Lirik Azeem-O-Shaan Shahenshah Terjemahan Indonesia Jodhaa Akbar (2008)

Music: A. R. Rahman
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Sony Music
Singers: Mohd. Aslam, Bonnie Chakraborty
Movie: Jodhaa Akbar (2008)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam

Azeem-O-Shaan Shahenshah
-Wahai kaisar yang agung nan mulia
Azeem-O-Shaan Shahenshah
-Wahai kaisar yang agung nan mulia

Farma Rawa
-Semoga kerajaanmu
Hamesha Hamesha Salamat Rahe
-Selalu dalam perlindungan Tuhan

Tere Ho Kya Bayaan
-Entah kata apa yang pas tuk memujimu
Tu Shaan-E-Hindustan
-Kau kebanggaan India
Hindustan Teri Jaan
-India adalah hidupmu
Tu Jaan-E-Hindustan
-Kau kehidupan dari India

Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu
Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu

Azeem-O-Shaan Shahenshah
-Wahai kaisar yang agung nan mulia

Farma Rawa
-Semoga kerajaanmu
Hamesha Hamesha Salamat Rahe

-Selalu dalam perlindungan Tuhan

Tere Ho Kya Bayaan
-Entah kata apa yang pas tuk memujimu
Tu Shaan-E-Hindustan
-Kau kebanggaan India
Hindustan Teri Jaan
-India adalah hidupmu
Tu Jaan-E-Hindustan
-Kau kehidupan India

Marhaba O Marhaba
-Kami menyambutmu
Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu

Jalaluddin Akbar
-Jalaluddin Akbar

Sab Nagran Ma
-Di setiap negeri
Har Aangan Ma
-Di setiap halaman

Prem Hai Tumra
-Ada cinta untukmu
Har Har Mann Ma
-Dalam setiap hati

Ta Ra Re Ra... Ta Ra Re Ra

Daya Joh Tumri
-Kebajikanmu
Mahabali Hai
-Selalu menang

Desh Ma Sukh Ki
-Di negara ini
Pavan Chali Hai
-Angin kebahagiaan bertiup

Chan Chanan Chan... Chan Chanan Chan

Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu
Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu

Azeem-O-Shaan Shahenshah
-Wahai kaisar yang agung nan mulia
Marhaba
-Selamat datang

Deta Hai Har Dil Yehi Gawahi
-Setiap hati sebagai saksi mengatakan bahwa
Dilwale Hai Zil-E-Elahi

-Raja kami yang murah hati adalah pelindung

Jaaon Kahin Bhi, Niklo Jidhar Se
-Kemana pun aku pergi, dari mana pun aku datang
Galiyon Galiyon Sona Barse
-Jalan jalan di hujani emas

Chan Chanan Chan... Chan Chanan Chan

Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu
Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu

Azeem-O-Shaan Shahenshah
-Wahai kaisar yang agung nan mulia

Tera Mazhab Hai Joh Mohabbat
-Agamamu adalah jalan penuh cinta kasih
Kitne Dilon Par Teri Hukumat
-Kau telah menaklukkan banyak hati

Jitna Kahe Hum Utna Kam Hai
-Sebanyak apapun pujian untukmu, itu belum cukup
Tehzeebon Ka Tu Sangam Hai
-Kau seperti penyatu seluruh tradisi

Chan Chanan chan... Chan Chanan Chan

Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu
Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu

Azeem-O-Shaan Shahenshah
-Wahai kaisar yang agung nan mulia
Azeem-O-Shaan Shahenshah
-Wahai kaisar yang agung nan mulia

Farma Rawa
-Semoga kerajaanmu
Hamesha Hamesha Salamat Rahe
-Selalu dalam perlindungan Tuhan

Tere Ho Kya Bayaan
-Entah kata apa yang pas tuk memujimu
Tu Shaan-E-Hindustan
-Kau kebanggaan India
Hindustan Teri Jaan
-India adalah hidupmu
Tu Jaan-E-Hindustan
-Kau kehidupan dari India

Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu
Marhaba Ho Marhaba
-Kami menyambutmu

Tu Hai Raja... Praja Saari
Kau rajanya... kami rakyatmu
Yahan Bhi Wahan Bhi Hai Teri Dhoom
-Kau dipuji di mana-mana

Jalaluddin Akbar
-Jalaluddin Akbar