-Inilah keberanian dalam mencuri
Kabhi Lage Mona Lisa
-Terkadang terlihat seperti Monalisa
Kabhi Kabhi Lage Lolita
-Terkadang seperti Lolita
Aur Kabhi Kaise Kadambri
-Dan terkadang seperti Kadambari
Haaye Meri Param Param Param
-Wahai gadisku yang paling cantik
Param Param Param Sundari
-Wahai gadisku yang paling cantik
Haaye Meri Param Param Param
-Wahai gadisku yang paling cantik
Param Param Param Sundari
-Wahai gadisku yang paling cantik
Sar Se Pair Talak Betahasha Husn Se Bhari
-Dari kepala sampai kaki kecantikanku tak terkendali
Haaye Meri Param Param Param
-Wahai gadisku yang paling cantik
Param Param Param Sundari
-Wahai gadisku yang paling cantik
Aye Chhuna Nahi, Chhuna Chhuna Nahi
-Jangan menyentuh, jangan berani menyentuh
Chhuna Chhuna Nahi Mujhko
-Jangan berani-berani menyentuhku
Aye Hona Nahi, Hona Hona Nahi
-Eh, tidak sudi, tidak sudi
Teri Hona Nahi Mujhko
-Tidak sudi aku menjadi milikmu
Haath Jod Chahe Paanv Pad
-Mau menyatukan tangan 🙏 atau menyentuh kakiku
Parwah Nahi Mujhko
-Aku tidak peduli
Na Na Na Na Na...
-Tidak, tidak, tidak, tidak
Na Na Na Na Na
-Tidak, tidak, tidak, tidak
Aye Bikaneri Chokri, Santare Ki Tokri
-Hay gadis dari Bikaner, bagai sekeranjang jeruk
Ghar Toh Chhudwaya
-Sudah kutinggalkan rumahku
Ab Kya Chhudayegi Naukri
-Apa kini ingin juga kutinggalkan pekerjaanku
Dekh Ke Kamar Teri Bhaage Nabz Meri
-Melihat pinggang mu, detak jantungku berlari
Jaise Ghadi Ka Kaanta Hickory Dickory Dockri
-Seperti jarum jam yang bergerak, hickory dickory dock
