Lirik Cutiepie Terjemahan Indonesia Ae Dil Hai Mushkil (2016)

Musik: Pritam
Lirik: Amitabh Bhattacharya
Label: Sony Music India
Singers: Pardeep Singh Sran & Nakash Aziz
Movie: Ae Dil Hai Mushkil (2016)
Translate: Mera Naam Aisha / Nizam

Tere Wargi Na Pind Vich Dooji Punjabi Koi Chick Mahiya
-Tidak ada gadis Punjabi lain sepertimu di seluruh desa

Kyun Tu Khidki Te Baithi Sharmaaye Barande Utte Dikh Mahiya
-Mengapa kau malu dan duduk di dekat jendela, mari datang ke teras

Haan Tere Wargi Na Pind Vich Dooji Punjabi Koi Chick Mahiya
-Tidak ada gadis Punjabi lain sepertimi diseluruh desa
Kyun Tu Khidki Te Baithi Sharmaaye Barande Utte Dikh Mahiya
-Mengapa kau malu dan duduk di dekat jendela, mari datang ke teras

Banno Tashan Tera Ati Fantastis

-Hai pengantin, gayamu sangat fantastis
Social Media Pe Hukum Chalaaye
-Kamu adalah penguasa media sosial
Phone Pe Baatein Kare Apne Left Hand Se
-Memakai tangan kirimu, kau berbicara di telepon
Right Hand Pe Mehndi Lagaaye
-Sementara Henna sedang dilukis di tangan kananmu

Ae...

Banno Tashan Tera Ati Fantastis

Boyfriend Ki Tujhe Koi Fikar Nahi
-Kamu tidak peduli pada pacarmu
Pehli Date Pe Kahe, Okay, Bye
-Di kencan pertama sendiri kau bilang, oke bye
Devdas Ki Tarah Afsos Woh Kare
-Seperti Devdas pacarmu juga menyesalkannya
Te Tu Hans Ke Innocent Si Shakal Banaaye
-Sementara kamu tertawa dan berlagak polos

Cutiepie... Cutiepie... Aaye Haaye... Cutie Cutiepie
-Kamu gadis manis, kamu gadis manis

Laal Paranda Baandh Ke Jab Tu Lak Matkandi Ae
-Setelah mengenakan ikat rambut merah, kau goyangkan pingulmu
Critical Condition Mein Sabka Dil Kar Jaandi Ae
-Hati setiap orang mencapai kondisi kritis

Seene Mein Armaan Hazaaron Tu Zinda Karke
-Kamu bangunkan ribuan hasrat dalam hati
Kandhe Ka Tattoo Dikhla Ke Kill Kar Jaandi Ae
-Lalu membunuh semua hasrat itu dengan memperlihatkan tato di bahumu

Tere Wargi Na Pind Vich Dooji Punjabi Koi Chick Mahiya
-Tidak ada gadis Punjabi lain sepertimu di seluruh desa

Kyun Tu Khidki Te Baithi Sharmaaye Barande Utte Dikh Mahiya
-Mengapa kau malu dan duduk di dekat jendela, mari datang ke teras

Barande Utte Dikh Mahiya
-Mari datang ke teras, sayang

Scent Laga Ke Tera Partiyon Mein Jaana
-Kamu menyemprotkan parfum dan pergi ke pesta

Aashiq Fasaane Ka Tarika Hai Puraana
-Itu adalah trik lama untuk menarik kekasih

Scent Laga Ke Tera Partiyon Mein Jaana
-Kamu menyemprotkan parfum dan pergi ke pesta

Aashiq Fasaane Ka Tarika Hai Puraana
-Itu adalah trik lama untuk menarik kekasih

Tan Badan Ke Tu Sur Saare Chhed De
-Kau memainkan semua nada tubuh yang indah
Munh Se Lagaaye Bina Bansuri Bajaaye
-Kau memainkan seruling tanpa pakai bibirmu

Neend Churana Naujawanon Ki To Theek Hai
-Tidak apa-apa kamu mencuri tidur para pemuda
Buddhon Ka Kaahe Blood Pressure Badhaaye
-Tapi mengapa meningkatkan tekanan darah orang tua