Lirik I Am Very Very Sorry Terjemahan Indonesia Chaand Kaa Tukdaa (1994)

Music: Mahesh-Kishor
Lyrics: Saawan Kumar Tak
Label: Weston Music
Singers: Lata Mangeshkar, Vipin Sachdeva
Movie: Chaand Kaa Tukdaa (1994)
Starring: Sridevi, Salman Khan, Shatrughan Sinha
Translate: Aisha Verma

I Am Very Very Sorry Tera Naam Bhul Gayi
-Aku sungguh minta maaf tetapi aku lupa namamu
I Am Very Very Sorry Tera Naam Bhul Gayi
-Aku sungguh minta maaf tetapi aku lupa namamu

Tujhse Tha Kuch Kam, Wo Kaam Bhul Gayi
-Aku punya beberapa tugas denganmu tapi aku lupa soal itu
I Am Very Very Sorry Tera Naam Bhul Gayi
-Aku sungguh minta maaf tetapi aku lupa namamu

Aaj Milan Ka Waada Tha, Sangam Ka Iraada Tha
-Kau janji bertemu hari ini, aku berniat untuk bersatu denganmu

Aaj Milan Ka Waada Tha, Sangam Ka Iraada Tha
-Kau janji bertemu hari ini, aku berniat untuk bersatu denganmu
Itna Zaroori Kaam Kaise Bhul Gayi
-Bagaimana bisa melupakan tugas yang begitu penting

I Am Sorry
-Aku minta maaf
I Am Very Very Sorry Tera Naam Bhul Gayi
-Aku sungguh minta maaf tetapi aku lupa namamu
Tujhse Tha Kuch Kam, Wo Kaam Bhul Gayi
-Aku punya beberapa tugas denganmu tapi aku lupa soal itu

I Am Very Very Sorry Tera Naam Bhul Gayi
-Aku sungguh minta maaf tetapi aku lupa namamu

Achha Batao Pehle Kahaan Mile The
-Baik, katakan di mana kita pertama kali bertemu
Hum Mile They Ya Nain Mile The
-Kita atau mata kita yang terlebih dahulu bertemu

Achha Batao Pehle Kahaan Mile The
-Baik, katakan di mana kita pertama kali bertemu
Hum Mile They Ya Nain Mile The
-Kita atau mata kita yang terlebih dahulu bertemu

Na Hum Mile They, Na Nain Mile They
-Bukan kita atau mata kita yang lebih dahulu bertemu
O My Love Pehle Dil Mile The
-Wahai cintaku, hati kita yang bertemu lebih dulu

Accha?
-Benarkah

Na Hum Mile They, Na Nain Mile They
-Bukan kita atau mata kita yang lebih dahulu bertemu
O My Love Pehle Dil Mile The
-Wahai cintaku, hati kita yang bertemu lebih dulu
Meri Radha Hoke Apna Shaam Bhul Gayi
-Kaulah Radha-ku dan kau melupakan Krishna-mu

I Am Sorry
-Aku minta maaf
I Am Sorry Sorry Sorry Tera Naam Bhul Gayi
-Aku sungguh minta maaf tetapi aku lupa namamu
Tujhse Tha Kuch Kam, Wo Kaam Bhul Gayi
-Aku punya beberapa tugas denganmu tapi aku lupa soal itu

I Am Very Very Sorry Tera Naam Bhul Gayi
-Aku sungguh minta maaf tetapi aku lupa namamu

Gardan Jhukao Tum, Zara Dil Mein Toh Dekho
-Tundukkan lehermu dan lihat ke dalam hati

Kyun?
-Kenapa?

Gardan Jhukao Tum, Zara Dil Mein To Dekho
-Tundukkan lehermu dan lihat ke dalam hati
Meri Tasveer Wahaan Milegi, Dekho Zara Dekho
-Kau akan menemukan fotoku di sana, tengoklah

Jo Dil Mein Hai Tasveer, Wo Hai Meri Taqdeer
-Foto yang ada di hatiku adalah kekasih yang ada di takdirku

Jo Dil Mein Hai Tasveer, Wo Hai Meri Taqdeer
-Foto yang ada di hatiku adalah kekasih yang ada di takdirku

Wo Hai Mera Saajan, Mere Khawaabon Ki Tabeez
-Dia adalah kekasihku, jimat impianku
Uske Pyaar Mein To Main Duniya Bhul Gayi
-Aku terbuai dalam cintanya, jadi lupa akan dunia

I Am Sorry
-Aku minta maaf
I Am Very Very Sorry Tera Naam Bhul Gayi
-Aku sungguh minta maaf tetapi aku lupa namamu

Aaj Milan Ka Waada Tha, Sangam Ka Irada Tha
-Kau berjanji bertemu hari ini, aku berniat untuk bersatu denganmu
Itna Zaroori Kaam Kaise Bhul Gayi
-Bagaimana bisa melupakan tugas yang begitu penting

I Am Very Very Sorry Tera Naam Bhul Gayi
-Aku sungguh minta maaf tetapi aku lupa namamu

Ok Bye Bye Hum Chale Apne Ghar
-Oke bye bye, aku pergi ke rumahku

Arre Re Re

Ok Bye Bye Hum Chale Apne Ghar
-Oke bye bye, aku pergi ke rumahku

Udhar Nahi
-Bukan kesana
Aapka To Dil Mein Hai Ghar
-Rumahmu ada di hatiku

To Dillagi Khatam Sab Kuch Yaad Aa Gaya
-Apa cinta khayalanmu berakhir, apa kau sudah dapat ingatanmu
Mere Jaanu Mujhko Tujhpe, Pyaar Aa Gaya
-Oh kekasihku, aku merasakan cinta yang besar untukmu
Phir Na Kehna Jaanam, Ke Phir Se Bhul Gayi
-Jangan pernah katakan lagi bahwa kau lupa

I Am Very Very Sorry, Oh No No No No No
-Aku sungguh sungguh minta maaf
I Am Very Very Happy Naam Yaad Aa Gaya
-Aku sangat bahagia karena telah teringat namamu
Jo Shaam Se Tha Kaam Wo Yaad Aa Gaya
-Tugas yang aku kerjakan dengan Shaam aku telah ingat

I Am Very Very Happy Naam Yaad Aa Gaya
-Aku sangat bahagia karena telah teringat namamu

To Madhur Milan Ho Jaaye, Apna Sangam Bhi Ho Jaye
-Mari kita adakan pertemuan yang indah, mari kita bersatu
Sab Kuch Hai Manzoor, Sab Kuch Yaad Aa Gaya
-Aku setuju untuk semuanya, aku telah ingat semuanya

I Am Very Very Happy, I Am Very Very Happy
-Aku sangat sangat bahagia
We Are Very Very Happy, La La La La La La La (x4)
-Kita sungguh sangat amat bahagia