Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Vikky Sagar
Label: Universal Music
Singer: Shankar Mahadevan
Movie: Maa Tujhhe Salaam (2002)
Starring: Sunny Deol, Tabu, Arbaaz Khan
Translate: Aisha Verma
Maa Tujhe Salaam… (x4)
-Salam untukmu ibu bertiwi
Vande Vande Mataram (x3)
-Aku tunduk padamu, ibu pertiwi
Vande Vande
-Aku tunduk padamu
Vande Vande Mataram (x3)
-Aku tunduk padamu, ibu pertiwi
Vande Vande
-Aku tunduk padamu
Vande Vande Mataram (x3)
-Aku tunduk padamu, ibu pertiwi
Vande Vande
-Aku tunduk padamu
Baandh Kafan Apne Sar Par Hum Dekho Veer Javaan Chale
-Setelah mengikat tali kafan di kepala, lihat kami prajurit pemberani bergerak maju
O Maa… O Maa…
-Wahai ibu pertiwi..
Baandh Kafan Apne Sar Par Hum Dekho Veer Javaan Chale
-Setelah mengikat tali kafan di kepala, lihat kami prajurit pemberani bergerak maju
Ek Tirange Ke Peechhe Ye Saara Hindustaan Chale
-Setelah hanya satu bendera tiga warna, seluruh India siap bergerak maju
Maa Tujhe Salaam… (x2)
-Salam untukmu ibu pertiwi
Ho… Ho… Ho… Ho Ho Ho
Na Taqreer Se Na Taqraar Se
-Baik melalui suara atau perselisihan
Fatah Milti Hai To Sirf Yalgaar Se
-Kemenangan hanya bisa dicapai dengan serangan
To Bolo Naara-E-Taqbeer
-Jadi serukan saja Takbir
Allah Hu Akbar
-Allah maha besar
Vande Vande Mataram (x3)
-Aku tunduk padamu, ibu pertiwi
Vande Vande
-Aku tunduk padamu
Jaan Hatheli Par Rakhkar Hum Apna Seena Taan Chale
-Kami genggam hidup kami di tangan, lalu menyerang penuh kebanggaan
O Maa… O Maa…
-Wahai ibu pertiwi..
Jaan Hatheli Par Rakhkar Hum Apna Seena Taan Chale
-Kami genggam hidup kami di tangan, lalu menyerang penuh kebanggaan
Hanste Hanste Bharat Maa Hum Tujhpe Ho Qurabaan Chale
-Kami siap mengorbankan hidup kami untukmu dengan senyuman, oh ibu pertiwi
Maa Tujhe Salaam… (x2)
-Salam untukmu ibu pertiwi
Vande Vande Mataram (x3)
-Aku tunduk padamu, ibu pertiwi
Vande Vande
-Aku tunduk padamu
Bharat Maa Ke Veer Nahi Kam Banke Hum Tufaan Chale
-Kami prajurit pemberani dari negeri India, kami menerjang bagai badai
O Maa… O Maa…
-Wahai ibu pertiwi..
Bharat Maa Ke Veer Nahi Kam Banke Hum Tufaan Chale
-Kami prajurit pemberani dari negeri India, kami menerjang bagai badai
Ek Tirange Ke Peechhe Ye Saara Hindustaan Chale
-Setelah hanya satu bendera tiga warna, seluruh India siap bergerak maju
Maa Tujhe Salaam… (x2)
-Salam untukmu ibu bertiwi
Vande Vande Mataram (x3)
-Aku tunduk padamu, ibu pertiwi
Vande Vande
-Aku tunduk padamu
Rukna Kabhi Sikha Nahi
-Kami tak pernah belajar cara untuk berhenti
Jhukna Humein Aata Nahi
-Kami tak pernah tahu cara menyerah
Jab Tak Hai Jaan Jab Tak Hai Dum
-Sampai titik nafas terakhir
Badhte Rahenge Apne Kadam
-Kami akan terus bergerak maju
Maa…
-Oh ibu pertiwi
Himmat Hai Jo To Rok Le
-Jika kau bernyali, coba hentikan kami
Dhamki Se Hum Darte Nahi
-Kami tidak takut dengan ancaman
Apna Lahu Kehta Hai Ye
-Darah kami hanya mengatakan ini
Hum Veer Hain Marte Nahi
-Kami prajurit pemberani takkan pernah mati
Phoonk Daalon Dushmano Ko
-Hancur leburkan musuh
Kaat Daalon In Saalon Ko
-Potong semua bajingan ini
Aaj Apne Khoon Se Hum Dho Denge Tere Charan
-Hari ini dengan darah kami, kami akan mencuci kakimu
Maa Tujhe Pranaam
-Salam untukmu ibu bertiwi
Har Har Mahadev
-Hidup Dewa Siwa
Deh Siva Bar Mohe Ehey
-Raga ini serupa dengan kekuatan Siwa
Shubh Karman Te Kambhu Na Taro
-Maka aku tak pernah takut berbuat baik
Deh Siva Bar Mohe Ehey
-Raga ini serupa dengan kekuatan Siwa
Shubh Karman Te Kambhu Na Taro
-Maka aku tak pernah takut berbuat baik
Na Daro Ari Seo Jab Jaye Laro Nischey Kar Apni Jeet Karo
-Aku takkan takut ketika pergi medan perang, dengan tekad aku akan menang
Jeet Karo... Jeet Karo... Jeet Karo...
-Aku akan menang, aku akan menang
Vande Vande Mataram (x3)
-Aku tunduk padamu, ibu pertiwi
Vande Vande
-Aku tunduk padamu
Waheguru Ji Da Khalsa
-Tuhan yang maha perkasa
Waheguru Ji Di Fatah
-Semoga kami diberkahi kemenangan Tuhan
