.jpg "Lirik O Mere Sanam Terjemahan Indonesia Sangam (1964)")
.jpg)
Music: Shankar Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Singers: Lata, Mukesh
Movie: Sangam (1964)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
O mere sanam, O mere sanam
-Oh kekasihku, Oh kekasihku
Do jism magar ek jaan hai hum
-Kita adalah dua badan tapi satu jiwa
Ek dil ke do armaan hai hum
-Kita adalah dua keinginan satu hati
O mere sanam, O mere sanam
-Oh kekasihku, Oh kekasihku
Do jism magar ek jaan hai hum
-Kita adalah dua badan tapi satu jiwa
Ek dil ke do armaan hai hum
-Kita adalah dua keinginan satu hati
O mere sanam, O mere sanam
-Oh kekasihku, Oh kekasihku
Tann saunp diya, mann saunp diya
-Aku sudah memberikan tubuh dan hatiku
Kuch aur toh mere paas nahi
-Sekarang aku tak memiliki apa-apa lagi
Joh tum se hai mere humdum
-Aku mengharapkan itu darimu, wahai belahan jiwaku
Bhagwan se bhi woh aas nahi
-Aku bahkan tak mengharapkannya itu dari Tuhan
Bhagwan se bhi woh aas nahi
-Aku bahkan tak mengharapkannya itu dari Tuhan
Jis din se huye ek duje ke
-Sejak hari kita telah bersatu
Is duniya se anjaan hai hum
-Aku sudah merasakan dunia ini (lagi)
Ek dil ke do armaan hai hum
-Kita adalah dua keinginan satu hati
O mere sanam, O mere sanam
-Oh kekasihku, Oh kekasihku
Sunte hai pyar ki duniya mein
-Aku pernah mendengar bahwa dalam dunia cinta
Do dil mushkil se samaate hai
-Menyatukan dua hati itu sulit
Kya gair wahan apno tak ke
-(tapi) Ingatlah terus orang asing ini
Saaye bhi na aane paate hai
-Meski bayangannya tak bisa menemuimu
Saaye bhi na aane paate hai
-Meski bayangannya tak bisa menemuimu
Humne aakhir kya dekh liya
-Setelah semua, apa yang aku lihat
Kya baat hai, kyun hairaan hai hum
-Apa yang terjadi, kenapa aku terkejut
Ek dil ke do armaan hai hum
-Kita adalah dua keinginan satu hati
O mere sanam, O mere sanam
-Oh kekasihku, Oh kekasihku
Mere apne, apna yeh milan
-Ini adalah gabungan dari orang-orang tersayang
Sangam hai yeh Ganga Jamuna ka
-Ini adalah gabungan dari sungai Ganga dan Jamuna
Joh sach hai samne aaya hai
-Kebenaran telah melangkah ke depan
Joh beet gaya ek sapna tha
-Mimpi juga telah berlalu
Joh beet gaya ek sapna tha
-Mimpi juga telah berlalu
Yeh dharti hai insaano ki
-Bumi ini milik manusia
Kuch aur nahi insaan hai hum
-Aku tidak lain hanyalah manusia
Ek dil ke do armaan hai hum
-Kita adalah dua keinginan satu hati
O mere sanam, O mere sanam
-Oh kekasihku, Oh kekasihku
Do jism magar ek jaan hai hum
-Kita adalah dua badan tapi satu jiwa
Ek dil ke do armaan hai hum
-Kita adalah dua keinginan satu hati
O mere sanam, O mere sanam
-Oh kekasihku, Oh kekasihku
