- Music: Madan Mohan
- Lyrics: Javed Akhtar
- Label: YRF Music
- Singer(s): Udit Narayan, Lata Mangeshkar 🌹, Gurdas Maan
- Movie: Veer-Zaara (2004)
- Starring: Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukerji
- Translate: Aisha Verma
Haay, Haay, Haay, Haay
Haay Haay Haay Haay Haay Haay Haay Haay
Haay, Haay, Haay, Haay
Haay Haay Haay Haay Haay Haay Haay Haay
Lo Aa Gayi Lodi Ve, (Aaha!)
-Lihat, perayaan Lohri telah tiba
Bana Lau Jodi Ve, (Aaha!)
-Buatlah pasanganmu sekarang
Haay Haay Haay Haay Haay Haay Haay Haay
Lo Aa Gayi Lodi Ve, (Aaha!)
-Lihat, perayaan Lohri telah tiba
Bana Lau Jodi Ve, (Aaha!)
-Buatlah pasanganmu sekarang
Kalaayi Koyi Yun Thaamon
-Pegang erat pergelangan tangannya
Na Jaave Chhodi Ve, (Aaha!)
-Jangan sampai terlepas darimu
Na Jaave Chhodi Ve
Tere Qurbaan Javaan, Teri Marzi Jaan Javaan
-Aku berkorban untukmu, memenuhi keinginanmu
Tenu Main Jaandiyan, Khoob Pehchandiyan
Oye Oye Oye Jind Meriye
-Oye, oye, oye, kekasihku
Haay Haay Haay, Jind Mereya
-Hey, hey, hey, kekasihku
Shaam Hote Hi Naal Yaaraan De Roz Da Peena
Haan... Jo Ab Shaam Hogi To Seedhe Ghar Jaayenge
-Ya... Jika malam tiba sekarang, kita akan langsung pulang
Haan Haan Haan
-Iya, iya, iya...
Tere Qurbaan Javaan
-Aku berkorban untukmu
Kuch Mangaun Yaad Tumko Reh Nahin Paaye
-Jika aku meminta sesuatu, kau tidak akan ingat
Heeriye Main, Har Janam Hoon, Tera Hi Jogi
-Kekasihku, aku adalah pemujamu di setiap kehidupan
Tu Meri Thi, Tu Meri Hai, Tu Meri Hogi
-Kau milikku dulu, milikku kini, dan akan tetap milikku
Haan… Tumhaare Bina Ye Kidhar Jaayenge
-Iya.. tanpamu aku akan bisa pergi
Honi Ab Poori Hai Zaroori
-Jangan sampai terlepas darimu
Na Jaave Chhodi Ve
-Jangan sampai terlepas darimu
Jhoothh Na Boli Ve, (Oho!)
-Jangan berkata dusta
Kufar Na Toli Ve, (Oho!)
-Jangan mengumpulkan dosa
Jo Tune Khaayi Thi Kasmein
Jhoothh Na Boli Ve, (Oho!)
-Jangan berkata dusta
Kufar Na Toli Ve, (Oho!)
-Jangan mengumpulkan dosa
Jo Tune Khaayi Thi Kasmein
-Semua sumpah-sumpah yang kau ucap
Ik Ik Todi Ve, (Oho!)
-Satu persatu kau ingkari
Ik Ik Todi Ve
-Satu persatu kau ingkari
Lo Aa Gayi Lodi Ve, (Aaha!)
-Lihat, perayaan Lohri telah tiba
Bana Lau Jodi Ve, (Aaha!)
-Buatlah pasanganmu sekarang
Lo Aa Gayi Lodi Ve, (Oho!)
-Lihat, perayaan Lohri telah tiba
Bana Lau Jodi Ve, (Oho!)
-Buatlah pasanganmu sekarang
Oye..... Ho Ho Ho Ho Ho Ho Oh…
-Satu persatu kau ingkari
Ik Ik Todi Ve
-Satu persatu kau ingkari
Lo Aa Gayi Lodi Ve, (Aaha!)
-Lihat, perayaan Lohri telah tiba
Bana Lau Jodi Ve, (Aaha!)
-Buatlah pasanganmu sekarang
Lo Aa Gayi Lodi Ve, (Oho!)
-Lihat, perayaan Lohri telah tiba
Bana Lau Jodi Ve, (Oho!)
