Musik: Vishal Bharadwaj
Lirik: Gulzar
Label: T-Series
Singer: Rekha Bharadwaj
Movie: Talvar (2015)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Jaani boojhi aankhon ki
-Saat terjebak di mata...
Jaalidaar palkon mein
-Dari kelopak yang terkenal
Khwaab jab sarakte hai
-Sejak itu mimpi bergerak
Lagta hai wo zinda hai
-Dan sepertinya dia masih hidup..
Haan lagta hain wo zindaa hai
-Ya, sepertinya dia masih hidup
Shaam ki udaasi mein
-Dalam kesedihan malam
Ek diya jalta hai..
-Sebuah lentera menyala...
Roshani jo hoti hai
-Dan ada cahaya
Lagta hai wo zinda hai
-Aku merasa sepertinya dia masih hidup
Woh zinda hai ..
-Dia hidup..
Chhoo bhi lo wo zinda hai
-Kau bahkan bisa menyentuhnya, dia masih hidup..
Chhoo ke dekho zinda hai ..
-Lihat dan sentuh dia, dia hidup..
Kuchh der ki ek neend hai
-Dia tertidur untuk beberapa lama
Soyi nahi jaag rahi hai
-(sekarang) Dia tidak tidur, dia sudah bangun
Ek khwab to khoya kaheen
-Mimpi hilang di suatu tempat
Ek khwab wo maang rahi hai
-Dia meminta mimpi itu kembali..
Aankh se chaaho ke
-Jika kau mau, dengan matamu,
Aaj bhi chhu lo usey
-Kau bisa menyentuhnya bahkan sampai hari ini
Wo zinda hai ..
-Dia hidup..
Bolti daleelon mein
-Dalam berbicara argumen
Kagazon ki syaahi mein
-Dalam tinta dari semua dokumen
Har nayi gawaahi mein
-Dalam setiap kesaksian baru
Lagta hai wo zinda hai
-Sepertinya dia masih hidup..
Paas jaa ke dekho ke
-Jika kau mendekat dan melihat
Thoda thoda chehra wo aaine mein baaki hai
-Wajah itu masih ada di cermin beberapa di sini dan beberapa di sana
Lagta hai wo zinda hai
-Sepertinya dia masih hidup..
Chhoo bhi lo wo zinda hai
-Kau bahkan bisa menyentuhnya, dia masih hidup..
Chhoo ke dekho zinda hai ..
-Lihat dan sentuh dia, dia hidup..
