Lyrics: Javed Akhtar
Label: Yash Raj Music
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan, Gurdas Mann, Pritha Majumder
Movie: Veer Zaara (2004)
Source: Bollywood Movie on MNCTV
Ambar Hethaan Dharti Vasdi
-Di bawah langit bumi terbentang
Ethey Har Rut Hansdi, Ho...
-Di sini ada senyum di setiap musimnya
Kinnaa Sonaa Des Hei Mera
-Begitu indahnya negeriku...
Des Hai Mera, Des Hai Mera, Des Hai Mera, Des Hai Mera (2x)
-Inilah Negeriku...
Dharti Sunhari Ambar Neelaa… (2x)
-Bumi keemasan, langit kebiruan
Har Mausam Rangelaa
-Penuh warna di setiap musimnya
Aisaa Des Hai Meraa, Ho.... Aisaa Des Hai Meraa.. (2x)
-Begitulah Negeriku..
Bole Papihaa Koyal Gaayeh.. (2x)
-Burung-burung berkicau dan bernyanyi
Saavan Ghir Ghir Aayeh
-Lalu musim hujan pun tiba
Aisaa Des Hai Mera, Ho.... Aisa Des Hai Mera... (2x)
Begitulah Negeriku....
Kothe Te Kaa Bole, Chitthi Mere Maahiyeh Di..
-Di atas rumah, burung gagak berteriak keras surat cinta dari kekasihku datang
Vich Aaney Daa Vi Na Bole, Chitthi Mere Maahiyeh Di
-Di surat itu tidak membicarakan perpisahan kita
Geinhoo Ke Kheton Mein Kanghi Jo Kare Havaayehin
-Di ladang gandum angin bergerak bagaikan sisir
Rang Birangi Kitni Chunariyaan Ud Ud Jaayehin
-Selendang warna-warni berterbangan
Panghat Par Panhaaran Jab Gagri Bharne Aayeh
-Saat perempuan desa pergi mengambil air ke tepi sungai
Madhur Madhur Taanon Mein Kahin Bansi Koi Bajaayeh
-Ada orang meniup seruling mengalunkan lagu yang merdu
Na Lo Sun Lo
-Coba dengar!
Qadam Qadam Pe Hai Mil Jaani.. (2x)
-Di setiap langkah akan kau temui
Koi Prem Kahaani
-Sebuah kisah cinta
Aisaa Des Hai Mera, Ho.... Aisa Des Hai Mera.. (2x)
-Begitulah Negeriku..
O Meri Jugni De Dhaage Bandhe
-Oh gadis pujaanku bagai kunang-kunang
Jugni Os De Moonh To Fabbey
-Dia sangat pemilih
Jinu Sat Ishq Di Lagge
-Dia hanya memilih yang dicintainya
Oy Saanyehe Mereyaa O Jugni
-Ya Tuhan, gadis pujaanku..
Veer Mereyaa Jugni Kahandi Hai
-Dia memanggilku si pemberani
O Naam Saayehen Daa Leindi Hai
-Dia menyebut nama tuhan
O Dil Kad Litaa Ee Jind Meriyeh
-Kau telah membuat hatiku senang, kawan
Baap Ke Kandhe Chadh Ke
-Anak-anak duduk di bahu ayahnya
Jahaan Bachche Dekhe Mele
-Melihat pertunjukan di pekan raya
Melon Mein Natkey Tamaashe
-Di pekan raya ini ada banyak tontonan
Kulfii Ke Chaat Ke Thele
-Penjual es krim juga ada
Kahin Milti Meethi Goli
-Kau bisa beli gula-gula
Kahin Chooran Ki Hai Pudiyaa
-Cemilan sehat juga ada
Bhole Bhole Bachche Hain
-Anak-anak yang polos
Jaise Guddey Aur Gudiyaa
-Mereka seperti boneka
Aur Inko Roz Sunaayeh Daadi Naani Ho..
-Dan setiap hari mereka mendengarkan neneknya
Roz Sunaayeh Daadi Naani, Ek Pariyon Ki Kahaani
-Tiap hari mereka mendengarkan neneknya, menceritakan dongeng tentang peri
Aisaa Des Hai Mera, Ho.... Aisa Des Hai Mera... (2x)
-Begitulah Negeriku....
Sadke Sadke Jaandi Hai Mutiyaare Ni
-Cepatlah, gadis yang berpakaian bagus
Kanda Chubha Phir Pair Baanki Naarey Ni
-Kaki kekasihmu tertusuk duri
Kandaa Chubhaa Phir Pair Baanki Naarey Ni (2x)
-Kaki kekasihmu tertusuk duri
Kaun Kade Tera Kaandra Mutiyaare Ni
-Siapa yang akan mencabut duri itu
Kaun Sahe Teri Peed Baankiiyeh Naarey Ni
-Siapa yang akan menanggung rasa sakitnya
Kaun Sahe Teri Peed Baankiiyeh Naarey Ni
-Siapa yang akan menanggung rasa sakitnya
Mere Des Mein
-Di negeriku
Mehmaanon Ko Bhagvaan Kaha Jaata Hai
-Tamu di perlakukan seperti raja
Vo Yahin Kaa Ho Jaataa Hai
-Dia akan menjadi pribumi di sini
Jo Kahin Se Bhi Aata Hai
-Walaupun dari manapun dia berasal
Tere Des Ko Maine Dekha
-Aku sudah melihat negerimu
Tere Des Ko Maine Jaanaa.. (2x)
-Dan sudah kupelajari negerimu
Jaane Kyun Yeh Lagtaa Hai Mujhko Jaana Pahchaana
-Tak tahu mengapa aku merasa akrab
Yahaan Bhi Vahi Shaam Hai Vahi Savera.
-Di sini, Sama malam dan paginya
Vahi Shaam Hai Vahi Saveraa
-Sama malamnya dan juga paginya
Aisaa Hi Des Hai Meraa Jaisaa Des Hai Tera
-Negeriku sama seperti negerimu
Waisaa Des Hai Tera Haan Jaisa Des Hai Tera
-Negerimu sama seperti negeriku
Aisa Des Hai Mera Ho.. Jaisa Des Hai Teraa
-Begitulah begeriku, sama seperti negerimu
Aisa Des Hai Mera Haan.... Jaisa Des Hai Tera (2x)
-Begitulah negerimu, Ya sama seperti negeriku