-Buatlah pasanganmu sekarang
Oye..... Ho Ho Ho Ho Ho Ho Oh…
Hoy-Hoy-Hoy-Hoy-Hoy-Hoy-Hoy!
Tere Qurbaan Javaan, Teri Marzi Jaan Javaan
-Aku berkorban untukmu, memenuhi keinginanmu
Toh Har Baat Maan Javaan, Teri Soniye
-Aku akan menerima setiap perkataanmu, oh kekasihku
-Aku berkorban untukmu
Haan! Tenu Main Jaandiyan, Khoob Pehchandiyan
-Iya, aku tahu siapa dirimu, mengenal dengan sangat baik
-Aku akan menerima setiap perkataanmu, oh kekasihku
Tere Qurbaan Javaan, Teri Marzi Jaan Javaan
-Aku berkorban untukmu, memenuhi keinginanmu
-Aku berkorban untukmu, memenuhi keinginanmu
Toh Har Baat Maan Javaan, Teri Soniye
-Aku akan menerima setiap perkataanmu, oh kekasihku
Oye.. Oye.. Tere Qurbaan Javaan-Aku akan menerima setiap perkataanmu, oh kekasihku
-Aku berkorban untukmu
Haan! Tenu Main Jaandiyan, Khoob Pehchandiyan
-Iya, aku tahu siapa dirimu, mengenal dengan sangat baik
Milna Jo Mujhko Haiga Tujhko
-Jika kau ingin bertemu denganku
Sun Le Kuch Galaan Meriyaan
-Dengarkanlah beberapa perkataanku
-Dengarkanlah beberapa perkataanku
Tenu Main Jaandiyan, Khoob Pehchandiyan
-Iya, aku tahu siapa dirimu, mengenal dengan sangat baik
-Iya, aku tahu siapa dirimu, mengenal dengan sangat baik
Milna Jo Mujhko Haiga Tujhko
-Jika kau ingin bertemu denganku
Sun Le Kuch Galaan Meriyaan
-Dengarkanlah beberapa perkataanku
-Dengarkanlah beberapa perkataanku
-Iya, aku tahu siapa dirimu, mengenal dengan sangat baik
Oye Oye Oye Jind Meriye
-Oye, oye, oye, kekasihku
Haay Haay Haay, Jind Mereya
-Hey, hey, hey, kekasihku
Shaam Hote Hi Naal Yaaraan De Roz Da Peena
-Begitu malam tiba, minum bersama kawanmu setiap hari
Doobe Sooraj To Banda Vi Doobe, Hai Ye Koyi Jeena
-Jika matahari terbenam, kau juga terbenam, apa ini hidup?
Baat Changi, Hai Ye Teri, Dhyaan Rakhanga
-Apa yang kau katakan itu benar, aku akan perhatikan
Aaj Pee Loon, Boond Kal Se, Main Na Chakhanga
-Hari ini aku akan minum, mulai besok tak bakal kucicipi
-Jika matahari terbenam, kau juga terbenam, apa ini hidup?
Baat Changi, Hai Ye Teri, Dhyaan Rakhanga
-Apa yang kau katakan itu benar, aku akan perhatikan
Aaj Pee Loon, Boond Kal Se, Main Na Chakhanga
-Hari ini aku akan minum, mulai besok tak bakal kucicipi
Haan... Jo Ab Shaam Hogi To Seedhe Ghar Jaayenge
-Ya... Jika malam tiba sekarang, kita akan langsung pulang
Haan Haan Haan
-Iya, iya, iya...
Tere Qurbaan Javaan
-Aku berkorban untukmu
Tere Qurbaan Javaan
-Aku berkorban untukmu
Oye Ranjhna, Mere Makhna, Oye Dholna, Mere Sajna
-Oye Ranjhna, kekasihku, oye pujaanku, tambatan hatiku
Jind Meriye, Oy Heeriye, Soniye Ho…
-Pasangan hidupku, kekasihku, belahah jiwaku..
Tenu Har Din, Vekhdi Hoon, Khed-de Patte
-Setiap hari aku melihatmu, bermain kartu
-Aku berkorban untukmu
Oye Ranjhna, Mere Makhna, Oye Dholna, Mere Sajna
-Oye Ranjhna, kekasihku, oye pujaanku, tambatan hatiku
Jind Meriye, Oy Heeriye, Soniye Ho…
-Pasangan hidupku, kekasihku, belahah jiwaku..
