Lirik Bhar Do Jholi Meri Terjemahan Indonesia Bajrangi Bhaijaan (2015)

Music: Pritam
Lyrics: Kausar Munir
Label: T-Series
Singers: Adnan Sami
Movie: Bajrangi Bhaijaan (2015)
Starring: Salman Khan, Harshaali Malhotra, Kareena Kapoor, Nawazuddin Siddiqui
Translate: Aisha Verma

Tere Darbaar Mein
-Dalam hadapan mahkamah-Mu

Dil Thaam Ke Woh Aata Hai

-Dia datang sambil menggengam erat hatinya
Jisko Tu Chaahe
-Siapa pun yang Engkau kehendaki

Aye Nabi Tu Bhulata Hai

-Wahai Nabi, Engkau panggil dia
Tere Dar Pe Sar Jhukaaye
-Di pintu-Mu, sambil kepala tertunduk

Main Bhi Aaya Hoon

-Aku pun telah dalang
Jiski Bigdi Haaye Nabi
-Yang nasibnya hancur, wahai Nabi

Chaahe Tu Banata Hai

-Engkau perbaiki jika berkehendak

Bhar Do Jholi Meri Ya Mohammad
-Penuhi ranselku dengan syafaatmu, Ya nabi مُحَمَّد
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku takkan kembali dengan tangan hampa
Bhar Do Jholi Meri Ya Mohammad
-Penuhi ranselku dengan syafaatmu, Ya nabi مُحَمَّد
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku takkan kembali dengan tangan hampa

Bhar Do Jholi Meri Ya Mohammad
-Penuhi ranselku dengan syafaatmu, Ya nabi مُحَمَّد
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku tidak akan kembali dengan tangan hampa

Bhar Do Jholi Meri Ya Mohammad
-Penuhi ranselku dengan syafaatmu, Ya nabi مُحَمَّد
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku takkan kembali dengan tangan hampa
Band Deedon Mein Bhar Daale Aansoon
-Mataku yang terpejam penuh dengan air mata
Sil Diye Maine Dardo Ko Dil Mein
-Aku telah menjahit rasa sakit di hatiku
Band Deedon Mein Bhar Daale Aansoon
-Mataku yang terpejam penuh dengan air mata
Sil Diye Maine Dardo Ko Dil Mein
-Aku telah menjahit rasa sakit di hatiku
Jab Talak Tu Bana De Na Tu Bigdi
-Sampai Engkau perbaiki nasibku yang rusak
Dar Se Tere Na Jaaye Sawaali
-Pemohon ini takkan beranjak dari pintu-Mu

Bhar Do Jholi Meri Ya Mohammad
-Penuhi ranselku dengan safaatmu, Ya nabi مُحَمَّد
Lautkar Main Naa Jaunga Khali.. Khaali..
-Aku tidak akan kembali dengan tangan hampa
Bhar Do Jholi... Aaka Ji
-Penuhi ransel kami.. wahai tuanku
Bhar Do Jholi... Hum Sab Ki
-Penuhi ransel dari kami semua
Bhar Do Jholi.. Nabi Ji
-Penuhi ransel kami.. wahai Nabi
Bhar Do Jholi Meri Sarkar-E-Medina
-Penuhi ranselku wahai Sang penguasa Madinah
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku takkan kembali dengan tangan hampa

Khojte Khojte Tujhko Dekho
-Kutelusuri tanpa henti, demi memandang-Mu
Kya Se Kya Ya Nabi Ho Gaya Hoon..
-Bagaikan debu, aku berubah total, wahai Nabi
Khojte Khojte Tujhko Dekho
-Kutelusuri tanpa henti, demi memandang-Mu
Kya Se Kya Ya Nabi Ho Gaya Hoon..
-Bagaikan debu, aku berubah total, wahai Nabi
Bekhabar Darbadar Phir Raha Hoon
-Tanpa sadar, aku berkelana dari pintu ke pintu
Main Yahan Se Wahan Ho Gaya Hoon..
-Aku telah berkelana kesana kemari tanpa arah

Bekhabar Darbadar Phir Raha Hoon
-Tanpa sadar, aku berkelana dari pintu ke pintu
Main Yahan Se Wahan Ho Gaya Hoon..
-Aku telah berkelana kesana kemari tanpa arah
De De Ya Nabi Mere Dil Ko Dilasa
-Berikan pada hatiku pelipur, wahai Nabi
Aaya Hoon Door Se Main Hoke Ruhansa..
-Aku datang dari jauh sambil berlinang air mata
De De Ya Nabi Mere Dil Ko Dilasa
-Berikan pada hatiku pelipur wahai Nabi
Aaya Hoon Door Se Main Hoke Ruhansa..
-Aku datang dari jauh sambil berlinang air mata
Kar De Karam Nabi Mujhpe Bhi Zara Sa
-Taburkan setitik anugerah-Mu padaku, wahai Nabi

Jab Talak Tu..
-Hingga Engkau...

