Music: Amar Biswas, Utpal Biswas
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Movie: Shahenshah (1988)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Arre hoga thanedaar tu
-Kau mungkin seorang polisi
Hoga thanedaar tu
-Kau mungkin seorang polisi
Mera hai dildaar tu
-Tapi kau kekasihku
Vardi ka tu rob jamaale topiwaale
-Jaga terus bebanmu (tugas) di topimu
Daraale, karle joh hai karna
-Menakut-nakutiku, lakukan apapun yang kau inginkan
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
O ja ja main nahi darna
-Pergilah, aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Hogi pocketmaar tu
-Kau mungkin pencopet
Arre hogi pocketmaar tu
-Kau mungkin pencopet
Choron ki sardar tu
-Kau mungkin seorang pimpinan pencuri
Apne saare teer chalale nazaron waale
-Lepaskan semua anak panahmu menggunakan matamu
Daraale, karle joh hai karna
-Menakut-nakutiku, lakukan apapun yang kau inginkan
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Oye main nahi marna
-Hei, aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Tere jaise mere aage peeche phirte hai, aisa kya
-Orang sepertimu banyak berkeliaran di sini
Tere jaise mere aage peeche phirte hai
-Orang sepertimu banyak berkeliaran di sini
Kitno ke dil batve se girte hai
-Banyak dari mereka kehilangan dompet mereka dari hati mereka
Kaise mitti, kaise mitti
-Bagaimana tanah bisa...
Kaise mitti gagan choomegi
-Bagaimana bisa tanah mencium langit
Tu ladki deewani
-Kau salah satu gadis gila
Itna bhi na jaani
-Kau bahkan tidak tahu ini
Tu ladki deewani
-Kau salah satu gadis gila
Itna bhi na jaani
-Kau bahkan tidak tahu ini
Vardi ka tu rob jamaale topiwaale
-Jaga terus bebanmu (tugas) di topimu
Daraale, karle joh hai karna
-Menakut-nakutiku, lakukan apapun yang kau inginkan
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
O ja ja main nahi darna
-Pergilah, aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Chhod mujhe dhoond koi aur dilwala
-Tinggalkan aku sendiri, temukan kekasih yang baru
Arre chhod mujhe dhoond koi aur dilwala
-Tinggalkan aku sendiri, temukan kekasih yang baru
Teri chaabi se na khulega yeh tala
-Gembok ini tak akan terbuka dengan kuncimu
Phir bhi mera, phir bhi mera
-Tapi kau masih tetap....
Phir bhi mera sajan tu banega
-Tapi kau masih tetap belahan jiwaku
Yeh dekhenge sare
-Semua orang akan melihat ini
Ruk ja do din pyaare
-Tunggu beberapa hari lagi, sayangku
Yeh dekhenge sare
-Semua orang akan melihat ini
Ruk ja do din pyaare
-Tunggu beberapa hari lagi, sayangku
Chhod mujhe dhoond koi aur dilwala
-Tinggalkan aku sendiri, temukan kekasih yang baru
Arre chhod mujhe dhoond koi aur dilwala
-Tinggalkan aku sendiri, temukan kekasih yang baru
Teri chaabi se na khulega yeh tala
-Gembok ini tak akan terbuka dengan kuncimu
Phir bhi mera, phir bhi mera
-Tapi kau masih tetap....
Phir bhi mera sajan tu banega
-Tapi kau masih tetap belahan jiwaku
Yeh dekhenge sare
-Semua orang akan melihat ini
Ruk ja do din pyaare
-Tunggu beberapa hari lagi, sayangku
Yeh dekhenge sare
-Semua orang akan melihat ini
Ruk ja do din pyaare
-Tunggu beberapa hari lagi, sayangku
Apne saare teer chalale nazaron waale
-Lepaskan semua anak panahmu menggunakan matamu
Daraale, karle joh hai karna
-Menakut-nakutiku, lakukan apapun yang kau inginkan
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Oye main nahi marna
-Hei, aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Chahe toh laga de mujhe tu hathkadiyan
-Jika kau ingin, memborgolku
Chahe toh laga de mujhe tu hathkadiyan
-Jika kau ingin, memborgolku
Hathkadiyan banegi shehad ki ladiyan
-Borgol akan berubah menjadi gelang madu
Tera mera, mera tera
-Kau dan aku, aku dan kau
Tera mera milan kaise hoga
-Bagaimana bisa kita bersatu
Tu pital main sona
-Kau kuningan dan aku emas
Mushkil hai yeh hona
-Ini sulit terjadi
Tu pital main sona
-Kau kuningan dan aku emas
Mushkil hai yeh hona
-Ini sulit terjadi
Vardi ka tu rob jamaale topiwaale
-Jaga terus bebanmu (tugas) di topimu
Daraale, karle joh hai karna
-Menakut-nakutiku, lakukan apapun yang kau inginkan
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
O ja ja main nahi darna
-Pergilah, aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Hoga thanedaar tu
-Kau mungkin seorang polisi
Mera hai dildaar tu
-Tapi kau kekasihku
Vardi ka tu rob jamaale topiwaale
-Jaga terus bebanmu (tugas) di topimu
Daraale, karle joh hai karna
-Menakut-nakutiku, lakukan apapun yang kau inginkan
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Main nahi darna
-Aku tidak akan takut
Oye main nahi marna
-Hei, aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Main nahi darna
-Aku tidak akan mati
Main nahi marna
-Aku tidak akan mati
Main nahi darna
-Aku tidak akan mati
Oye main nahi marna
-Hei, aku tidak akan mati
