Lirik Jalte Diye Terjemahan Indonesia Prem Ratan Dhan Payo (2015)

Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singers: Anweshaa, Harshdeep Kaur, Vinit Sing, Shabab Sabri
Movie: Prem Ratan Dhan Payo (2015)
Starring: Salman Khan, Sonam Kapoor, Neil Nitin Mukesh, Anupam Kher
Translate: Aisha Verma

Aaj Agar Milan Ki Raat Hoti...
-Seandainya malam ini malam persandingan
Jaane Kya Baat Hoti...
-Sungguh luar biasa bila terjadi
Toh Kya Baat Hoti...
-Ini akan sangat luar biasa

Dhin Dhin Dhak Dhak Dhak...

Sunte Hai Jab Pyar Ho Toh
-Aku pernah mendengar jika jatuh cinta

Diye Jal Uthte Hain

-Lentera akan menyala

Tann Mein, Mann Mein, Aur Nayan Mein
-Dalam tubuhnya, dalam hatinya, di mata

Diye Jal Uthte Hain

-Lentera akan menyala

Aaja Piya Aaja, Aaja Piya Aaja Ho...
-Ayo kekasihku, datanglah kekasihku..

Aaja Piya Aaja, Tere Hi Tere Hi Liye
-Ayo kekasihku, hanya demi dirimu

Jalte Diye

-Lentera ini menyala

Bitaani Tere Saaye Mein, Saaye Mein..
-Dalam bayanganmu ingin aku habiskan
Zindagaani Bitaani Tere Saaye Mein
-Aku ingin habiskan hidupku dalam bayanganmu
Saaye Mein...

-Dalam bayanganmu

Kabhi Kabhi

-Kadang-kadang

Kabhi Kabhi, Aise Diyon Se
-Kadang-kadang karena lentera ini pula

Lag Hai Jaati Aag Bhi

-Kebakaran juga bisa terjadi

Aaa...

Dhule Dhule Aanchalon Pe
-Pada selendang yang bersih

Lag Hai Jaate Daag Bhi

-Noda juga pasti akan datang

Aaa...

Hai Veeraanon Mein Badalte
-Berubah menjadi tandus

Dekhe Mann Ke Baag Bhi

-Taman yang terlihat di dalam hati

Sapno Mein Shringaar Ho Toh..
-Jika mimpi itu dihiasi, maka..

Diye Jal Uthte Hain

-Lentera pun ikut menyala

Khwaahison Ke Aur Sharam Ke
-Keinginan dan perasaan malu

Diye Jal Uthte Hain

-Lenteranya ikut menyala

Aaja Piya Aaja, Tere Hi Tere Hi Liye
-Ayo kekasihku, hanya demi dirimu

Jalte Diye

-Lentera ini menyala

Bitaani Tere Saaye Mein, Saaye Mein..
-Dalam bayanganmu ingin aku habiskan
Zindagaani Bitaani Tere Saaye Mein
-Aku ingin habiskan hidupku dalam bayanganmu
Saaye Mein...

-Dalam bayanganmu

Mera Nahi...

-Bukan milikku

Mera Nahi Hai Woh Diya Jo
-Bukan milikku, lentera itu..

Jal Raha Hai Mere Liye

-Menyala bukanlah untuku

Meri Taraf Kyun Yeh Ujaale
-Mengapa cahaya lentera ini mengarah padaku

Aaye Hain Inko Rokiye

-Aku mohon hentikanlah

Aaa...

Yun Begaani Roshni Mein
-Dalam cahaya yang aneh ini

Kab Talak Koi Jiye

-Sampai kapan aku harus hidup

Saanson Mein Jhankaar Ho Toh
-Jika ada melodi dalam napas, maka..

Diye Jal Uthte Hain

-Lentera akan menyala

Jhaanjharon Mein Kanganon Mein
-Dalam gelang kaki dan tangan

Diye Jal Uthte Hain

-Lentera akan menyala

Aaja Piya, Hmm... Jalte Diye
-Ayo sayang, lentera pasti menyala

Bitaani Tere Saaye Mein, Saaye Mein..
-Dalam bayanganmu ingin aku habiskan
Zindagaani Bitaani Tere Saaye Mein
-Aku ingin habiskan hidupku dalam bayanganmu
Saaye Mein...

-Dalam bayanganmu

Saaye Mein, Saaye Tere (x9)
-Di bawah bayanganmu
Saaye Mein Tere Bitaani... Zindagaani...
-Ingin kuhabiskan hidupku dibawah bayanganmu