Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Alka Yagnik & Manhar Udhas
Movie: Jaan (1996)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Jaan o meri jaan... (2)
-Cinta, oh cintaku
Mere seene main tera dil dhadke
-Hatiku berdetak untukmu
Tere seene mein mera dil... (2),
-Hatimu berdetak untukku
Alag alag ab jeena hai mushkil, marna hai aasan...
-Sekarang sulit untuh hidup tanpa satu sama lain, tapi mudah bila untuk mati
Mere seene main tera dil dhadke
-Hatiku berdetak untukmu
Tere seene mein mera dil...
-Hatimu berdetak untukku
Alag alag ab jeena hai mushkil, marna hai aasan...
-Sekarang sulit untuh hidup tanpa satu sama lain, tapi mudah bila untuk mati
Jaan o meri jaan... (2)
-Cinta oh cintaku
O meri jaan meri jaan
-Oh cintaku, cintaku
Chup reh ke khamoshi se maine tujhe pukara bhi... (2)
-Diam-diam dalam keheningan, aku memberi isyarat kepadamu
Kabhi kabhi in aankhon se maine kiya ishara bhi
-Kadang-kadang aku menyampaikan isarat itu melalui mataku.
Tere ishare main nahi samjhi main kaisi naadan
-Aku tidak bisa memahaminya, betapa bodohnya aku
Jaan o meri jaan... (2)
-Cinta, oh cintaku
Meri jaan
-Cintaku
Tere naam se hi mujhko duniyawale jaanenge... (2)
-Sekarang dunia akan mengetahuiku dari namamu
Teri surat dekhke ab log mujhe pehchanenge
-Melihat wajahmu, orang akan mengenaliku
Main teri pehchan banoongi tu meri pehchaan
-Kita akan saling mengenali satu sama lain
Jaan o meri jaan... (2)
-Cinta, oh cintaku
Meri jaan
-Cintaku
Is duniya ki nazron se humko dur nikalna hai
-Kita harus pergi dari mata dunia ini
Lekin tujhko yaad rahe haath pakadkar chalna hai... (2)
-Tapi ingat, kita akan selalu berjalan bersama
Yahan talak to thik tha aage rasta hai anjaan
-Sekarang jalan di depan jadi tidak diketahui/asing
Jaan o meri jaan
-Cinta oh cintaku
Jaan main teri jaan teri jaan
-Cinta, aku cintamu
Mere seene main tera dil dhadke
-Hatiku beedetak untukmu
Tere seene mein mera dil... (2)
-Hatimu berdetak untukku
Alag alag ab jeena hai mushkil, marna hai aasan...
-Sekarang sulit untuh hidup tanpa satu sama lain, tapi mudah bila untuk mati
Jaan o meri jaan
-Cinta oh cintaku
Jaan main teri jaan teri jaan
-Cinta, aku cintamu, cintamu
Jaan main teri jaan teri jaan
-Cinta, aku cintamu, cintamu