Jab Talak Tu Panaah De Na Dil Ki
-Hingga Engkau beri perlindungan dalam dekap-Mu

Dar Se Tere Na Jaaye Sawaali
-Pemohon ini takkan beranjak dari pintu-Mu

Bhar Do Jholi Meri Ya Mohammad
-Penuhi ranselku dengan syafaatmu, Ya nabi مُحَمَّد
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku takkan kembali dengan tangan hampa
Bhar Do Jholi Meri Tajdar-E-Medina
-Penuhi ranselku wahai sang pengasa madinah
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku takkan kembali dengan tangan hampa
Bhar Do Jholi Meri Ya Mohammad
-Penuhi ranselku dengan syafaatmu, Ya nabi مُحَمَّد
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku takkan kembali dengan tangan hampa

Jaanta Hai Na Tu Kya Hai Dil Mein Mere
-Engkau tahu apa yang terpendam dalam hatiku
Bin Sune Gin Raha Hai Na Tu Dhadkane..
-Tanpa mendengar, Engkau hitung debaran rinduku
Jaanta Hai Na Tu Kya Hai Dil Mein Mere
-Engkau tahu apa yang terpendam dalam hatiku
Bin Sune Gin Raha Hai Na Tu Dhadkane..
-Tanpa mendengar, Engkau hitung debaran rinduku
Aah Nikhli Hai Toh Chand Thak Jayegi
-Hela nafas menembus langit, hingga rembulan letih
Tere Taaron Se Meri Duaa Aayegi..
-Melalui bintang-bintang-Mu, doaku sampai padamu
Aah Nikhli Hai Toh Chand Thak Jayegi
-Hela nafas menembus langit, hingga rembulan letih
Tere Taaron Se Meri Duaa Aayegi..
-Melalui bintang-bintang-Mu, doaku sampai padamu
Aye Nabi Haan Kabhi Toh Subah Aayegi
-Wahai Nabi, suatu pagi akan tiba atas izin-Nya

Jab Talak Tu Sunega Na Dil Ki
-Hingga Engkau sampaikan doa hatiku pada-Nya
Dar Se Tere Na Jaaye Sawaali
-Pemohon ini takkan beranjak dari pintu-Mu
Allah

-Ya Allah

Bhar Do Jholi Meri Ya Mohammad
-Penuhi ranselku dengan syafaatmu, Ya nabi مُحَمَّد
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku takkan kembali dengan tangan hampa
De Taras Kha Taras Mujhpe Aaka
-Berikan aku belas kasihmu wahai Tuanku
Ab Laga Le Tu Mujhko Bhi Dil Se
-Sekarang rangkullah aku dengan cintamu
De Taras Kha Taras Mujhpe Aaka
-Berikan aku belas kasihmu wahai Tuanku
Ab Laga Le Tu Mujhko Bhi Dil Se
-Sekarang rangkullah aku dengan cintamu
Jab Talak Tu Mila De Na Bichdi
-Sampai Kau pertemukanku dengan yang telah hilang
Dar Se Tere Na Jaaye Sawaali
-Pemohon ini takkan beranjak dari pintu-Mu

Bhar Do Jholi Meri Ya Mohammad
-Penuhi ranselku dengan syafaatmu, Ya nabi مُحَمَّد
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku takkan kembali dengan tangan hampa
Bhar Do Jholi... Aaka Ji
-Penuhi ransel kami.. wahai tuanku
Bhar Do Jholi... Hum Sab Ki
-Penuhi ransel dari kami semua
Bhar Do Jholi.. Nabi Ji
-Penuhi ransel kami.. wahai Nabi
Bhar Do Jholi Meri Sarkar-E-Medina
-Penuhi ranselku wahai Sang penguasa Madinah
Lautkar Main Naa Jaunga Khali..
-Aku takkan kembali dengan tangan hampa

Dum Dum Ali Ali Dum Ali Ali..