Lirik: Mehboob
Label: T-Series
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik
Movie: Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Chand Chupa Badal Mein Sharmake Meri Jaana (x2)
-Rembulan malu-malu bersembunyi di balik awan, sayangku
Seene Se Lag Jaa Tu Balkhake Meri Jaana
-Datang dan peluklah aku, sayang ku
Gumsum Sa Hai Gupchup Sa Hai Madhosh Hai Khamosh Hai
-Agak tersembunyi, diam, memabukkan, dan begitu sunyi
Ye Samaa Haan Ye Sama Kuch Aur Hai
-Ya suasana ini tidak seperti biasanya
O.. Chand Chupa Badal Mein Sharmake Meri Jaana
-Rembulan malu-malu bersembunyi di balik awan, sayangku
Seene Se Lag Jaa Tu Balkhake Meri Jaana
-Datang dan peluklah aku, sayang ku
Nazdekiya Bad Jaane De
-Biarkan kedekatan ini bertambah
Arey Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, tidak..
Ye Dooriya Mit Jaane De
-Biarkan jarak ini berakhir
Arey Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, tidak..
Door Se Hi Tum Jee Bhar Ke Dekho
-Lihat aku ke isi hatimu, tapi dari kejauhan
Tum Hi Kaho Kaise Door Se Dekhu
-Katakan padaku, bagaimana melihatmu dari kejauhan
Chand Ko Jaise Dekhta Chakor Hai
-Sama seperti burung menatap rembulan
Gumsum Sa Hai Gupchup Sa Hai Madhosh Hai Khamosh Hai
-Rembulan malu-malu bersembunyi di balik awan, sayangku
Seene Se Lag Jaa Tu Balkhake Meri Jaana
-Datang dan peluklah aku, sayang ku
Gumsum Sa Hai Gupchup Sa Hai Madhosh Hai Khamosh Hai
-Agak tersembunyi, diam, memabukkan, dan begitu sunyi
Ye Samaa Haan Ye Sama Kuch Aur Hai
-Ya suasana ini tidak seperti biasanya
O.. Chand Chupa Badal Mein Sharmake Meri Jaana
-Rembulan malu-malu bersembunyi di balik awan, sayangku
Seene Se Lag Jaa Tu Balkhake Meri Jaana
-Datang dan peluklah aku, sayang ku
Nazdekiya Bad Jaane De
-Biarkan kedekatan ini bertambah
Arey Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, tidak..
Ye Dooriya Mit Jaane De
-Biarkan jarak ini berakhir
Arey Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, tidak..
Door Se Hi Tum Jee Bhar Ke Dekho
-Lihat aku ke isi hatimu, tapi dari kejauhan
Tum Hi Kaho Kaise Door Se Dekhu
-Katakan padaku, bagaimana melihatmu dari kejauhan
Chand Ko Jaise Dekhta Chakor Hai
-Sama seperti burung menatap rembulan
Gumsum Sa Hai Gupchup Sa Hai Madhosh Hai Khamosh Hai
-Agak tersembunyi, diam, memabukkan, dan begitu sunyi
Ye Samaa Haan Ye Sama Kuch Aur Hai
-Ya suasana ini tidak seperti biasanya
Oh... Chand Chupa Badal Mein Sharmake Meri Jaana
-Rembulan malu-malu bersembunyi di balik awan, sayangku
Seene Se Lag Jaa Tu Balkhake Meri Jaana
-Datang dan peluklah aku, sayang ku
Aaja Re Aaja Chanda Ki Jab Tak Tu Na Aayega
-Ayo rembulan, sampai kapan kau tak datang
Sajana Ke Chehrein Ko Dekhne Ye Man Tarsa Jayega
-Hati ini haus akan melihat wajah kekasihku
Na Na Chanda Tu Nahi Aana
-Tidak, tidak, rembulan jangan datang
Tu Jo Aaya To Sanam Sharma Ke Kahi Chala Jayena
-Jika kau datang, mungkin kekasihku akan pergi karena malu
Aaja Re Aaja Chanda Tu Lakh Duya Ye Painga
-Ayo rembulan, kau akan berkahi dengan jutaan doa
Na Na Chanda Tu Nahi Aana
-Tidak, tidak, Rembulan jangan datang
Varna Sanam Chalaa Jayegaa
-Jika tidak kekasihku akan pergi
Achal Mein Tu Chup Ja Ne De
-Biarkan aku sembunyi dalam kerudungmu
Are Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, tidak..