Tenu Har Din, Vekhdi Hoon, Khed-de Patte
-Setiap hari aku melihatmu, bermain kartu
Mujhse Pyaare Tenu Panje, Chhakke Te Satte, Kyun?
-Lebih dari aku yang kau sukai, 5, 6, 7, mengapa?
Taash Kheloon, Ab Na Hogi, Aisi Naadaani
-Aku akan berhenti main kartu yang bodoh itu
Ab Toh Honge, Do Hi Patte, Raja Aur Rani
-Sekarang hanya akan ada 2 kartu, raja dan ratu
Jind Ey Meri Hogi Teri, Chhad Patteyan Di Dheriyan
-Hidupku akan jadi milikmu, jika kau singkirkan kartu ini
Oye Oye Oye Jind Meriye
-Oye, oye, oye, kekasihku
Haay Haay Haay, Jind Mereya
-Hey, hey, hey, kekasihku
Taash Kheloon, Ab Na Hogi, Aisi Naadaani
-Aku akan berhenti main kartu yang bodoh itu
Ab Toh Honge, Do Hi Patte, Raja Aur Rani
-Sekarang hanya akan ada 2 kartu, raja dan ratu
Jind Ey Meri Hogi Teri, Chhad Patteyan Di Dheriyan
-Hidupku akan jadi milikmu, jika kau singkirkan kartu ini
Tenu Main Jaandiyan, Khoob Pehchandiyan
-Iya, aku tahu siapa dirimu, mengenal dengan sangat baik
Oye Oye Oye Jind Meriye
-Oye, oye, oye, kekasihku
Haay Haay Haay, Jind Mereya
-Hey, hey, hey, kekasihku
Lo Aa Gayi Lodi Ve, (Aaha!)
-Lihat, perayaan Lohri telah tiba
Bana Lau Jodi Ve, (Aaha!)
-Buatlah pasanganmu sekarang
-Lihat, perayaan Lohri telah tiba
Bana Lau Jodi Ve, (Aaha!)
-Buatlah pasanganmu sekarang
Kalaayi Koyi Yun Thaamon
-Pegang erat pergelangan tangannya
Na Jaave Chhodi Ve, (Aaha!)
-Jangan sampai terlepas darimu
Na Jaave Chhodi Ve
-Jangan sampai terlepas darimu
Na Jaave Chhodi Ve
-Jangan sampai terlepas darimu
Jhoothh Na Boli Ve, (Oho!)
-Jangan berkata dusta
Kufar Na Toli Ve, (Oho!)
-Jangan mengumpulkan dosa
Jo Tune Khaayi Thi Kasmein
-Jangan berkata dusta
Kufar Na Toli Ve, (Oho!)
-Jangan mengumpulkan dosa
Jo Tune Khaayi Thi Kasmein
-Semua sumpah-sumpah yang kau ucap
Ik Ik Todi Ve, (Oho!)
-Satu persatu kau ingkari
Ik Ik Todi Ve
-Satu persatu kau ingkari
-Satu persatu kau ingkari
Ik Ik Todi Ve
-Satu persatu kau ingkari
Kuch Mangaun Yaad Tumko Reh Nahin Paaye
-Jika aku meminta sesuatu, kau tidak akan ingat
Laana Toh Tha Ek Paraanda, Halva Le Aaye
-Aku minta dibawakan ikat rambut, kau bawakan Halwa
Paas Ab Ye Notebook Hai, Is Mein Likh Loonga
-Sekarang ada notebook ini, aku akan menulis di dalamnya
Yaani Ab Jo Tum Mangao, Woh Hi Launga
-Artinya, kini apa pun yang kau minta, itu yang kan kubawa
Haan... Sudharte Sudharte Hi Sudhar Jaayenge
-Perlahan-lahan ia akan membaik dengan sendirinya
Haan Haan Haan
Soniye, Baliye, Jindiye, Heeriye
-Belahan jiwaku, sayangku, pasanganku, cintaku
Sajna, Dholna, Makhna, Raanjhna
-Belahan jiwaku, sayangku, pasanganku, cintaku
Aa... Chaahe Badlo Ya Na Badlo, Phir Bhi Mere Ho
-Mau berubah atau tidak tetap saja kau adalah milikku
Main To Chaahun, Jab Janam Loon, Tum Hi Mere Ho
-Aku ingin di setiap kelahiran nanti, kau tetap jadi milikku
Oh Ho Ho Ho Ho...
