Musik: Ismail Dalbar
Lirik: Mehboob
Label: T-Series
Singers: Damayanti Bardai, Jyotsna Hardikar, K.K, Shankar Mahadevan
Movie: Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Kai po che!
-Aku telah memotong (Layang-layangmu)
Aye dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh kakak
Aye dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh kakak
Us patang ko dheel de
-Berikan layang-layang itu beberapa senar
Jaise hi masti mein aaye
-Ketika datang dalam posisi bahagia
Arre jaise hi masti mein aaye
-Ketika datang dalam posisi bahagia
Us patang ko kheench de
-Tariklah senar layang-layang itu
Dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh kakak
Tezz tezz tezz hai maanja apna tezz hai
-Senar kita sangat tajam
Tezz tezz tezz hai maanja apna tezz hai
-Senar kita sangat tajam
Ungli kat sakti hai babu ho
-Jarimu bisa terpotong, tuan
Ungli kat sakti hai babu
-Jarimu bisa terpotong, tuan
Toh patang kya cheez hai re
-Lalu apa itu layang-layang di depannya?
Dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh saudara
Hey dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh saudara
Us patang ko dheel de
-Berikan layang-layang itu beberapa senar
Jaise hi masti mein aaye
-Ketika datang dalam posisi bahagia
Arre jaise hi masti mein aaye
-Ketika datang dalam posisi bahagia
Us patang ko kheench de
-Tariklah senar layang-layang itu
Dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh kakak
Hey ... kai po che!
-Aku telah memotong
Aye lapet!
-Lilit senar itu!
Teri patang toh gayi kaam se
-Layang-layangmu hilang sekarang
Kaise kati udhi thi shaan se
-Bagaimana cara memotongnya, terbangnya sangat baik
Chal sarak ab khisak
-Sekarang bergeser, pindahkan
Teri nahin thi woh patang
-Itu layang-layang bukan milikmu
Woh toh gayi kisi ke sang sang sang
-Itu hilang dengan orang lain
Oh gham na kar ghuma phirki tu phir se garr garr
-Jangan merasa sedih, mulai lagi
Aasmaan hai tera pyare haunsla buland kar
-Langit adalah cintamu, ambillah ambisimu yang tinggi
Dum nahin hai aankhon mein na maanje ki pakad hai
-Tidak ada kekuatan di matamu, juga
tidak ada yang kuat dari senarku
Tanni kaise bandhte hain isko kya khabar hai
-Bagaimana cara menggandengnya, Dia tidak tahu
Ladale pech phir se tu hone de jung
-Datang dan terjerat layangan sekali lagi, biarlah ada perang
Nazar sada ho oonchi sikhaati hai patang sikhaati hai patang
-Layang-layang mengajari kita, tatapanmu harus selalu tinggi,
Hey dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh kakak
Dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh kakak
Dheel de dheel de
-Biarkan terlepas..
Dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh kakak
Dheel de dheel de
-Biarkan terlepas..
Hey dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh kakak
Us patang ko dheel de
-Berikan layang-layang itu beberapa senar
Jaise hi masti mein aaye
-Ketika datang dalam posisi bahagia
Arre jaise hi masti mein aaye
-Ketika datang dalam posisi bahagia
Us patang ko kheench de
-Tariklah senar layang-layang itu
Dheel de dheel dede re bhaiya
-Biarkan senarnya terlepas, oh kakak
Kai po che!
-Aku telah memotong
