Lirik Alizeh Terjemahan Indonesia Ae Dil Hai Mushkil (2016)

Musik: Pritam
Lirik: Amitabh Bhattacharya
Label: Sony Music India
Singers: Arijit Singh, Ash King, Shashwat Singh
Movie: Ae Dil Hai Mushkil (2016)
Translate: Mera Naam Aisha / Nizam

Pyaar Maine, Jo Nibhaaya
-Cinta yang kumiliki untukmu
Tere Rehte Tere Saath Bhi
-Saat kau bersamaku
Sach Kahun Toh, Tujhse Zyada
-Sejujurnya, lebih dari dirimu sendiri
Chaaha Tujhko Tere Baad Bhi
-Aku mencintaimu bahkan setelah kau pergi

Mmm... Main Dard Hoon
-Aku rasa sakit
Tu Dawa Hai Na
-Kamulah obatnya, kan
Main Aag Hoon
-Aku api yang membara
Tu Hawa Hai Na
-Kamulah anginnya, kan

Ali, Ali, Ali, Alizeh (x2)

Kahaan Hai Tu
-Dimana dirimu?
Mere Dil Mein Hai Na
-Kamu ada di hatiku, kan?

Ali, Ali, Ali, Alizeh (x2)

Tera Hoon Main
-Aku milikmu
Tujhe Yaad Hai Na
-Kamu mengingatnya, kan?

Ali, Ali, Ali, Alizeh (x2)

Kahaan Hai Tu
-Dimana dirimu?
Mere Dil Mein Hai Na
-Kamu ada di hatiku, kan?

Ali, Ali, Ali, Alizeh (x2)

Tera Hoon Main
-Aku milikmu
Tujhe Yaad Hai Na
-Kamu mengingatnya, kan?

Sooraj Dhale Toh, Lagta Hai Jaise
-Saat matahari terbenam, rasanya seperti
Kaandhe Pe Mere Sar Hai Tera
-Kepalamu bersandar di bahuku

Mera Thikana, Chaahe Jahaan Ho
-Tidak peduli di mana aku tinggal
Yaadon Mein Meri Ghar Hai Tera
-Rumahmu ada dalam ingatanku

Sooraj Dhale Toh, Lagta Hai Jaise
-Saat matahari terbenam, rasanya seperti
Kaandhe Pe Mere Sar Hai Tera
-Kepalamu bersandar di bahuku

Mera Thikana, Chaahe Jahaan Ho
-Tidak peduli di mana aku tinggal
Yaadon Mein Meri Ghar Hai Tera
-Rumahmu ada dalam ingatanku

Main Hoon Jahaan
-Dimanapun aku berada
Tu Wahaan Hai Na
-Kamu berada di sana, kan

Main Aag Hoon
-Aku api yang membara
Tu Hawa Hai Na
-Kamulah anginnya, kan

Ali, Ali, Ali, Alizeh (x2)

Kahaan Hai Tu
-Dimana dirimu?
Mere Dil Mein Hai Na
-Kamu ada di hatiku, kan?

Ali, Ali, Ali, Alizeh (x2)

Tera Hoon Main
-Aku milikmu
Tujhe Yaad Hai Na
-Kamu mengingatnya, kan?

Ali, Ali, Ali, Alizeh (x2)

Kahaan Hai Tu
-Dimana dirimu?
Mere Dil Mein Hai Na
-Kamu ada di hatiku, kan?

Ali, Ali, Ali, Alizeh (x2)

Tera Hoon Main
-Aku milikmu
Tujhe Yaad Hai Na
-Kamu mengingatnya, kan?

In The Darkness, You Help Me Find A Spark
-Dalam kegelapan kau membantuku menemukan seberkas cahaya
The Sweetest Soul With The Kindest Heart
-Jiwa termanis dengan hati yang paling baik

If Only You Could See You The Way I Do
-Kalau saja kau bisa melihatmu sepertiku
You See The Sunshine And It’s Beautiful
-Kau melihat sinar mentari dan itu indah

Yeah, And All You Have To Do Is Smile
-Dan yang harus kamu lakukan hanya tersenyum

I'll Give Anything To Be There Just To See You Now

-Aku akan memberikan apa saja di sana hanya untuk melihatmu sekarang

Today With You In The Warmth Of Summer's Night
-Hari ini aku bersamamu dalam kehangatan malam di musim panas
And Watch The Moon And The Stars Come To Life
-Dan melihat rembulan dan bintang-bintang yang hadir dalam kehidupan

Can’t Begin To Explain Just What You Did For Me

-Tidak bisa untuk memulai menjelaskan apa yang kau lakukan untukku
Yeah There Was Something In The Energy
-Ya.. ada sesuatu di dalam kekuatan

Close My Eyes I Still Feel You
-Saat kupejamkan mataku aku masih merasakan kehadiranmu
That’s How I Know You Still Think Of Me
-Bahwa aku tahu kamu masih memikirkanku

I Cried A Thousand Times For You
-Aku menangis ribuan kali untukmu
Walked A Million Miles For You
-Berkelana jutaan mil untuk dirimu

You Ain’t Still There To See
-Namun kamu tak berada disana untuk melihatnya
You've Been Living Without Me
-Kamu telah pergi tanpa diriku