-Aku minta dibawakan ikat rambut, kau bawakan Halwa
Paas Ab Ye Notebook Hai, Is Mein Likh Loonga
-Sekarang ada notebook ini, aku akan menulis di dalamnya
Yaani Ab Jo Tum Mangao, Woh Hi Launga
-Artinya, kini apa pun yang kau minta, itu yang kan kubawa
Haan... Sudharte Sudharte Hi Sudhar Jaayenge
-Perlahan-lahan ia akan membaik dengan sendirinya
Haan Haan Haan
-Iya, iya, iya...
Tere Qurbaan Javaan
-Aku berkorban untukmu
Tere Qurbaan Javaan
-Aku berkorban untukmu
Tere Qurbaan Javaan
-Aku berkorban untukmu
-Aku berkorban untukmu
Soniye, Baliye, Jindiye, Heeriye
-Belahan jiwaku, sayangku, pasanganku, cintaku
Sajna, Dholna, Makhna, Raanjhna
-Belahan jiwaku, sayangku, pasanganku, cintaku
Aa... Chaahe Badlo Ya Na Badlo, Phir Bhi Mere Ho
-Mau berubah atau tidak tetap saja kau adalah milikku
Main To Chaahun, Jab Janam Loon, Tum Hi Mere Ho
-Aku ingin di setiap kelahiran nanti, kau tetap jadi milikku
Oh Ho Ho Ho Ho...
Heeriye Main, Har Janam Hoon, Tera Hi Jogi
-Kekasihku, aku adalah pemujamu di setiap kehidupan
Tu Meri Thi, Tu Meri Hai, Tu Meri Hogi
-Kau milikku dulu, milikku kini, dan akan tetap milikku
Haan… Tumhaare Bina Ye Kidhar Jaayenge
-Iya.. tanpamu aku akan bisa pergi
Honi Ab Poori Hai Zaroori
-Itu harus dipenuhi sekarang
Mann Diyan Sadran Teriyan
-Semua keinginan penting dari hatimu
Ho! Ho! Ho Ho Ho!
Aaha! Aaha! Aaha Aaha Aaha!
Ho! Ho! Ho Ho Ho!
-Semua keinginan penting dari hatimu
Tenu Main Jaandiyan, Khoob Pehchandiyan
-Iya, aku tahu siapa dirimu, mengenal dengan sangat baik
Tere Qurbaan Javaan
-Aku berkorban untukmu
-Aku berkorban untukmu
Tere Qurbaan Javaan
-Aku berkorban untukmu
-Aku berkorban untukmu
Ho! Ho! Ho Ho Ho!
Aaha! Aaha! Aaha Aaha Aaha!
Ho! Ho! Ho Ho Ho!
Lo Aa Gayi Lodi Ve, (Aaha!)
-Lihat, perayaan Lohri telah tiba
Bana Lau Jodi Ve, (Aaha!)
-Buatlah pasanganmu sekarang
-Lihat, perayaan Lohri telah tiba
Bana Lau Jodi Ve, (Aaha!)
-Buatlah pasanganmu sekarang
Kalaayi Koyi Yun Thaamon
-Pegang erat pergelangan tangannya
Na Jaave Chhodi Ve, (Aaha!)
-Jangan sampai terlepas darimu
Na Jaave Chhodi Ve
-Jangan sampai terlepas darimu
Na Jaave Chhodi Ve
-Jangan sampai terlepas darimu
Jhoothh Na Boli Ve, (Oho!)
-Jangan berkata dusta
Kufar Na Toli Ve, (Oho!)
-Jangan mengumpulkan dosa
Jo Tune Khaayi Thi Kasmein
-Jangan berkata dusta
Kufar Na Toli Ve, (Oho!)
-Jangan mengumpulkan dosa
Jo Tune Khaayi Thi Kasmein
-Semua sumpah-sumpah yang kau ucap
Ik Ik Todi Ve, (Oho!)
-Satu persatu kau ingkari
Ik Ik Todi Ve
-Satu persatu kau ingkari
-Satu persatu kau ingkari
Ik Ik Todi Ve
-Satu persatu kau ingkari