Zulfo Mein Tu Kho Jaane De
-Biarkan aku tersesat dalam rambut ini
Are Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, tidak..
Pyar Toh Naam Hai Sabar Ka Hamdum
-Cinta adalah nama lain kesabaran, sayangku
Wo Hi Bhalaa Bolo Kaise Kare Hum
-Jadi begitu, katakan bagaimana aku harus melakukannya
Sawan Ki Rah Jaise Dekh Mor Hai
-Sama seperti merak menatap hujan
Aye, Rehene Bhi Do Jaane Bhi Do Ab Chudo Na
-Biarkan saja, biarkan saja, sekarang lepaskan
Yo Modh Na Ye Sama Ha Ye Sama Kuch Aur Hai
-Jangan palingkan wajahmu, ini adalah musim yang berbeda
Aaya Re Aaya Chanda Ab Har Khwaish Puri Hogi
-Rembulan telah datang, kini setiap keinginan akan terpenuhi
Chandani Raat Mein Har Sajani Apne Sajna Ko Dekhe Ki
-Di malam bulan purnama, setiap wanita akan melihat kekasihnya
Aaya Re Aaya Chanda Ab Har Khwaish Puri Hogi
-Rembulan telah datang, kini setiap keinginan akan terpenuhi
Chandani Raat Mein Har Sajani Apne Sajna Ko Dekhe Ki
-Di malam bulan purnama, setiap wanita akan melihat kekasihnya
Ye Samaa Haan Ye Sama Kuch Aur Hai
-Ya suasana ini tidak seperti biasanya
Oh... Chand Chupa Badal Mein Sharmake Meri Jaana
-Rembulan malu-malu bersembunyi di balik awan, sayangku
Seene Se Lag Jaa Tu Balkhake Meri Jaana
-Datang dan peluklah aku, sayang ku
Aaja Re Aaja Chanda Ki Jab Tak Tu Na Aayega
-Ayo rembulan, sampai kapan kau tak datang
Sajana Ke Chehrein Ko Dekhne Ye Man Tarsa Jayega
-Hati ini haus akan melihat wajah kekasihku
Na Na Chanda Tu Nahi Aana
-Tidak, tidak, rembulan jangan datang
Tu Jo Aaya To Sanam Sharma Ke Kahi Chala Jayena
-Jika kau datang, mungkin kekasihku akan pergi karena malu
Aaja Re Aaja Chanda Tu Lakh Duya Ye Painga
-Ayo rembulan, kau akan berkahi dengan jutaan doa
Na Na Chanda Tu Nahi Aana
-Tidak, tidak, Rembulan jangan datang
Varna Sanam Chalaa Jayegaa
-Jika tidak kekasihku akan pergi
Achal Mein Tu Chup Ja Ne De
-Biarkan aku sembunyi dalam kerudungmu
Are Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, tidak..
Zulfo Mein Tu Kho Jaane De
-Biarkan aku tersesat dalam rambut ini
Are Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, tidak..
Pyar Toh Naam Hai Sabar Ka Hamdum
-Cinta adalah nama lain kesabaran, sayangku
Wo Hi Bhalaa Bolo Kaise Kare Hum
-Jadi begitu, katakan bagaimana aku harus melakukannya
Sawan Ki Rah Jaise Dekh Mor Hai
-Sama seperti merak menatap hujan
Aye, Rehene Bhi Do Jaane Bhi Do Ab Chudo Na
-Biarkan saja, biarkan saja, sekarang lepaskan
Yo Modh Na Ye Sama Ha Ye Sama Kuch Aur Hai
-Jangan palingkan wajahmu, ini adalah musim yang berbeda
Aaya Re Aaya Chanda Ab Har Khwaish Puri Hogi
-Rembulan telah datang, kini setiap keinginan akan terpenuhi
Chandani Raat Mein Har Sajani Apne Sajna Ko Dekhe Ki
-Di malam bulan purnama, setiap wanita akan melihat kekasihnya
Aaya Re Aaya Chanda Ab Har Khwaish Puri Hogi
-Rembulan telah datang, kini setiap keinginan akan terpenuhi
Chandani Raat Mein Har Sajani Apne Sajna Ko Dekhe Ki
-Di malam bulan purnama, setiap wanita akan melihat kekasihnya
